这首诗是齐己送别林上人回永嘉旧居所作,表达了诗人对永嘉的向往与对友人的送别之情。诗中描绘了友人归途中的景色,展现了楚水、天台雨、海峤霞等富有地域特色的画面,还提及了谢公的典故,增添了文化底蕴。
送林上人归永嘉旧居
东越常悬思,山门在永嘉。秋光浮楚水,帆影背长沙。
城黑天台雨,村明海峤霞。时寻谢公迹,春草有瑶花。
城黑天台雨,村明海峤霞。时寻谢公迹,春草有瑶花。
简要说明
逐句注释
- “东越常悬思,山门在永嘉”:
- 字词:“东越”,指今浙江东部地区;“悬思”,挂念、思念;“山门”,寺庙的大门,这里代指林上人的住处。
- 句意:我常常挂念着东越之地,因为林上人的住处就在永嘉。
- “秋光浮楚水,帆影背长沙”:
- 字词:“秋光”,秋天的景色;“楚水”,泛指楚地的江河;“背”,背离、离开。
- 句意:秋天的景色倒映在楚水之上,友人的帆影正离开长沙。
- “城黑天台雨,村明海峤霞”:
- 字词:“天台”,天台山,在浙江境内;“海峤”,海边的山岭。
- 句意:天台山下雨时,城郭笼罩在黑暗中;而海边山岭上的霞光,让村庄显得明亮。
- “时寻谢公迹,春草有瑶花”:
- 字词:“谢公”,指谢灵运,东晋至南朝宋时期诗人,喜欢游山玩水;“瑶花”,美玉般的花。
- 句意:友人时常去寻觅谢灵运的踪迹,春天的草地上会有美玉般的花朵。
现代译文
我时常挂念着东越之地,
因为你的住处就在永嘉。
秋天的景色倒映在楚水,
你的帆影正离开长沙。
天台山下雨城郭一片黑,
海边山岭霞光照亮村庄。
你会时常去寻谢公踪迹,
春天草地可见美玉之花。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。林上人要返回永嘉旧居,齐己便写下此诗相送。诗人可能因自身经历和当时的社会环境,对林上人归乡的永嘉充满了遐想和向往,通过此诗表达对友人的祝福与送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“秋光浮楚水,帆影背长沙”是实写友人途中的景色,而“城黑天台雨,村明海峤霞”则是诗人想象友人到达永嘉后可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘楚水秋光、天台雨、海峤霞等景色,表达了诗人对友人的送别之情以及对永嘉的向往之意。
- 语言特色:语言清新自然,如“秋光浮楚水”“村明海峤霞”等诗句,用简洁的语言勾勒出优美的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从友人离开长沙的途中之景,到想象中永嘉的山水风光,再到谢公的典故和春草瑶花的描写,构成了一幅充满诗意和文化气息的画面,让读者感受到诗人内心的情感和对友人的美好祝愿。
常见问题
《送林上人归永嘉旧居》的作者和朝代是什么?
《送林上人归永嘉旧居》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《送林上人归永嘉旧居》主要写了什么?
这首诗是齐己送别林上人回永嘉旧居所作,表达了诗人对永嘉的向往与对友人的送别之情。诗中描绘了友人归途中的景色,展现了楚水、天台雨、海峤霞等富有地域特色的画面,还提及了谢公的典故,增添了文化底蕴。
《送林上人归永嘉旧居》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安。林上人要返回永嘉旧居,齐己便写下此诗相送。诗人可能因自身经历和当时的社会环境,对林上人归乡的永嘉充满了遐想和向往,通过此诗表达对友人的祝福与送别之情。
《送林上人归永嘉旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“秋光浮楚水,帆影背长沙”是实写友人途中的景色,而“城黑天台雨,村明海峤霞”则是诗人想象友人到达永嘉后可能见到的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘楚水秋光、天台雨、海峤霞等景色,表达了诗人对友人的送别之情以及对永嘉的向往之意。 语言特色 :语言清新自然,如“秋光浮楚水”“村明海峤霞”等诗句,用简洁的语言勾勒出优...