送蕲春李十九使君赴郡

· 白居易

可怜官职好文词,五十专城未是迟。晓日镜前无白发,
唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时。

简要说明

此诗是白居易为送蕲春李十九使君赴任而作,表达了对友人获得官职的肯定与祝福,夸赞友人虽年届五十任职一方但不算晚,还提及友人容貌未老、能与亲友欢笑等,最后似有对友人离开洛阳的些许感慨。

逐句注释

  • “可怜官职好文词”:
    • 字词:“可怜”,可爱、可羡;“好文词”,喜爱文辞,指有文学才华。
    • 句意:令人羡慕你既有官职又有文学才华。
  • “五十专城未是迟”:
    • 字词:“专城”,指主持一城之事,即做州郡长官;“未是迟”,不算晚。
    • 句意:五十岁做州郡长官不算晚。
  • “晓日镜前无白发”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“无白发”,容颜未老。
    • 句意:早晨在镜子前看到自己还没有白发。
  • “唯共交亲开口笑”:
    • 字词:“交亲”,亲朋好友。
    • 句意:只和亲朋好友一起开口欢笑。
  • “知君不及洛阳时”:
    • 字词:“不及”,赶不上、比不上;“洛阳时”,在洛阳的时候。
    • 句意:知道你这次赴任后就比不上在洛阳时的时光了。

现代译文

真让人羡慕你既有官职又有文学才华,
五十岁做州郡长官也不算晚。
早晨对着镜子看自己还没有白发,
只和亲朋好友一起开怀欢笑。
我知道你这一去就比不上在洛阳时的惬意了。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时官员任职调动较为常见。此诗具体创作时间不详,但应是李十九使君即将前往蕲春赴任之时,白居易写下这首诗为其送行,通过诗中的描述可以看出两人关系较为亲密,诗中既有对友人的祝福,也有对过往在洛阳相聚时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:诗中直接表达对友人官职和才华的羡慕,以及对友人赴任后时光的感慨,情感表达较为直白。
    • 对比:最后一句将友人赴任后的情况与在洛阳时进行对比,突出对在洛阳时光的怀念和对友人此去的复杂情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用简洁的话语表达真挚的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点,如“晓日镜前无白发”“唯共交亲开口笑”等语句,自然流畅,易于理解。
  • 意境营造:整体营造出一种既有祝福又略带惆怅的意境。前几句夸赞友人的状态,展现出轻松愉悦的氛围,而最后一句则透露出对友人离开的不舍和对未来时光的担忧,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送蕲春李十九使君赴郡》的作者和朝代是什么?

《送蕲春李十九使君赴郡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送蕲春李十九使君赴郡》主要写了什么?

此诗是白居易为送蕲春李十九使君赴任而作,表达了对友人获得官职的肯定与祝福,夸赞友人虽年届五十任职一方但不算晚,还提及友人容貌未老、能与亲友欢笑等,最后似有对友人离开洛阳的些许感慨。

《送蕲春李十九使君赴郡》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时官员任职调动较为常见。此诗具体创作时间不详,但应是李十九使君即将前往蕲春赴任之时,白居易写下这首诗为其送行,通过诗中的描述可以看出两人关系较为亲密,诗中既有对友人的祝福,也有对过往在洛阳相聚时光的怀念。

《送蕲春李十九使君赴郡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :诗中直接表达对友人官职和才华的羡慕,以及对友人赴任后时光的感慨,情感表达较为直白。 对比 :最后一句将友人赴任后的情况与在洛阳时进行对比,突出对在洛阳时光的怀念和对友人此去的复杂情感。 语言特色 :语言通俗易懂,用简洁的话语表达真挚的情感,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点,如“晓日镜前无白发”“唯共交亲开口笑”等语句,自然流畅,易于...