东城晚归

· 白居易

一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔。
晚入东城谁识我,短靴低帽白蕉衫。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚归来的情景,通过对自身行头和陪伴童子的描写,展现出一种悠然自在、随性洒脱的形象,同时也流露出无人相识的低调与自得的心境。

逐句注释

  • “一条邛杖悬龟榼”:
    • 字词:“邛杖”,邛都所产的竹杖,是一种名贵的手杖;“龟榼”,一种龟形的酒器。
    • 句意:手里拄着一条邛杖,上面还悬挂着龟形的酒器。
  • “双角吴童控马衔”:
    • 字词:“双角”,指儿童头顶两侧梳的发髻;“吴童”,来自吴地的童子;“控马衔”,控制着马嚼子,即牵着马。
    • 句意:梳着双角发髻的吴地童子牵着马的嚼子。
  • “晚入东城谁识我”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“东城”,城市的东边区域。
    • 句意:傍晚进入东城,有谁能认识我呢。
  • “短靴低帽白蕉衫”:
    • 字词:“短靴”,短小的靴子;“低帽”,帽檐压低的帽子;“白蕉衫”,用芭蕉布做的白色衣衫。
    • 句意:我穿着短靴,戴着低帽,身着白色的芭蕉布衣衫。

现代译文

手中拄着一条邛杖,上面还挂着龟形酒器,
梳着双角发髻的吴地童子牵着马嚼子。
傍晚走进东城,有谁能够认出我来,
我脚蹬短靴,头戴低帽,身着白色蕉布衣衫。

创作背景

白居易生活在唐朝,历经了政治的起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中悠然自得的状态来看,可能是他在一段相对闲适的时期所作。此时他或许已经看淡了官场的纷扰,更追求一种简单自在的生活,傍晚归来时以这样的形象示人,享受这份无人打扰的自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的笔墨勾勒出诗人傍晚归来的形象,如“一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔”“短靴低帽白蕉衫”,没有过多的修饰,却生动地展现出画面,使读者能清晰地想象出诗人的模样和状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用词直白,如“一条”“双角”“晚”等,让诗句简洁明快,易于理解。
  • 意境营造:通过对诗人形象和场景的描写,营造出一种闲适、自在、低调的意境。诗人拄杖、童子牵马,傍晚无人相识,身着朴素衣衫,展现出一种远离喧嚣、自得其乐的心境,使读者感受到诗人在这种生活状态下的宁静与惬意。

常见问题

《东城晚归》的作者和朝代是什么?

《东城晚归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《东城晚归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚归来的情景,通过对自身行头和陪伴童子的描写,展现出一种悠然自在、随性洒脱的形象,同时也流露出无人相识的低调与自得的心境。

《东城晚归》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,历经了政治的起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中悠然自得的状态来看,可能是他在一段相对闲适的时期所作。此时他或许已经看淡了官场的纷扰,更追求一种简单自在的生活,傍晚归来时以这样的形象示人,享受这份无人打扰的自在。

《东城晚归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的笔墨勾勒出诗人傍晚归来的形象,如“一条邛杖悬龟榼,双角吴童控马衔”“短靴低帽白蕉衫”,没有过多的修饰,却生动地展现出画面,使读者能清晰地想象出诗人的模样和状态。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用词直白,如“一条”“双角”“晚”等,让诗句简洁明快,易于理解。 意境营造 :通过对诗人形象和场...