中春怆怀寄二三知己

· 齐己

眼暗心还白,逢春强凭栏。因闻积雨夜,却忆旧山寒。
竹撼烟丛滑,花烧露朵干。故人相会处,应话此衰残。

简要说明

这首诗是齐己在仲春时节抒发感慨之作。诗人眼暗心白,强撑着凭栏赏春,由春雨联想到旧山之寒,描绘了竹林与花朵之景,最后想象与故人相聚时会谈到自己的衰残之态,整体流露出诗人在春日里的伤怀之感与对友人的思念。

逐句注释

  • “眼暗心还白,逢春强凭栏”:
    • 字词:“眼暗”,眼睛昏花;“心还白”,内心依然纯净;“强”,勉强。
    • 句意:眼睛昏花但内心依旧纯净,逢到春天勉强靠着栏杆。
  • “因闻积雨夜,却忆旧山寒”:
    • 字词:“积雨”,连日下雨;“旧山”,故乡的山。
    • 句意:因为听闻了连日的雨夜,反而回忆起故乡山中的寒冷。
  • “竹撼烟丛滑,花烧露朵干”:
    • 字词:“竹撼”,竹子被风吹动摇晃;“烟丛”,烟雾笼罩的竹林;“花烧”,花朵像燃烧般艳丽;“露朵”,带露水的花朵。
    • 句意:竹子在烟雾笼罩的竹林中摇晃,显得很光滑;花朵像燃烧般艳丽,带着露水的花朵却已干枯。
  • “故人相会处,应话此衰残”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“衰残”,衰老残败之态。
    • 句意:在与老朋友相聚的地方,应该会谈到我如今衰老残败的模样。

现代译文

眼睛昏花可内心依旧纯净,
逢春勉强支撑着凭栏远望。
听闻这连日不停的雨夜,
不禁回忆起故乡山中的寒凉。
竹子在烟雾竹林中摇晃,光滑闪亮,
花朵似火般艳丽,带露的花瓣却已枯干。
在与老友相聚的地方啊,
他们定会说起我这衰老残败的模样。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,这是一个动荡不安的年代。他一生历经沧桑,四处漂泊。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“眼暗”“衰残”等表述推测,应是他晚年所作。在仲春时节,诗人触景生情,由眼前的春景引发对故乡和故人的思念,同时也感慨自己的衰老。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“因闻积雨夜,却忆旧山寒”是由眼前的春雨联想到故乡山中的寒冷,实写眼前雨景,虚写旧山寒意,虚实相生,拓展了诗歌的意境。“故人相会处,应话此衰残”则是想象与故人相聚时的情景,属于虚写,进一步抒发了诗人的情感。
    • 视听结合:“竹撼烟丛滑”既有竹子摇晃的视觉形象,又能让人联想到竹子在风中发出的声响,是视听结合的描写,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“花烧露朵干”,一个“烧”字将花朵的艳丽生动地展现出来,“干”字又增添了一丝衰败之感,用词精准。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤怀的意境。春日本是生机勃勃的季节,但诗人眼中却是衰败之景,如“花烧露朵干”,体现出他内心的凄凉。通过对雨、竹、花等景物的描写,以及对故乡和故人的回忆,将诗人的孤独、衰老之感融入其中,使读者能深刻感受到他的伤怀之情。

常见问题

《中春怆怀寄二三知己》的作者和朝代是什么?

《中春怆怀寄二三知己》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《中春怆怀寄二三知己》主要写了什么?

这首诗是齐己在仲春时节抒发感慨之作。诗人眼暗心白,强撑着凭栏赏春,由春雨联想到旧山之寒,描绘了竹林与花朵之景,最后想象与故人相聚时会谈到自己的衰残之态,整体流露出诗人在春日里的伤怀之感与对友人的思念。

《中春怆怀寄二三知己》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,这是一个动荡不安的年代。他一生历经沧桑,四处漂泊。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“眼暗”“衰残”等表述推测,应是他晚年所作。在仲春时节,诗人触景生情,由眼前的春景引发对故乡和故人的思念,同时也感慨自己的衰老。

《中春怆怀寄二三知己》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“因闻积雨夜,却忆旧山寒”是由眼前的春雨联想到故乡山中的寒冷,实写眼前雨景,虚写旧山寒意,虚实相生,拓展了诗歌的意境。“故人相会处,应话此衰残”则是想象与故人相聚时的情景,属于虚写,进一步抒发了诗人的情感。 视听结合 :“竹撼烟丛滑”既有竹子摇晃的视觉形象,又能让人联想到竹子在风中发出的声响,是视听结合的描写,使画面更加生动。 语言...