这首诗是齐己酬答元员外之作,描绘了洛阳附近清洛、嵩根的寒荒之景,回忆园林经乱后的破败,诉说自己衰老时身处江南荒村的凄凉,最后表达对旧朝皇恩的感怀与悲叹。
酬元员外
清洛碧嵩根,寒流白照门。园林经难别,桃李几株存。
衰老江南日,凄凉海上村。闲来晒朱绂,泪滴旧朝恩。
衰老江南日,凄凉海上村。闲来晒朱绂,泪滴旧朝恩。
简要说明
逐句注释
- “清洛碧嵩根,寒流白照门”:
- 字词:“清洛”,清澈的洛水;“碧嵩根”,碧绿的嵩山山脚;“寒流”,寒冷的水流;“白照门”,指清冷的水光映照门户。
- 句意:清澈的洛水绕着碧绿的嵩山山脚流淌,寒冷的水流带着清冷的光映照在门户上。
- “园林经难别,桃李几株存”:
- 字词:“经难”,经历灾难;“别”,分别、离散。
- 句意:园林经历了灾难后已物是人非,昔日的桃李还剩下几株呢。
- “衰老江南日,凄凉海上村”:
- 字词:“衰老”,年老体衰;“海上村”,指海边的村庄。
- 句意:我在江南日渐衰老,身处海边荒凉的村庄,倍感凄凉。
- “闲来晒朱绂,泪滴旧朝恩”:
- 字词:“朱绂”,红色的印绶,古代官员的服饰标志;“旧朝恩”,前朝的恩宠。
- 句意:闲暇时拿出旧日的朱绂晾晒,不禁泪洒其上,感念前朝的恩宠。
现代译文
清澈的洛水绕着碧绿的嵩山山脚,
寒冷的水流清冷地照着门户。
园林经历灾难已物是人非,
昔日的桃李还剩下几株。
我在江南渐渐老去,
身处海边荒凉的村庄满心凄凉。
闲暇时晾晒旧日的朱绂,
泪水滴下,感念前朝的恩宠。
创作背景
齐己生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、朝代更迭的动荡时代。此诗具体创作时间不详,但结合诗中表达的对旧朝的怀念,推测是在朝代更替之后。诗人经历了战乱与朝代变迁,年老时身处江南海边的荒村,回想往昔,不禁感慨万千,在酬答元员外时写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“清洛碧嵩根,寒流白照门”的寒荒之景,为全诗奠定了凄凉的基调,借清冷的自然景象抒发内心的悲叹。
- 对比:“园林经难别,桃李几株存”将园林昔日的繁华与如今的破败进行对比,突出了战乱带来的破坏,表达诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。
- 语言特色:语言质朴,用词精准。如“清”“碧”“寒”“白”等形容词的运用,生动地描绘出自然景色的特点,同时也烘托出诗人凄凉的心境。
- 意境营造:通过描绘洛水、嵩山、园林、海边村庄等景象,营造出一种荒寒、凄凉的意境。诗人将自己衰老的身影置于这样的环境中,更加深了这种意境的感染力,使读者能深刻感受到诗人对旧朝的怀念和身世的悲叹。
常见问题
《酬元员外》的作者和朝代是什么?
《酬元员外》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《酬元员外》主要写了什么?
这首诗是齐己酬答元员外之作,描绘了洛阳附近清洛、嵩根的寒荒之景,回忆园林经乱后的破败,诉说自己衰老时身处江南荒村的凄凉,最后表达对旧朝皇恩的感怀与悲叹。
《酬元员外》的创作背景是什么?
齐己生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、朝代更迭的动荡时代。此诗具体创作时间不详,但结合诗中表达的对旧朝的怀念,推测是在朝代更替之后。诗人经历了战乱与朝代变迁,年老时身处江南海边的荒村,回想往昔,不禁感慨万千,在酬答元员外时写下此诗。
《酬元员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“清洛碧嵩根,寒流白照门”的寒荒之景,为全诗奠定了凄凉的基调,借清冷的自然景象抒发内心的悲叹。 对比 :“园林经难别,桃李几株存”将园林昔日的繁华与如今的破败进行对比,突出了战乱带来的破坏,表达诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。 语言特色 :语言质朴,用词精准。如“清”“碧”“寒”“白”等形容词的运用,生动地描绘出自然景色的...