酬裴令公赠马相戏

· 白居易

安石风流无奈何,欲将赤骥换青娥。
不辞便送东山去,临老何人与唱歌。

简要说明

这首诗是白居易回应裴令公赠马的戏谑之作。诗中以谢安自比,围绕裴令公欲用马换自己家歌姬之事展开,既体现了友人之间的戏谑调侃,又流露出诗人对身边歌姬的不舍之情。

逐句注释

  • “安石风流无奈何,欲将赤骥换青娥”:
    • 字词:“安石”,指东晋名士谢安,字安石,他风流洒脱,有雅量;“赤骥”,赤色骏马,这里指裴令公所赠之马;“青娥”,指年轻美丽的歌姬。
    • 句意:我如同谢安般风流不羁却也无可奈何,你竟想用骏马换我的歌姬。
  • “不辞便送东山去,临老何人与唱歌”:
    • 字词:“东山”,谢安曾隐居东山,这里以东山代指裴令公住处;“临老”,诗人当时年事已高。
    • 句意:若我不推辞把歌姬送到你那里去,我这年老之人以后还有谁来为我唱歌呢。

现代译文

我似谢安般风流也难有办法,
你竟想用骏马换我的歌姬呀。
若不推辞送她到你住处去,
我年老之后还有谁来唱歌呢。

创作背景

白居易生活在中唐时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,常以诗歌相互唱和、戏谑。裴令公与白居易是好友,裴令公赠马给白居易,还想换他身边的歌姬,白居易便写下这首诗作为回应,表达自己的态度与想法。此诗创作于两人交往过程中,具体时间难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用谢安的典故,将自己比作谢安,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感,同时也展现出诗人风流自赏的情怀。
    • 幽默调侃:整首诗以一种幽默戏谑的口吻来写,围绕换歌姬之事展开,体现出诗人与裴令公之间亲密的朋友关系,也使诗歌充满了生活情趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却生动形象地表达出诗人的情感与想法,具有很强的感染力。
  • 情感表达:表面上是在与裴令公开玩笑,实则流露出诗人对身边歌姬的不舍之情,这种情感通过幽默的方式表达出来,更显真挚动人。诗中既有朋友间的戏谑,又有对生活细节的留恋,使诗歌情感丰富而真实。

常见问题

《酬裴令公赠马相戏》的作者和朝代是什么?

《酬裴令公赠马相戏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬裴令公赠马相戏》主要写了什么?

这首诗是白居易回应裴令公赠马的戏谑之作。诗中以谢安自比,围绕裴令公欲用马换自己家歌姬之事展开,既体现了友人之间的戏谑调侃,又流露出诗人对身边歌姬的不舍之情。

《酬裴令公赠马相戏》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁,常以诗歌相互唱和、戏谑。裴令公与白居易是好友,裴令公赠马给白居易,还想换他身边的歌姬,白居易便写下这首诗作为回应,表达自己的态度与想法。此诗创作于两人交往过程中,具体时间难以精确确定。

《酬裴令公赠马相戏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用谢安的典故,将自己比作谢安,增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感,同时也展现出诗人风流自赏的情怀。 幽默调侃 :整首诗以一种幽默戏谑的口吻来写,围绕换歌姬之事展开,体现出诗人与裴令公之间亲密的朋友关系,也使诗歌充满了生活情趣。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却生动形象地表达出诗人的情感与想法,具有很强的感染力...