再经蒋山与诸长老夜话

· 齐己

远迹都如雁,南行又北回。老僧犹记得,往岁已曾来。
话遍名山境,烧残黑栎灰。无因伴师往,归思在天台。

简要说明

这首诗描述了诗人再次经过蒋山与长老夜话的情景。诗人回忆起往昔也曾到访此地,与长老畅谈名山之境,直至黑栎烧残。最后表达了因无法伴长老同行,而归思涌上心头,心系天台的情感。

逐句注释

  • “远迹都如雁,南行又北回”:
    • 字词:“远迹”,指行踪漂泊遥远;“都如雁”,都像大雁一样。
    • 句意:自己漂泊遥远的行踪就像大雁,一会往南飞行,一会又往北返回。
  • “老僧犹记得,往岁已曾来”:
    • 字词:“犹”,还;“往岁”,往年。
    • 句意:寺里的老僧还记得,往年自己曾经来过这里。
  • “话遍名山境,烧残黑栎灰”:
    • 字词:“话遍”,畅谈遍;“黑栎”,一种树木。
    • 句意:与长老畅谈遍了名山的景致,直到烧着的黑栎木烧成了灰烬。
  • “无因伴师往,归思在天台”:
    • 字词:“无因”,没有缘由;“归思”,归家的情思;“天台”,天台山,是诗人心中向往的地方。
    • 句意:没有缘由能陪伴长老一同前往,归家的情思萦绕在天台山。

现代译文

我漂泊的行踪如同大雁,
时而南行时而又向北归还。
寺里的老僧还清楚记得,
往年我就曾来到这山间。
我们畅谈遍了名山胜景,
黑栎木烧尽化为了灰烟。
无奈无缘陪伴长老前行,
归家的情思萦绕在天台那边。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可知是他再次经过蒋山时所作。他可能在云游过程中多次路过此地,与寺中长老建立了一定情谊,此次重访,与长老夜话,勾起了往昔回忆,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句将自己的行踪比作大雁,形象地写出了自己漂泊不定的生活状态,给人以直观的感受。
    • 对比:诗中既有往昔与长老夜话的回忆,又有当下无法伴长老同行的无奈,通过这种今昔对比,更加强化了诗人内心的遗憾和归思之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“老僧犹记得,往岁已曾来”,用简洁的语言就勾勒出了往昔与长老重逢的情景。
  • 意境营造:通过对自己漂泊行踪的描述、与长老夜话场景的回忆以及无法同行的感慨,营造出一种略带惆怅、思乡念旧的意境。整首诗景中含情,情中有景,将诗人的情感融入到叙述之中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《再经蒋山与诸长老夜话》的作者和朝代是什么?

《再经蒋山与诸长老夜话》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《再经蒋山与诸长老夜话》主要写了什么?

这首诗描述了诗人再次经过蒋山与长老夜话的情景。诗人回忆起往昔也曾到访此地,与长老畅谈名山之境,直至黑栎烧残。最后表达了因无法伴长老同行,而归思涌上心头,心系天台的情感。

《再经蒋山与诸长老夜话》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可知是他再次经过蒋山时所作。他可能在云游过程中多次路过此地,与寺中长老建立了一定情谊,此次重访,与长老夜话,勾起了往昔回忆,从而有感而发写下此诗。

《再经蒋山与诸长老夜话》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句将自己的行踪比作大雁,形象地写出了自己漂泊不定的生活状态,给人以直观的感受。 对比 :诗中既有往昔与长老夜话的回忆,又有当下无法伴长老同行的无奈,通过这种今昔对比,更加强化了诗人内心的遗憾和归思之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“老僧犹记得,往岁已曾来”,用简洁的语言就勾勒出了往昔与长老...