此诗是白居易得知刘禹锡生病后,打算携酒前去探望,在前往之前先寄给刘禹锡的诗作。诗中表达了对刘禹锡生病的关怀,体现出二人之间深厚的友情。
梦得卧病,携酒相寻,先以此寄
病来知少客,谁可以为娱。日晏开门未,秋寒有酒无。
自宜相慰问,何必待招呼。小疾无妨饮,还须挈一壶。
自宜相慰问,何必待招呼。小疾无妨饮,还须挈一壶。
简要说明
逐句注释
- “病来知少客,谁可以为娱”:
- 字词:“少客”,客人少;“娱”,娱乐,消遣。
- 句意:知道你生病后客人肯定少了,谁能陪你消遣娱乐呢。
- “日晏开门未,秋寒有酒无”:
- 字词:“晏”,晚;“秋寒”,秋天的寒意。
- 句意:天色晚了你开门了吗,在这秋寒的时节你有酒吗。
- “自宜相慰问,何必待招呼”:
- 字词:“宜”,应该;“慰问”,安慰问候;“招呼”,邀请。
- 句意:我本就应该来安慰问候你,何必等你邀请呢。
- “小疾无妨饮,还须挈一壶”:
- 字词:“小疾”,小病;“挈”,携带。
- 句意:这点小病不妨碍喝酒,我还会带一壶酒来。
现代译文
知道你生病后客人定然稀少,
谁能陪你度过这段时光呢。
天色已晚你是否已经开门,
秋寒之中你可有美酒相伴。
我本就该前来把你慰问,
何须等你发出邀请招呼。
这点小病并不妨碍喝酒,
我会带上一壶美酒看你。
创作背景
白居易和刘禹锡是好友,二人诗歌唱和频繁,友情深厚。当白居易得知刘禹锡生病后,心系好友,想要携酒前去探望,在去之前先写了这首诗寄给刘禹锡,让刘禹锡知道他的心意。具体创作时间虽难以确定,但应是在二人交往密切的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“病来知少客,谁可以为娱”以设问的方式,表现出对刘禹锡生病后生活的关切,自然地引出下文对友人的慰问。
- 直抒胸臆:“自宜相慰问,何必待招呼”直接表达了自己主动去看望友人的想法,体现出友情的真挚和深厚。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,却饱含深情。诗人用简单质朴的语言,将对友人的关怀之情真切地表达出来,没有过多的修饰,却更显真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖、亲切的意境。通过对友人生活情况的询问和表达自己的探望之意,展现出朋友之间相互关心、相互陪伴的温馨氛围,让人感受到友情的美好。
常见问题
《梦得卧病,携酒相寻,先以此寄》的作者和朝代是什么?
《梦得卧病,携酒相寻,先以此寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《梦得卧病,携酒相寻,先以此寄》主要写了什么?
此诗是白居易得知刘禹锡生病后,打算携酒前去探望,在前往之前先寄给刘禹锡的诗作。诗中表达了对刘禹锡生病的关怀,体现出二人之间深厚的友情。
《梦得卧病,携酒相寻,先以此寄》的创作背景是什么?
白居易和刘禹锡是好友,二人诗歌唱和频繁,友情深厚。当白居易得知刘禹锡生病后,心系好友,想要携酒前去探望,在去之前先写了这首诗寄给刘禹锡,让刘禹锡知道他的心意。具体创作时间虽难以确定,但应是在二人交往密切的时期。
《梦得卧病,携酒相寻,先以此寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“病来知少客,谁可以为娱”以设问的方式,表现出对刘禹锡生病后生活的关切,自然地引出下文对友人的慰问。 直抒胸臆 :“自宜相慰问,何必待招呼”直接表达了自己主动去看望友人的想法,体现出友情的真挚和深厚。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,却饱含深情。诗人用简单质朴的语言,将对友人的关怀之情真切地表达出来,没有过多的修饰,却更显真诚。 意...