与杨秀才话别

· 齐己

庾信哀何极,仲宣悲苦多。因思学文赋,不胜弄干戈。
自古有如此,于今终若何。到头重策蹇,归去旧烟萝。

简要说明

这首诗是齐己与杨秀才话别之作。诗中借庾信、王粲的典故表达文人的哀伤悲苦,感慨学文赋不如弄干戈的现实,对自古以来的这种状况发出疑问,最后表明自己最终还是选择骑着瘦驴回归旧居,体现出一种出世的情怀和对现实的无奈。

逐句注释

  • “庾信哀何极,仲宣悲苦多”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,其作品多抒发身世之感和故国之思;“仲宣”,即王粲,东汉末年文学家,其代表作《登楼赋》充满了怀乡之情和对乱世的感慨。
    • 句意:庾信的哀伤没有尽头,王粲的悲苦十分深沉。
  • “因思学文赋,不胜弄干戈”:
    • 字词:“学文赋”,学习创作诗文辞赋;“弄干戈”,指从事战争、军事活动。
    • 句意:由此想到学习文赋,比不上操持干戈(在乱世中的作用)。
  • “自古有如此,于今终若何”:
    • 字词:“自古”,从古代以来;“于今”,到如今。
    • 句意:自古以来就有这样的情况,到现在最终又会怎样呢。
  • “到头重策蹇,归去旧烟萝”:
    • 字词:“策蹇”,赶着跛脚的驴子,比喻行路艰难;“烟萝”,指藤萝缠绕、烟霭弥漫的山林景色,代指隐居之处。
    • 句意:到头来还是重新赶着跛脚的驴子,回到过去那烟霭藤萝环绕的隐居之地。

现代译文

庾信的哀伤没有尽头,
王粲的悲苦如此深沉。
由此想到学习文赋,
不如操持干戈有用。
自古以来就是这样,
到如今又会怎么样。
到头来还是赶着瘦驴,
回到旧时隐居的地方。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时代。文人在这样的环境中往往难以施展才华,抱负难以实现。这首诗便是在这样的背景下,齐己与杨秀才分别时,抒发自己对文人命运的感慨和对现实的无奈,以及最终选择回归隐居生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用庾信和王粲的典故,借古喻今,形象地表达了文人在乱世中的哀伤和悲苦,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。
    • 对比:将“学文赋”与“弄干戈”进行对比,突出了在乱世中文人的无奈和文学的无力,进一步深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感和对现实的思考。
  • 意境营造:诗的结尾“到头重策蹇,归去旧烟萝”营造出一种清幽、孤寂的意境,表现出诗人远离尘世、回归自然的决心和对宁静生活的向往,同时也透露出一种对现实的失望和无奈。

常见问题

《与杨秀才话别》的作者和朝代是什么?

《与杨秀才话别》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《与杨秀才话别》主要写了什么?

这首诗是齐己与杨秀才话别之作。诗中借庾信、王粲的典故表达文人的哀伤悲苦,感慨学文赋不如弄干戈的现实,对自古以来的这种状况发出疑问,最后表明自己最终还是选择骑着瘦驴回归旧居,体现出一种出世的情怀和对现实的无奈。

《与杨秀才话别》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时代。文人在这样的环境中往往难以施展才华,抱负难以实现。这首诗便是在这样的背景下,齐己与杨秀才分别时,抒发自己对文人命运的感慨和对现实的无奈,以及最终选择回归隐居生活的心境。

《与杨秀才话别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用庾信和王粲的典故,借古喻今,形象地表达了文人在乱世中的哀伤和悲苦,使诗歌具有深厚的文化底蕴和历史感。 对比 :将“学文赋”与“弄干戈”进行对比,突出了在乱世中文人的无奈和文学的无力,进一步深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感和对现实的思考。 意境营造 :诗的结尾...