诗无敌

草桥店梦莺莺(第四本)・天下乐

元代‌ · 王实甫

我则索倚定门儿手托腮,好着我难猜:来也那不来?夫人行料应难离侧。
望得人眼欲穿,想得人心越窄,多管是冤家不自在。

简要说明

此曲描绘了主人公在草桥店倚门等待莺莺的情景,生动展现出主人公内心的煎熬与猜测,表达了其对莺莺的深切思念和急切盼望相见的心情。

逐句注释

  • “我则索倚定门儿手托腮,好着我难猜:来也那不来?”:
    • 字词:“则索”,只得;“那”,语助词,无实义。
    • 句意:我只得倚着门儿手托着腮,这真让我难以猜测:她到底来还是不来呢?
  • “夫人行料应难离侧”:
    • 字词:“行”,这里相当于“那里”;“料应”,料想应该。
    • 句意:料想她在夫人那里应该很难离开身旁。
  • “望得人眼欲穿,想得人心越窄”:
    • 字词:“眼欲穿”,眼睛都要望穿了,形容盼望殷切;“心越窄”,内心变得越来越烦闷、狭隘。
    • 句意:望得人眼睛都快要望穿了,想得人内心越来越烦闷。
  • “多管是冤家不自在”:
    • 字词:“多管是”,多半是;“冤家”,对所爱之人的昵称。
    • 句意:多半是我那心爱的人儿过得不自在。

现代译文

我只得倚着门儿手托着腮,
这真让我难以把她来猜:
她到底来还是不来?
料想她在夫人身旁难以离开。
望得我眼睛都快要望穿,
想得我内心越来越烦闷难耐,
多半是我那心爱的人儿过得不自在。

创作背景

王实甫生活在元代,《西厢记》是其代表作。《草桥店梦莺莺》是《西厢记》第四本的内容。故事中,张生和崔莺莺相爱,却受到崔夫人的百般阻挠。此曲描绘的是张生在草桥店,满心期待莺莺前来相见时的心理活动。此时的张生沉浸在对莺莺的思念之中,又因崔夫人的干涉而充满担忧,不知莺莺能否前来赴约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:全曲通过细致入微的心理刻画,如“好着我难猜:来也那不来”“望得人眼欲穿,想得人心越窄”等,将主人公急切盼望又充满疑虑的心情展现得淋漓尽致,使读者能深切感受到其内心的煎熬。
    • 直抒胸臆:直接表达出主人公对莺莺的思念和牵挂,如“多管是冤家不自在”,直白而深情,让情感的抒发更加浓烈。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有很强的口语化特点,如“则索”“来也那不来”“多管是”等,贴近生活,易于理解,使人物形象更加鲜活生动。
  • 意境营造:通过描绘主人公倚门等待的场景,营造出一种孤寂、焦急的氛围,让读者仿佛能看到主人公在门旁望眼欲穿的模样,进一步烘托出其对莺莺的思念之情。