新岁赠梦得

· 白居易

暮齿忽将及,同心私自怜。渐衰宜减食,已喜更加年。
紫绶行连袂,篮舆出比肩。与君同甲子,岁酒合谁先。

简要说明

这首诗是白居易在新年时赠给老友刘禹锡(梦得)的作品。诗中既流露出对年岁渐老的感慨与自我怜惜,又体现出老友间相互陪伴的温暖。最后以谁先饮岁酒的问题,增添了与友人相处的趣味,整体表达了对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “暮齿忽将及,同心私自怜”:
    • 字词:“暮齿”,指晚年;“同心”,指志同道合的朋友,这里指刘禹锡。
    • 句意:晚年忽然即将来临,想到与你志同道合,不禁暗自怜惜起我们逐渐老去的状态。
  • “渐衰宜减食,已喜更加年”:
    • 字词:“渐衰”,身体逐渐衰老;“加年”,又长了一岁。
    • 句意:身体渐渐衰老,应该减少饮食,不过值得高兴的是又过了一年。
  • “紫绶行连袂,篮舆出比肩”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高官用紫色印绶,这里代指官位;“连袂”,衣袖相连,形容关系亲密;“篮舆”,竹轿;“比肩”,并肩。
    • 句意:我们身佩紫绶时同行,坐竹轿外出也并肩相伴。
  • “与君同甲子,岁酒合谁先”:
    • 字词:“同甲子”,同年出生;“岁酒”,新年饮用的酒;“合”,应该。
    • 句意:我和你同一年出生,这新年的酒应该谁先喝呢。

现代译文

晚年突然就要到来,
想到你我心意相通,暗自悲怜。
身体渐衰应该减少饮食,
又过一年却也让人欣然。
我们身佩紫绶携手同行,
坐竹轿外出也并肩相伴。
我和你出生在同一年,
这新年的酒该谁先干?

创作背景

此诗创作于白居易晚年。白居易与刘禹锡交往密切,二人志同道合,相互唱和。在新年之际,面对年岁增长、身体渐衰的现实,白居易写下这首诗赠给刘禹锡,既表达了对时光流逝的感慨,也体现出对老友的深厚情谊。具体创作年份不详,但从诗中能感受到他们晚年相互陪伴、惺惺相惜的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗开篇“暮齿忽将及,同心私自怜”直接抒发了对晚年将至的感慨和对老友的怜惜之情,情感真挚。
    • 对比映衬:“渐衰宜减食”体现身体的衰败,而“已喜更加年”则表现出积极乐观的心态,二者形成对比,使情感更加丰富立体。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“与君同甲子,岁酒合谁先”,以家常对话般的语言,拉近了与友人的距离,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的意境。通过描述与友人的相伴经历以及对新年的讨论,展现出两位老友相互扶持、情谊深厚的画面,让读者感受到岁月虽逝但友情长存的美好。

常见问题

《新岁赠梦得》的作者和朝代是什么?

《新岁赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新岁赠梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易在新年时赠给老友刘禹锡(梦得)的作品。诗中既流露出对年岁渐老的感慨与自我怜惜,又体现出老友间相互陪伴的温暖。最后以谁先饮岁酒的问题,增添了与友人相处的趣味,整体表达了对友人的深厚情谊。

《新岁赠梦得》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年。白居易与刘禹锡交往密切,二人志同道合,相互唱和。在新年之际,面对年岁增长、身体渐衰的现实,白居易写下这首诗赠给刘禹锡,既表达了对时光流逝的感慨,也体现出对老友的深厚情谊。具体创作年份不详,但从诗中能感受到他们晚年相互陪伴、惺惺相惜的状态。

《新岁赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗开篇“暮齿忽将及,同心私自怜”直接抒发了对晚年将至的感慨和对老友的怜惜之情,情感真挚。 对比映衬 :“渐衰宜减食”体现身体的衰败,而“已喜更加年”则表现出积极乐观的心态,二者形成对比,使情感更加丰富立体。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“与君同甲子,岁酒合谁先”,以家常对话般的语言,拉近了与友人的距离,充满生活气息。 意境...