荆门夏日寄洞山节公

· 齐己

湖光摇翠木,灵洞叠云深。五月经行处,千秋桧柏阴。
山形临北渚,僧格继东林。莫惜相招信,余心是此心。

简要说明

这首诗是齐己在荆门夏日时寄给洞山节公的作品。诗中描绘了荆门夏日的湖光山色等自然景观,表达了对洞山节公僧格的赞美,最后表达了希望节公相招、自己内心与之一致的愿望。

逐句注释

  • “湖光摇翠木,灵洞叠云深”:
    • 字词:“摇”,晃动,这里指湖光反射在翠木上的动态效果;“灵洞”,指有灵气的山洞;“叠云”,层层叠叠的云。
    • 句意:湖水波光晃动着翠绿的树木,有灵气的山洞被层层叠叠的云笼罩着显得幽深。
  • “五月经行处,千秋桧柏阴”:
    • 字词:“经行处”,经过、行走的地方;“千秋”,形容时间长久;“桧柏”,一种树木。
    • 句意:五月里我经过的地方,是有着千年历史的桧柏所投下的阴凉之处。
  • “山形临北渚,僧格继东林”:
    • 字词:“山形”,山的形状;“临”,靠近;“北渚”,北面的水中小块陆地;“僧格”,僧人的品格、风范;“东林”,东晋时慧远大师在庐山创立的东林寺,这里代表着佛教的一种高风亮节的传统。
    • 句意:山的形状靠近北面的水中小洲,洞山节公的僧格继承了东林寺高僧的风范。
  • “莫惜相招信,余心是此心”:
    • 字词:“相招信”,邀请的书信;“余心”,我的心;“此心”,指与节公相同的对佛法、对修行的赤诚之心。
    • 句意:不要吝惜寄来邀请我的书信,我的心和您的心是一样的。

现代译文

湖水波光摇晃着翠绿的树木,
灵洞被层层叠叠的云笼罩得幽深。
五月我经过的地方,
是千年桧柏投下的阴凉。
山的形状紧靠着北面的水中小洲,
您的僧格继承了东林寺的风范。
不要舍不得寄来邀请我的信,
我的心和您的心是一样的啊。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。他一生游历四方,结交了许多僧人朋友。这首诗具体创作时间不详,但从标题可知是在荆门的夏日所写。当时齐己可能听闻了洞山节公的事迹或与之有过交往,对其僧格十分钦佩,于是写下此诗,表达自己希望能与节公进一步交往、共同修行的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前四句写景,描绘了荆门夏日的湖光、灵洞、桧柏等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围。后四句抒情,表达了对洞山节公的赞美和希望交往的愿望,景中含情,情由景生。
    • 用典:“僧格继东林”运用了“东林”的典故,以东晋慧远大师的东林寺代表一种高尚的佛教传统和僧格风范,含蓄地赞美了洞山节公的品德。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“湖光摇翠木,灵洞叠云深”,用简洁的语言勾勒出了一幅生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对夏日自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,与诗中所表达的对佛法修行的向往和对洞山节公的敬意相契合,使读者能感受到诗人内心的纯净和对精神世界的追求。

常见问题

《荆门夏日寄洞山节公》的作者和朝代是什么?

《荆门夏日寄洞山节公》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《荆门夏日寄洞山节公》主要写了什么?

这首诗是齐己在荆门夏日时寄给洞山节公的作品。诗中描绘了荆门夏日的湖光山色等自然景观,表达了对洞山节公僧格的赞美,最后表达了希望节公相招、自己内心与之一致的愿望。

《荆门夏日寄洞山节公》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。他一生游历四方,结交了许多僧人朋友。这首诗具体创作时间不详,但从标题可知是在荆门的夏日所写。当时齐己可能听闻了洞山节公的事迹或与之有过交往,对其僧格十分钦佩,于是写下此诗,表达自己希望能与节公进一步交往、共同修行的心情。

《荆门夏日寄洞山节公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前四句写景,描绘了荆门夏日的湖光、灵洞、桧柏等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围。后四句抒情,表达了对洞山节公的赞美和希望交往的愿望,景中含情,情由景生。 用典 :“僧格继东林”运用了“东林”的典故,以东晋慧远大师的东林寺代表一种高尚的佛教传统和僧格风范,含蓄地赞美了洞山节公的品德。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。...