寄唐禀正字

· 齐己

疏野还如旧,何曾称在城。水边无伴立,天际有山横。
落日云霞赤,高窗笔砚明。鲍昭多所得,时忆寄汤生。

简要说明

这首诗是齐己写给唐禀的,诗中描绘了自己疏野的生活状态和周围的自然景色,表达了对这种闲适生活的安适之感,同时借鲍照和汤惠休的典故,传达出对友人唐禀的思念,期望能与友人有更多的诗歌交流。

逐句注释

  • “疏野还如旧,何曾称在城”:
    • 字词:“疏野”,疏放不羁、不受拘束的性格;“称”,适合、相称。
    • 句意:我疏放不羁的性格还和从前一样,这种性格哪里适合待在城中呢。
  • “水边无伴立,天际有山横”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我独自站在水边,没有同伴,天边横亘着山峦。
  • “落日云霞赤,高窗笔砚明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夕阳西下,云霞被染成了红色,高窗透进光亮,照得笔墨纸砚都明亮起来。
  • “鲍昭多所得,时忆寄汤生”:
    • 字词:“鲍昭”,即鲍照,南朝宋文学家;“汤生”,指汤惠休,南朝宋诗人,鲍照与汤惠休交往密切,常有诗歌唱和。
    • 句意:就像鲍照有了很多创作收获时,常常想起寄诗给汤惠休一样,我也时常想念你,想和你交流。

现代译文

我那疏放不羁的性情一如往昔,
这样的我实在不适合待在城里。
我独自静静地伫立在湖水之畔,
远处天边横卧着连绵起伏的山。
夕阳西下将云霞染得一片嫣红,
高窗透进光亮让笔砚也明晃晃。
鲍照有了佳作常寄给汤惠休呢,
我也时时把你记起盼交流诗章。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,他性情疏野,热爱自然。唐禀是他的友人,正字是其官职。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,此时齐己身处城中,却对自己疏野的生活方式和心境念念不忘,在这种状态下写诗寄给友人唐禀,以表达自己的生活感受和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水边无伴立,天际有山横”“落日云霞赤,高窗笔砚明”等句,通过描绘水边、天边、落日、云霞等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发自己疏野自在的心境。
    • 用典:尾联运用鲍照和汤惠休的典故,以鲍照寄诗给汤惠休来比喻自己对唐禀的思念和期望交流诗歌之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却生动地描绘出了生活场景和自然景观,如“落日云霞赤,高窗笔砚明”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,前六句描绘的自然景色和自己的生活状态,给人一种超脱尘世的感觉,尾联通过用典,又增添了一份文人之间的情谊和雅趣,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《寄唐禀正字》的作者和朝代是什么?

《寄唐禀正字》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《寄唐禀正字》主要写了什么?

这首诗是齐己写给唐禀的,诗中描绘了自己疏野的生活状态和周围的自然景色,表达了对这种闲适生活的安适之感,同时借鲍照和汤惠休的典故,传达出对友人唐禀的思念,期望能与友人有更多的诗歌交流。

《寄唐禀正字》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧,他性情疏野,热爱自然。唐禀是他的友人,正字是其官职。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,此时齐己身处城中,却对自己疏野的生活方式和心境念念不忘,在这种状态下写诗寄给友人唐禀,以表达自己的生活感受和对友人的思念。

《寄唐禀正字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“水边无伴立,天际有山横”“落日云霞赤,高窗笔砚明”等句,通过描绘水边、天边、落日、云霞等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发自己疏野自在的心境。 用典 :尾联运用鲍照和汤惠休的典故,以鲍照寄诗给汤惠休来比喻自己对唐禀的思念和期望交流诗歌之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,却生...