荆门病中寄怀贯微上人

· 齐己

我衰君亦老,相忆更何言。除泥安禅力,难医必死根。
梅寒争雪彩,日冷让冰痕。早晚东归去,同寻入石门。

简要说明

这首诗是齐己在荆门病中寄给贯微上人的作品,表达了对老友的深切思念。诗中感慨两人都已衰老,提及自身疾病难治,描绘了冬日寒冷之景,最后表达了早日东归与老友一同寻访石门的愿望。

逐句注释

  • “我衰君亦老,相忆更何言”:
    • 字词:“衰”,衰老;“忆”,思念。
    • 句意:我已经衰老,你也年纪大了,彼此相互思念,却不知该说些什么。
  • “除泥安禅力,难医必死根”:
    • 字词:“泥”,指烦恼、困扰;“安禅”,安静地修行禅定;“必死根”,指自己的病根。
    • 句意:除了依靠禅定之力来摆脱烦恼,难以治愈我这必死的病根。
  • “梅寒争雪彩,日冷让冰痕”:
    • 字词:“争”,比美、媲美;“让”,逊色。
    • 句意:在寒冷中梅花与白雪争奇斗艳,冬日的太阳也显得清冷,好像比冰痕还要逊色几分。
  • “早晚东归去,同寻入石门”:
    • 字词:“早晚”,迟早、何时;“石门”,可能是一处佛教修行的胜地。
    • 句意:什么时候能够东归,与你一同去寻访石门。

现代译文

我已衰老你也年迈,
相互思念却不知说什么。
除了依靠禅定之力消除烦恼,
难以治愈我这必死的病根。
寒冷中梅花与白雪争艳,
冬日太阳清冷似不如冰痕。
不知何时能东归而去,
与你一同寻访石门之地。

创作背景

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。此诗创作于他在荆门生病期间。当时他与贯微上人分隔两地,自己身体抱恙,感慨时光流逝、岁月老去,因而寄诗表达对老友的思念以及渴望早日相聚、共同修行的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“梅寒争雪彩,日冷让冰痕”一句,既描绘了冬日寒冷、梅花傲雪的景象,又烘托出诗人在病中的凄凉心境,将景与情自然地融合在一起。
    • 直抒胸臆:“我衰君亦老,相忆更何言”“早晚东归去,同寻入石门”等句,直接表达了对老友的思念和想要相聚的愿望,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“除泥安禅力,难医必死根”,直白地说出了自己的困境和无奈。
  • 意境营造:通过对冬日景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人病中的心境相契合。同时,诗中对东归与老友同寻石门的期待,又给人一种温暖和希望,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《荆门病中寄怀贯微上人》的作者和朝代是什么?

《荆门病中寄怀贯微上人》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆门病中寄怀贯微上人》主要写了什么?

这首诗是齐己在荆门病中寄给贯微上人的作品,表达了对老友的深切思念。诗中感慨两人都已衰老,提及自身疾病难治,描绘了冬日寒冷之景,最后表达了早日东归与老友一同寻访石门的愿望。

《荆门病中寄怀贯微上人》的创作背景是什么?

齐己是晚唐五代时期的著名诗僧。此诗创作于他在荆门生病期间。当时他与贯微上人分隔两地,自己身体抱恙,感慨时光流逝、岁月老去,因而寄诗表达对老友的思念以及渴望早日相聚、共同修行的心情。

《荆门病中寄怀贯微上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“梅寒争雪彩,日冷让冰痕”一句,既描绘了冬日寒冷、梅花傲雪的景象,又烘托出诗人在病中的凄凉心境,将景与情自然地融合在一起。 直抒胸臆 :“我衰君亦老,相忆更何言”“早晚东归去,同寻入石门”等句,直接表达了对老友的思念和想要相聚的愿望,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“除泥...