秋夕寄诸侄

· 齐己

每到秋残夜,灯前忆故乡。园林红橘柚,窗户碧潇湘。
离别身垂老,艰难路去长。弟兄应健在,兵火里耕桑。

简要说明

这首诗是齐己在秋末夜晚思念故乡时所作,表达了对故乡的深切怀念以及对远方侄子们的牵挂之情。诗中回忆故乡的园林美景,感慨自身离别已久且年岁渐老、前路艰难,最后寄希望于侄子们在兵荒马乱中仍能平安生活、耕种劳作。

逐句注释

  • “每到秋残夜,灯前忆故乡”:
    • 字词:“秋残”,秋末;“忆”,思念。
    • 句意:每到秋末的夜晚,我在灯前就会思念故乡。
  • “园林红橘柚,窗户碧潇湘”:
    • 字词:“园林”,故乡的园子;“潇湘”,指湘江,这里代指故乡的山水。
    • 句意:故乡的园林里红透了橘柚,窗户外面是碧绿的湘江山水。
  • “离别身垂老,艰难路去长”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“艰”,艰难;“去长”,离开故乡的日子长久。
    • 句意:自从离别故乡,我已渐渐老去,生活艰难,离故乡的距离也越来越远。
  • “弟兄应健在,兵火里耕桑”:
    • 字词:“弟兄”,这里指侄子们;“兵火”,战争;“耕桑”,耕种与养蚕,泛指农事。
    • 句意:侄子们应该还都健在吧,在战火纷飞中从事着耕种和养蚕的农事。

现代译文

每到秋末的夜晚,
我在灯前就会把故乡想念。
故乡园林里橘柚已经红透,
窗户外面是碧绿的湘江两岸。
离别故乡后我已渐渐老去,
生活艰难,离乡的日子如此漫长。
侄子们应该还都平安健在,
在战火中坚持着耕种和养蚕。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。诗人常年漂泊在外,远离故乡。在秋末的夜晚,他触景生情,回忆起故乡的美好景象,担忧着侄子们在战争中的生活状况,于是写下了这首诗来寄托自己的思乡之情和对亲人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“每到秋残夜,灯前忆故乡”为实写,描绘出诗人在秋夜灯下思念故乡的情景;后两句“园林红橘柚,窗户碧潇湘”是虚写,回忆故乡园林的美景和窗外的山水,虚实相生,更增添了思乡的氛围。
    • 借景抒情:通过对故乡园林中红橘柚和窗外碧绿潇湘山水的描写,抒发了诗人对故乡的深深眷恋之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“离别身垂老,艰难路去长”,直白地诉说了自己离乡后的艰难处境和岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且略带忧伤的意境。秋残的夜晚、灯前的思念、故乡的回忆以及对侄子们在兵火中生活的担忧,共同构成了一个充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《秋夕寄诸侄》的作者和朝代是什么?

《秋夕寄诸侄》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《秋夕寄诸侄》主要写了什么?

这首诗是齐己在秋末夜晚思念故乡时所作,表达了对故乡的深切怀念以及对远方侄子们的牵挂之情。诗中回忆故乡的园林美景,感慨自身离别已久且年岁渐老、前路艰难,最后寄希望于侄子们在兵荒马乱中仍能平安生活、耕种劳作。

《秋夕寄诸侄》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。诗人常年漂泊在外,远离故乡。在秋末的夜晚,他触景生情,回忆起故乡的美好景象,担忧着侄子们在战争中的生活状况,于是写下了这首诗来寄托自己的思乡之情和对亲人的牵挂。

《秋夕寄诸侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“每到秋残夜,灯前忆故乡”为实写,描绘出诗人在秋夜灯下思念故乡的情景;后两句“园林红橘柚,窗户碧潇湘”是虚写,回忆故乡园林的美景和窗外的山水,虚实相生,更增添了思乡的氛围。 借景抒情 :通过对故乡园林中红橘柚和窗外碧绿潇湘山水的描写,抒发了诗人对故乡的深深眷恋之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真...