酬梦得早秋夜对月见寄

· 白居易

吾衰寡情趣,君病懒经过。其奈西楼上,新秋明月何。
庭芜凄白露,池色澹金波。况是初长夜,东城砧杵多。

简要说明

这首诗是白居易酬答刘禹锡(梦得)的诗作。诗中表达了诗人与友人因自身状态不佳而交往减少的遗憾,描绘了早秋夜晚西楼所见的凄清之景,如庭中荒草上的白露、池中澹澹的金波,以及初长夜东城传来的砧杵声,抒发了诗人在早秋之夜的孤寂、惆怅之情。

逐句注释

  • “吾衰寡情趣,君病懒经过”:
    • 字词:“衰”,衰老;“寡”,少;“经过”,拜访。
    • 句意:我已衰老,缺少生活情趣,你又生病,懒得互相拜访。
  • “其奈西楼上,新秋明月何”:
    • 字词:“其奈……何”,固定句式,意为“对……怎么办”;“新秋”,早秋。
    • 句意:面对西楼之上早秋的明月,这可如何是好啊。
  • “庭芜凄白露,池色澹金波”:
    • 字词:“庭芜”,庭院里的荒草;“凄”,凄凉;“澹”,水波摇动的样子;“金波”,指月光照在水面上形成的波光。
    • 句意:庭院里的荒草在白露的笼罩下显得十分凄凉,池塘里的水色在月光下泛起澹澹的波光。
  • “况是初长夜,东城砧杵多”:
    • 字词:“初长夜”,早秋开始夜渐长;“砧杵”,捣衣用的工具,这里代指捣衣声。
    • 句意:更何况这是早秋开始夜渐长的时候,东城传来的捣衣声此起彼伏。

现代译文

我已衰老没了多少情趣,
你又生病懒得互相看望。
可面对西楼早秋的明月,
这让我们该如何是好啊。
庭院荒草笼罩着白露,
显得格外凄凉悲伤。
池塘水面泛着澹澹波光,
映着那银色的月光。
更何况这夜开始变长,
东城传来阵阵捣衣声响。

创作背景

白居易与刘禹锡交往密切,二人常有诗作唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“吾衰”“君病”可以推测,当时两人年纪渐长,身体状况可能不太好。或许是刘禹锡先写了一首早秋夜对月的诗寄给白居易,白居易便写此诗进行酬答,在诗中抒发了自身在早秋时节的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写庭芜、白露、池色、金波、砧杵声等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将诗人内心的惆怅、伤感之情融入其中。如“庭芜凄白露,池色澹金波”,借荒草上的白露和池中波光,表现出环境的清冷和诗人心境的凄凉。
    • 情景交融:整首诗景中含情,情由景生。前面写两人身体不佳交往减少的情况,为后面写景抒情做铺垫,后面的秋夜之景又进一步烘托出诗人内心的孤寂,景与情相互交融,浑然一体。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。如“吾衰寡情趣,君病懒经过”,直白地说出两人的状态,让读者能真切感受到他们生活的不如意。
  • 意境营造:通过对早秋夜晚西楼景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。尤其是“况是初长夜,东城砧杵多”,在夜渐长的背景下,东城传来的捣衣声更增添了几分凄凉和寂寞,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在秋夜中的孤独心境。

常见问题

《酬梦得早秋夜对月见寄》的作者和朝代是什么?

《酬梦得早秋夜对月见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬梦得早秋夜对月见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答刘禹锡(梦得)的诗作。诗中表达了诗人与友人因自身状态不佳而交往减少的遗憾,描绘了早秋夜晚西楼所见的凄清之景,如庭中荒草上的白露、池中澹澹的金波,以及初长夜东城传来的砧杵声,抒发了诗人在早秋之夜的孤寂、惆怅之情。

《酬梦得早秋夜对月见寄》的创作背景是什么?

白居易与刘禹锡交往密切,二人常有诗作唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“吾衰”“君病”可以推测,当时两人年纪渐长,身体状况可能不太好。或许是刘禹锡先写了一首早秋夜对月的诗寄给白居易,白居易便写此诗进行酬答,在诗中抒发了自身在早秋时节的感触。

《酬梦得早秋夜对月见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写庭芜、白露、池色、金波、砧杵声等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,将诗人内心的惆怅、伤感之情融入其中。如“庭芜凄白露,池色澹金波”,借荒草上的白露和池中波光,表现出环境的清冷和诗人心境的凄凉。 情景交融 :整首诗景中含情,情由景生。前面写两人身体不佳交往减少的情况,为后面写景抒情做铺垫,后面的秋夜之景又进一步烘托出诗人内...