送徐秀才游吴国

· 齐己

西江东注急,孤棹若流星。风浪相随白,云中独过青。
他时谁共说,此路我曾经。好向吴朝看,衣冠尽汉庭。

简要说明

这首诗是齐己送别徐秀才前往吴国所作。诗中描绘了徐秀才乘船在西江急流中如流星般前行的情景,表达了对友人旅途的想象,结尾处以劝友人到吴国观察当地风貌,感慨吴国虽有其特色,但臣民衣冠皆似汉朝庭,可能暗含对文化传承与地域差异的思考。

逐句注释

  • “西江东注急,孤棹若流星”:
    • 字词:“西江”,泛指西边的江河;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:西江的水向东急速流淌,徐秀才独自乘坐的小船像流星一样飞驰。
  • “风浪相随白,云中独过青”:
    • 字词:“风浪相随白”,指风浪涌起白色的浪花;“青”,可能指青山。
    • 句意:小船在风浪涌起的白色浪花中前行,独自穿过云雾缭绕的青山。
  • “他时谁共说,此路我曾经”:
    • 字词:“他时”,将来的时候。
    • 句意:将来不知道和谁一起说起,这条水路我曾经走过。
  • “好向吴朝看,衣冠尽汉庭”:
    • 字词:“吴朝”,指吴国;“衣冠”,指服饰,代指臣民;“汉庭”,汉朝庭,这里可能泛指中原正统文化。
    • 句意:你到了吴国好好看看,那里臣民的服饰和礼仪都和中原汉庭相似。

现代译文

西江的水向东湍急流淌,
你独自乘船如流星般飞驰。
船在白色的风浪中前行,
独自穿过云雾缭绕的青山。
将来不知和谁说起,
这条水路我曾走过。
你到吴国好好看看,
那里臣民服饰似汉庭。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时天下分裂,吴国是南方的一个割据政权。这首诗具体创作时间难以确定,但应是齐己送徐秀才前往吴国游玩时所作。诗人可能通过这首诗,让友人去感受吴国虽处于割据状态,但在文化上仍与中原有着紧密联系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“孤棹若流星”,将徐秀才乘坐的小船比作流星,生动形象地写出了船行之快,也表现出友人行程的匆匆。
    • 想象:诗中“风浪相随白,云中独过青”是诗人对友人旅途情景的想象,通过这种想象,展现出旅途的艰辛与壮阔。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字描绘出生动的画面。如“西江东注急”,一个“急”字便写出了江水的汹涌。
  • 意境营造:前四句营造出一种壮阔而又略带孤独的意境,展现出友人旅途的遥远与未知。后四句则从想象的旅途回到现实的感慨,使整首诗既有对友人的牵挂,又有对文化现象的思考,意境深远。

常见问题

《送徐秀才游吴国》的作者和朝代是什么?

《送徐秀才游吴国》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送徐秀才游吴国》主要写了什么?

这首诗是齐己送别徐秀才前往吴国所作。诗中描绘了徐秀才乘船在西江急流中如流星般前行的情景,表达了对友人旅途的想象,结尾处以劝友人到吴国观察当地风貌,感慨吴国虽有其特色,但臣民衣冠皆似汉朝庭,可能暗含对文化传承与地域差异的思考。

《送徐秀才游吴国》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时天下分裂,吴国是南方的一个割据政权。这首诗具体创作时间难以确定,但应是齐己送徐秀才前往吴国游玩时所作。诗人可能通过这首诗,让友人去感受吴国虽处于割据状态,但在文化上仍与中原有着紧密联系。

《送徐秀才游吴国》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“孤棹若流星”,将徐秀才乘坐的小船比作流星,生动形象地写出了船行之快,也表现出友人行程的匆匆。 想象 :诗中“风浪相随白,云中独过青”是诗人对友人旅途情景的想象,通过这种想象,展现出旅途的艰辛与壮阔。 语言特色 :语言简洁明快,用质朴的文字描绘出生动的画面。如“西江东注急”,一个“急”字便写出了江水的汹涌。 意境营造 :前四句营造出一种...