驱雀行

· 李昭玘

田间小儿杖驱雀,雀飞上枝不敢落,绕树咒骂语声恶。
三时耕锄一时获,老牛力尽石田薄。
五龙作嗔风吐雹,赤乌烧云龙见逐。
南村卖桑北村熟,狐尾毵毵穗齐屋。
县门大书催赋粟,南关飞挽夜摩毂。
扫舂缚箕十指秃。
一米未炊汝先啄,直须杀汝偿我腹。
田父坐语儿,雀不暴人人亦饥。
但令家雀千群饱,莫使征西战马肥。

简要说明

这首诗围绕田间小儿驱雀展开,描绘了农民耕种的艰辛、天灾的影响、官府催赋的急切,展现了农民生活的困苦。最后通过田父之语,表达了对战争的不满和对民生的关切。

逐句注释

  • “田间小儿杖驱雀,雀飞上枝不敢落,绕树咒骂语声恶”:
    • 字词:“驱”,驱赶;“恶”,凶狠。
    • 句意:田间的小孩拿着棍子驱赶麻雀,麻雀飞到树枝上不敢落下,小孩绕着树咒骂,声音凶狠。
  • “三时耕锄一时获,老牛力尽石田薄”:
    • 字词:“三时”,指春耕、夏耘、秋收三个农忙时节;“石田”,贫瘠多石的田地。
    • 句意:农民经过三个农忙时节的耕种锄草,才到收获的时候,可老牛已经累得没了力气,而田地又十分贫瘠。
  • “五龙作嗔风吐雹,赤乌烧云龙见逐”:
    • 字词:“五龙”,传说中掌管雨水的五条龙;“赤乌”,神话中太阳里的三足乌,这里代指太阳。
    • 句意:掌管雨水的龙发怒,狂风裹挟着冰雹袭来,烈日炎炎似要把云烧着,龙也被驱逐,暗示天灾不断。
  • “南村卖桑北村熟,狐尾毵毵穗齐屋”:
    • 字词:“毵毵”,形容毛发、枝条等细长下垂的样子;“穗齐屋”,形容庄稼穗子长得很高。
    • 句意:南村的人在卖桑叶,北村的庄稼成熟了,麦穗细长下垂,和屋子一样高。
  • “县门大书催赋粟,南关飞挽夜摩毂”:
    • 字词:“县门”,县衙;“飞挽”,快速运输粮草;“摩毂”,车毂相摩擦,形容车辆众多。
    • 句意:县衙门口张贴着催缴赋税的告示,南关运送粮食的车辆日夜不停,车毂相互摩擦。
  • “扫舂缚箕十指秃”:
    • 字词:“扫舂”,打扫舂米的器具;“缚箕”,捆绑簸箕。
    • 句意:农民打扫舂米器具、捆绑簸箕,手指都磨秃了。
  • “一米未炊汝先啄,直须杀汝偿我腹”:
    • 字词:“直须”,只应该。
    • 句意:我还没煮上一口米,你倒先啄食了,真应该杀了你填我的肚子。
  • “田父坐语儿,雀不暴人人亦饥”:
    • 字词:“田父”,老农;“暴”,糟蹋。
    • 句意:老农坐着对小孩说,即使麻雀不糟蹋粮食,人也会挨饿。
  • “但令家雀千群饱,莫使征西战马肥”:
    • 字词:“征西”,指向西部边疆征战。
    • 句意:只希望让成千上万的家雀吃饱,也不要让征西的战马养得肥壮。

现代译文

田间有个小孩拿着棍子驱赶麻雀,
麻雀飞到树枝上不敢落下,
小孩绕着树咒骂,声音凶狠。
农民经过三个农忙时节的耕种,
才到收获的时候,可老牛已累得没了力气,
田地又十分贫瘠。
掌管雨水的龙发怒,狂风裹着冰雹袭来,
烈日炎炎似要把云烧着,龙也被驱逐。
南村的人在卖桑叶,北村的庄稼成熟了,
麦穗细长下垂,和屋子一样高。
县衙门口张贴着催缴赋税的告示,
南关运送粮食的车辆日夜不停,车毂相互摩擦。
农民打扫舂米器具、捆绑簸箕,手指都磨秃了。
我还没煮上一口米,你倒先啄食了,
真应该杀了你填我的肚子。
老农坐着对小孩说,
即使麻雀不糟蹋粮食,人也会挨饿。
只希望让成千上万的家雀吃饱,
也不要让征西的战马养得肥壮。

创作背景

李昭玘生活在北宋时期。北宋时期,社会矛盾逐渐加剧,农民不仅要遭受自然灾害的侵袭,还要承受沉重的赋税负担,同时边疆战事频繁。这首诗正是在这样的背景下创作的,反映了当时农民困苦的生活状况和诗人对民生的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将农民辛勤耕种的艰辛与官府催赋的急切对比,突出了农民生活的困苦;把家雀与征西战马对比,表达了对战争和不合理资源分配的不满。
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分通过叙述小儿驱雀、农民耕种、天灾、官府催赋等事件,真实地描绘了农民的生活场景;后半部分通过田父的话语抒情,表达了对民生的关切和对战争的批判。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一米未炊汝先啄,直须杀汝偿我腹”等语句,生动地展现了农民的愤怒和无奈。
  • 主题表达:诗歌主题深刻,通过对农民生活的描写,揭示了社会的矛盾和问题,反映了当时的社会现实,使读者能够深刻感受到农民的疾苦和诗人的忧国忧民之情。

常见问题

《驱雀行》的作者和朝代是什么?

《驱雀行》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。

《驱雀行》主要写了什么?

这首诗围绕田间小儿驱雀展开,描绘了农民耕种的艰辛、天灾的影响、官府催赋的急切,展现了农民生活的困苦。最后通过田父之语,表达了对战争的不满和对民生的关切。

《驱雀行》的创作背景是什么?

李昭玘生活在北宋时期。北宋时期,社会矛盾逐渐加剧,农民不仅要遭受自然灾害的侵袭,还要承受沉重的赋税负担,同时边疆战事频繁。这首诗正是在这样的背景下创作的,反映了当时农民困苦的生活状况和诗人对民生的关注。

《驱雀行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将农民辛勤耕种的艰辛与官府催赋的急切对比,突出了农民生活的困苦;把家雀与征西战马对比,表达了对战争和不合理资源分配的不满。 叙事与抒情结合 :诗的前半部分通过叙述小儿驱雀、农民耕种、天灾、官府催赋等事件,真实地描绘了农民的生活场景;后半部分通过田父的话语抒情,表达了对民生的关切和对战争的批判。 语言特色 :语言质朴自...