谢杨东川寄衣服

· 白居易

年年衰老交游少,处处萧条书信稀。
唯有巢兄不相忘,春茶未断寄秋衣。

简要说明

此诗表达了诗人年老后交游渐少、书信稀疏的孤寂心境,同时对杨东川(巢兄)始终不忘自己、春茶未断又寄秋衣的情谊充满感激与感动。

逐句注释

  • “年年衰老交游少,处处萧条书信稀”:
    • 字词:“交游”,指朋友交往;“萧条”,这里形容社交环境冷清。
    • 句意:年复一年逐渐衰老,和朋友的交往也越来越少;到处都是一片冷清的景象,收到的书信也很稀少。
  • “唯有巢兄不相忘,春茶未断寄秋衣”:
    • 字词:“巢兄”,指杨东川;“未断”,没有间断。
    • 句意:只有巢兄没有忘记我,春天寄来的茶还没喝完,又寄来了秋天穿的衣服。

现代译文

一年又一年,我渐渐衰老,和朋友往来越来越少。
到处冷冷清清,收到的书信也寥寥无几。
只有巢兄一直把我记在心里,
春天寄来的茶还在喝着,秋天的衣服又寄到了。

创作背景

白居易晚年时,身边的朋友逐渐离世或疏远,他的生活也渐渐变得冷清孤寂。杨东川一直对他关怀备至,在这个时期不断地寄来物品表达情谊。这首诗便是白居易为感谢杨东川寄衣服而创作的,具体创作时间虽难以精准确定,但大致在其晚年生活阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了自己年老后交游少、书信稀的冷落景象,而后两句则突出巢兄对自己的不忘和关怀,形成鲜明对比,更加强化了诗人对巢兄情谊的感激之情。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,以朴素的语言表达出真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的感激。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过叙述生活中的小事,如收到春茶和秋衣,将友人的情谊具象化,使读者能切实感受到这份温暖与关怀,同时也展现出诗人在孤寂生活中对这份情谊的珍视。

常见问题

《谢杨东川寄衣服》的作者和朝代是什么?

《谢杨东川寄衣服》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《谢杨东川寄衣服》主要写了什么?

此诗表达了诗人年老后交游渐少、书信稀疏的孤寂心境,同时对杨东川(巢兄)始终不忘自己、春茶未断又寄秋衣的情谊充满感激与感动。

《谢杨东川寄衣服》的创作背景是什么?

白居易晚年时,身边的朋友逐渐离世或疏远,他的生活也渐渐变得冷清孤寂。杨东川一直对他关怀备至,在这个时期不断地寄来物品表达情谊。这首诗便是白居易为感谢杨东川寄衣服而创作的,具体创作时间虽难以精准确定,但大致在其晚年生活阶段。

《谢杨东川寄衣服》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了自己年老后交游少、书信稀的冷落景象,而后两句则突出巢兄对自己的不忘和关怀,形成鲜明对比,更加强化了诗人对巢兄情谊的感激之情。 语言特色 :语言直白平实,通俗易懂,以朴素的语言表达出真挚的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的感激。 情感表达 :整首诗情感真挚,通过叙述生活中的小事,如收到春茶和...