寄孙辟呈郑谷郎中

· 齐己

衡岳去都忘,清吟恋省郎。淹留才半月,酬唱颇盈箱。
雪长松柽格,茶添语话香。因论乐安子,年少老篇章。

简要说明

这首诗是齐己寄给孙辟并呈给郑谷郎中的作品。诗中表达了诗人对齐郑二人酬唱交流的留恋,描述了这段时间的生活情景,最后还提到了乐安子孙辟年少却有老到的诗才。

逐句注释

  • “衡岳去都忘,清吟恋省郎”:
    • 字词:“衡岳”,衡山;“省郎”,指在尚书省任职的郎官,这里指郑谷。
    • 句意:连去衡山的事都忘了,沉浸在与省郎郑谷的清吟唱和中,十分留恋。
  • “淹留才半月,酬唱颇盈箱”:
    • 字词:“淹留”,停留;“酬唱”,以诗词互相赠答。
    • 句意:只停留了半个月,互相唱和的诗词就装满了箱子。
  • “雪长松柽格,茶添语话香”:
    • 字词:“松柽”,松树;“柽”同“柽”,这里泛指树木。
    • 句意:雪中的松树更显品格,喝茶让交谈也增添了香气。
  • “因论乐安子,年少老篇章”:
    • 字词:“乐安子”,指孙辟;“老篇章”,指诗才老到、成熟。
    • 句意:因为谈论到乐安子孙辟,他虽然年少但诗章却很老到。

现代译文

连去衡山的念头都抛到脑后,
沉醉于和省郎的清吟唱和里。
只停留了短短半个月时光,
互相唱和的诗作已装满箱子。
雪中的松树更显高洁品格,
喝茶交谈也满是清新香气。
谈到乐安子孙辟这年轻人,
年纪轻轻诗章却十分老到。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,郑谷是当时的著名诗人,孙辟也有一定诗才。齐己与郑谷交往酬唱,这首诗大概创作于齐己与郑谷相处的这段时间,期间他们频繁以诗唱和,齐己有感而发写下此诗寄给孙辟并呈给郑谷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过“淹留才半月,酬唱颇盈箱”,侧面表现出诗人与郑谷之间诗歌交流的频繁和热情,体现出他们对诗歌创作的热爱和才情。
    • 情景交融:“雪长松柽格,茶添语话香”一句,既描绘了雪中松树的景象和喝茶交谈的场景,又将诗人在这样环境中的愉悦感受融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地传达出诗人的情感和当时的生活情景。如“雪长松柽格,茶添语话香”,用简洁的语言勾勒出富有诗意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的诗歌交流氛围。从诗人沉浸于与郑谷的唱和,到描绘雪中松、茶话香的场景,再到对孙辟诗才的称赞,都让读者感受到一种文人雅集、以诗会友的美好意境。

常见问题

《寄孙辟呈郑谷郎中》的作者和朝代是什么?

《寄孙辟呈郑谷郎中》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄孙辟呈郑谷郎中》主要写了什么?

这首诗是齐己寄给孙辟并呈给郑谷郎中的作品。诗中表达了诗人对齐郑二人酬唱交流的留恋,描述了这段时间的生活情景,最后还提到了乐安子孙辟年少却有老到的诗才。

《寄孙辟呈郑谷郎中》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,郑谷是当时的著名诗人,孙辟也有一定诗才。齐己与郑谷交往酬唱,这首诗大概创作于齐己与郑谷相处的这段时间,期间他们频繁以诗唱和,齐己有感而发写下此诗寄给孙辟并呈给郑谷。

《寄孙辟呈郑谷郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :通过“淹留才半月,酬唱颇盈箱”,侧面表现出诗人与郑谷之间诗歌交流的频繁和热情,体现出他们对诗歌创作的热爱和才情。 情景交融 :“雪长松柽格,茶添语话香”一句,既描绘了雪中松树的景象和喝茶交谈的场景,又将诗人在这样环境中的愉悦感受融入其中,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地传达出诗人的情感和当时的生活...