寄何崇丘员外

· 齐己

门底桃源水,涵空复映山。高吟烟雨霁,残日郡楼间。
变俗真无事,分题是不闲。寻思章岸见,全未有年颜。

简要说明

这首诗是齐己寄给何崇丘员外的作品。诗中描绘了桃源水映照山水、雨后郡楼残日等景象,表达了对何崇丘员外治地风俗变化、公务繁忙的感慨,最后对曾经见面的情景进行回忆,感慨时光流逝。

逐句注释

  • “门底桃源水,涵空复映山”:
    • 字词:“桃源水”,此处可能借指何崇丘员外所在之地的水,如同桃花源之水般美好;“涵空”,指水映照天空。
    • 句意:门前的桃源水,既倒映着天空又映衬着山峦。
  • “高吟烟雨霁,残日郡楼间”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“郡楼”,指何崇丘员外所在郡县的城楼。
    • 句意:在烟雨初晴时高声吟诗,残阳正照在郡楼之间。
  • “变俗真无事,分题是不闲”:
    • 字词:“变俗”,改变当地风俗;“分题”,可能指何崇丘员外处理公务、出题等事务。
    • 句意:要改变当地风俗看似容易实则不易,处理各种事务十分繁忙。
  • “寻思章岸见,全未有年颜”:
    • 字词:“寻思”,回忆思考;“章岸”,可能是曾经见面的地点;“年颜”,指往日的容颜。
    • 句意:回忆起在章岸见面时的情景,如今他的容颜已不复当年。

现代译文

门前的桃源水,
倒映着天空也映衬着山峦。
烟雨初晴时高声吟诗,
残阳正照在郡楼之间。
改变当地风俗看似容易却不易,
处理各种事务十分繁忙。
回忆起在章岸见面的情景,
他的容颜已不复当年模样。

创作背景

齐己是唐末五代诗僧。此诗创作时间难以确切知晓,但从内容推测,何崇丘员外应是在某地任职。齐己可能听闻或了解到何崇丘员外当地的情况,以及回想起与他见面的过往,从而创作此诗寄给他,表达对其工作和时光变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“门底桃源水,涵空复映山”“高吟烟雨霁,残日郡楼间”等景色,营造出一种宁静又略带悠远的氛围,借此抒发对何崇丘员外所在之地的印象和情感。
    • 对比:“变俗真无事,分题是不闲”将改变风俗的看似容易与处理事务的繁忙形成对比,突出何崇丘员外工作的不易。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和所描绘的情景,如对桃源水、残日等景象的描写简洁而形象。
  • 意境营造:通过对桃源水、烟雨、残日、郡楼等意象的组合,营造出一种既美好又带有岁月沧桑感的意境。前半部分的写景展现出宁静美好的画面,后半部分对工作和时光的感慨又增添了几分沧桑,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《寄何崇丘员外》的作者和朝代是什么?

《寄何崇丘员外》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄何崇丘员外》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给何崇丘员外的作品。诗中描绘了桃源水映照山水、雨后郡楼残日等景象,表达了对何崇丘员外治地风俗变化、公务繁忙的感慨,最后对曾经见面的情景进行回忆,感慨时光流逝。

《寄何崇丘员外》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代诗僧。此诗创作时间难以确切知晓,但从内容推测,何崇丘员外应是在某地任职。齐己可能听闻或了解到何崇丘员外当地的情况,以及回想起与他见面的过往,从而创作此诗寄给他,表达对其工作和时光变化的感慨。

《寄何崇丘员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“门底桃源水,涵空复映山”“高吟烟雨霁,残日郡楼间”等景色,营造出一种宁静又略带悠远的氛围,借此抒发对何崇丘员外所在之地的印象和情感。 对比 :“变俗真无事,分题是不闲”将改变风俗的看似容易与处理事务的繁忙形成对比,突出何崇丘员外工作的不易。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情...