寄南徐刘员外二首

· 齐己

竟陵兵革际,归复旧园林。早岁为官苦,常闻说此心。
海边山夜上,城外寺秋寻。应讶嵩峰约,蹉跎直到今。
昼公评众制,姚监选诸文。风雅谁收我,编联独有君。
余生终此道,万事尽浮云。争得重携手,探幽楚水𣸣。

简要说明

这两首诗是齐己寄给南徐刘员外的作品。第一首回顾刘员外早年为官之苦以及归园林之事,描述其可能的闲游生活,表达对未能践行嵩峰之约的感慨;第二首则提及文坛之事,感谢刘员外对自己诗文的编联收录,表明自己坚持文学之道的决心,同时流露出想要与刘员外携手探幽的愿望。

现代译文

在竟陵战火纷飞的时候,
你回到了旧日的园林。
早年为官辛苦不已,
常听你诉说归园之心。
你或许夜晚登上海边的山,
秋天去寻访城外的古寺。
你应该会惊讶嵩峰之约,
一直拖延到如今还未践行。
昼公善于评论众人的诗文,
姚监负责选编各类文章。
文坛中谁会赏识我呢,
只有你将我的作品编联。
我余生会坚守文学之道,
世间万事都如浮云飘散。
怎能够再次与你携手,
一同去楚地水边探寻幽境。

创作背景

齐己生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。刘员外可能是齐己的友人,早年为官,后在战争期间回归旧园。齐己与刘员外或许有文学上的交流,刘员外对齐己的诗文比较赏识并进行了编联。这首诗便是齐己在这样的背景下,寄给刘员外表达情谊、感慨及愿望的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:第一首诗前两句叙述刘员外归园之事,后两句抒发对嵩峰之约未践的感慨;第二首诗前两句叙事提及文坛之事,后两句抒情表达自己的决心和愿望。通过叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。
    • 对比:“风雅谁收我,编联独有君”将他人的漠视与刘员外对自己诗文的编联收录形成对比,突出了刘员外对自己的赏识,也表达了对齐己的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“早岁为官苦,常闻说此心”,直白地写出了刘员外早年为官的辛苦和对归园的向往。
  • 意境营造:通过对刘员外闲游生活的想象,如“海边山夜上,城外寺秋寻”,营造出一种清幽、闲适的意境,也侧面反映出刘员外归园后的心境。同时,诗中流露出的对文学创作的执着和对友人的思念之情,使整首诗充满了一种真挚而深沉的情感意境。

常见问题

《寄南徐刘员外二首》的作者和朝代是什么?

《寄南徐刘员外二首》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄南徐刘员外二首》主要写了什么?

这两首诗是齐己寄给南徐刘员外的作品。第一首回顾刘员外早年为官之苦以及归园林之事,描述其可能的闲游生活,表达对未能践行嵩峰之约的感慨;第二首则提及文坛之事,感谢刘员外对自己诗文的编联收录,表明自己坚持文学之道的决心,同时流露出想要与刘员外携手探幽的愿望。

《寄南徐刘员外二首》的创作背景是什么?

齐己生活于晚唐五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。刘员外可能是齐己的友人,早年为官,后在战争期间回归旧园。齐己与刘员外或许有文学上的交流,刘员外对齐己的诗文比较赏识并进行了编联。这首诗便是齐己在这样的背景下,寄给刘员外表达情谊、感慨及愿望的作品。

《寄南徐刘员外二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :第一首诗前两句叙述刘员外归园之事,后两句抒发对嵩峰之约未践的感慨;第二首诗前两句叙事提及文坛之事,后两句抒情表达自己的决心和愿望。通过叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。 对比 :“风雅谁收我,编联独有君”将他人的漠视与刘员外对自己诗文的编联收录形成对比,突出了刘员外对自己的赏识,也表达了对齐己的感激之情。 语言特色...