· 齐己

闻说征人说,呜呜何处边。孤城沙塞地,残月雪霜天。
会转胡风急,吹长碛雁连。应伤汉车骑,名未勒燕然。

简要说明

这首诗以角声为切入点,描绘了边塞的荒凉凄清之景,通过想象角声的影响,表达了对战事未息、征人未建功立业的感伤之情。

逐句注释

  • “闻说征人说,呜呜何处边”:
    • 字词:“闻说”,听说;“呜呜”,角声呜咽的声音;“边”,边塞。
    • 句意:听征人说,那呜呜作响的角声是从哪个边塞传来的呢。
  • “孤城沙塞地,残月雪霜天”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“沙塞”,沙漠边塞;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:那角声传来的地方是沙漠边塞中孤立的城池,还有那挂着残月的雪霜之天。
  • “会转胡风急,吹长碛雁连”:
    • 字词:“会”,恰逢,正赶上;“胡风”,指北方少数民族地区的风;“碛”,沙漠;“连”,相连。
    • 句意:正赶上北风猛烈地刮着,角声在狂风中传得更远,把沙漠上排成行的大雁都惊起了。
  • “应伤汉车骑,名未勒燕然”:
    • 字词:“汉车骑”,指汉代的车骑将军窦宪;“勒燕然”,东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。
    • 句意:这角声应该会让像窦宪那样的将领伤感,因为还没有像窦宪一样在燕然山刻石记功。

现代译文

听征人说起,
那呜呜的角声从哪个边塞传来。
那是沙漠边塞中的孤立城池,
还有残月下的雪霜之天。
正赶上北风猛烈,
角声把沙漠上成排的大雁惊起。
这角声该会让将领们伤感,
他们还未像窦宪一样勒石留名。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人听闻征人讲述边塞的角声,由此引发联想,写下此诗。角声在古代边塞常常象征着战争与离别,诗人通过对角声及边塞景象的描写,表达了对战争局势和征人命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了边塞孤城、残月下的雪霜天等实景,展现出边塞的荒凉与寒冷;后两联则是虚写,想象角声在狂风中的传播以及由此引发的对将领未建功立业的感慨,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:尾联运用了“勒燕然”的典故,借东汉窦宪的事迹,含蓄地表达了对战事未平、将领未能建立赫赫战功的惋惜和伤感,使诗歌更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“孤城”“残月”“雪霜天”等词语,寥寥数语便勾勒出了一幅萧瑟凄凉的边塞画面;“呜呜”一词摹写出角声的呜咽,增添了诗歌的哀伤氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。通过对边塞环境的描写和角声的渲染,让读者感受到战争给边塞带来的荒凉和征人内心的痛苦,同时也传达出诗人对和平的渴望和对战争的忧虑。

常见问题

《角》的作者和朝代是什么?

《角》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《角》主要写了什么?

这首诗以角声为切入点,描绘了边塞的荒凉凄清之景,通过想象角声的影响,表达了对战事未息、征人未建功立业的感伤之情。

《角》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人听闻征人讲述边塞的角声,由此引发联想,写下此诗。角声在古代边塞常常象征着战争与离别,诗人通过对角声及边塞景象的描写,表达了对战争局势和征人命运的关注。

《角》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了边塞孤城、残月下的雪霜天等实景,展现出边塞的荒凉与寒冷;后两联则是虚写,想象角声在狂风中的传播以及由此引发的对将领未建功立业的感慨,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 用典 :尾联运用了“勒燕然”的典故,借东汉窦宪的事迹,含蓄地表达了对战事未平、将领未能建立赫赫战功的惋惜和伤感,使诗歌更具历史文化底蕴。 语言特色 :语言简...