戏答思黯

· 白居易

何时得见十三弦,待取无云有月天。
愿得金波明似镜,镜中照出月中仙。

简要说明

这首诗是白居易戏答思黯之作,围绕听弹奏十三弦琴展开,表达了诗人期待在无云有月的美好夜晚欣赏琴音,将弹琴之人比作月中仙,流露出轻松诙谐且对雅事的期待之情。

逐句注释

  • “何时得见十三弦,待取无云有月天”:
    • 字词:“十三弦”,指代弹奏十三弦琴的场景;“待取”,等到。
    • 句意:什么时候能看到弹奏十三弦琴呢,要等到没有云朵只有明月的夜晚。
  • “愿得金波明似镜,镜中照出月中仙”:
    • 字词:“金波”,指月光;“月中仙”,这里把弹奏十三弦琴的人比作月中仙子。
    • 句意:希望那明亮的月光像镜子一样,在这如镜的月光中能映出如同月中仙子般的弹琴人。

现代译文

什么时候才能见到弹奏十三弦琴的情景呀,
要等到那没有云朵只有明月高悬的夜晚。
希望那如银的月光明亮得好似镜子,
在这镜面般的月光中能映照出月中仙子模样的弹琴人。

创作背景

思黯是牛僧孺的字。白居易与牛僧孺交往密切,二人常有诗文唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们日常交往期间。可能是牛僧孺提及要弹奏十三弦琴,白居易便以这首戏答诗回应,体现出二人之间轻松友好的交往氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人由期待听琴展开想象,设想无云有月的夜晚,金波似镜,进而联想到镜中出现月中仙般的弹琴人,使诗歌充满浪漫色彩。
    • 以景衬情:用无云有月、金波明似镜的美好夜景,衬托出诗人对听琴之事的期待和向往之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,充满生活气息,“戏答”风格尽显,体现出白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:通过对无云有月的夜晚以及如镜月光的描写,营造出一种清幽、美好的意境,将弹琴之人比作月中仙,更增添了意境的空灵与美妙,表达出诗人对高雅艺术享受的期待与追求。

常见问题

《戏答思黯》的作者和朝代是什么?

《戏答思黯》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏答思黯》主要写了什么?

这首诗是白居易戏答思黯之作,围绕听弹奏十三弦琴展开,表达了诗人期待在无云有月的美好夜晚欣赏琴音,将弹琴之人比作月中仙,流露出轻松诙谐且对雅事的期待之情。

《戏答思黯》的创作背景是什么?

思黯是牛僧孺的字。白居易与牛僧孺交往密切,二人常有诗文唱和。这首诗具体创作时间不详,但应是在他们日常交往期间。可能是牛僧孺提及要弹奏十三弦琴,白居易便以这首戏答诗回应,体现出二人之间轻松友好的交往氛围。

《戏答思黯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗人由期待听琴展开想象,设想无云有月的夜晚,金波似镜,进而联想到镜中出现月中仙般的弹琴人,使诗歌充满浪漫色彩。 以景衬情 :用无云有月、金波明似镜的美好夜景,衬托出诗人对听琴之事的期待和向往之情。 语言特色 :语言通俗易懂,充满生活气息,“戏答”风格尽显,体现出白居易诗歌“老妪能解”的特点。 意境营造 :通过对无云有月的夜晚以及如镜...