寄李蕲州

· 白居易

下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风。江郡讴谣夸杜母,
不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。

简要说明

这首诗是白居易寄给蕲州刺史李君的,高度赞扬了李君在任上的政绩以及其诗歌才华,同时还提及蕲州当地民众对他的赞誉,最后表达了难以找到能与李君相媲美的人的感慨。

逐句注释

  • “下车书奏龚黄课”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“龚黄”,指汉代循吏龚遂与黄霸,他们二人都以政绩著称,后常用来泛指贤能的地方官吏;“课”,考核,这里指政绩。
    • 句意:李君到任后,向朝廷奏报的政绩可以和龚遂、黄霸相媲美。
  • “动笔诗传鲍谢风”:
    • 字词:“鲍谢”,指南朝宋诗人鲍照和谢灵运,他们以诗才闻名,诗风俊逸。
    • 句意:李君一动笔写诗,便能传承鲍照和谢灵运的诗风。
  • “江郡歌谣夸杜母”:
    • 字词:“江郡”,指蕲州;“杜母”,东汉杜诗任南阳太守时,政绩卓著,百姓称他为“杜母”,后用来赞誉地方官。
    • 句意:蕲州百姓的歌谣都在夸赞李君像杜诗一样贤能。
  • “不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同”:
    • 字词:“不道”,不料;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指李君。
    • 句意:不料蕲州这个地方歌乐美酒并不丰富,但李君如此贤能,实在难以找到能与他相匹配的人。

现代译文

您到任后向朝廷奏报的政绩,堪比汉代贤能的龚遂和黄霸;
您一动笔写诗,便能传承鲍照和谢灵运的俊逸诗风。
蕲州百姓的歌谣都在夸赞您,如同当年百姓夸赞杜诗一般。
不料蕲州这地方歌乐美酒匮乏,但像您这样的贤能长官,难有能与之相媲美的人啊。

创作背景

白居易生活在中唐时期,此时政治局势复杂,社会矛盾逐渐显现。各地官员的治理能力和作为对当地百姓的生活有着重要影响。白居易与这位蕲州刺史李君可能是朋友关系,他听闻李君在蕲州的作为和才华,便写下这首诗寄给他,以表达对李君的赞赏和钦佩之情。具体创作时间难以精准确定,但大致是在白居易与李君有一定交往之后,通过此诗对李君的政绩和才华进行褒扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龚黄”“鲍谢”“杜母”,通过这些典故,生动形象且简洁地表达了对李君政绩和诗才的高度赞扬,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 对比衬托:“不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同”将蕲州物质条件的匮乏与李君的贤能形成对比,更加突出了李君的出众,进一步衬托出他的难能可贵。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出对李君的赞美之情。诗句对仗较为工整,如“下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风”,体现了诗歌的形式美和韵律感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人毫不吝啬地对李君进行夸赞,通过对其政绩和诗才的描写,以及当地百姓的赞誉,充分表达了对李君的钦佩和欣赏,使读者能深切感受到诗人对友人的美好情感。

常见问题

《寄李蕲州》的作者和朝代是什么?

《寄李蕲州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄李蕲州》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给蕲州刺史李君的,高度赞扬了李君在任上的政绩以及其诗歌才华,同时还提及蕲州当地民众对他的赞誉,最后表达了难以找到能与李君相媲美的人的感慨。

《寄李蕲州》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,此时政治局势复杂,社会矛盾逐渐显现。各地官员的治理能力和作为对当地百姓的生活有着重要影响。白居易与这位蕲州刺史李君可能是朋友关系,他听闻李君在蕲州的作为和才华,便写下这首诗寄给他,以表达对李君的赞赏和钦佩之情。具体创作时间难以精准确定,但大致是在白居易与李君有一定交往之后,通过此诗对李君的政绩和才华进行褒扬。

《寄李蕲州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“龚黄”“鲍谢”“杜母”,通过这些典故,生动形象且简洁地表达了对李君政绩和诗才的高度赞扬,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。 对比衬托 :“不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同”将蕲州物质条件的匮乏与李君的贤能形成对比,更加突出了李君的出众,进一步衬托出他的难能可贵。 语言特色 :语言简洁明快,直白地表达出对李君的赞美之情...