送周秀游峡

· 齐己

又向夔城去,知难动旅魂。自非亡国客,何虑断肠猿。
滟滪分高仞,瞿塘露浅痕。明年期此约,平稳到荆门。

简要说明

这首诗是齐己送别友人周秀去三峡游玩所作。诗中表达了对友人旅途艰难的担忧,通过劝慰友人不必过分害怕,展现出对友人的关怀,最后还约定明年能安稳到达荆门再相聚,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “又向夔城去,知难动旅魂”:
    • 字词:“夔城”,即夔州城,在今重庆奉节;“旅魂”,旅人孤寂的心境。
    • 句意:你又要前往夔州城,我知道旅途艰难会牵动你孤寂的心境。
  • “自非亡国客,何虑断肠猿”:
    • 字词:“亡国客”,指因国亡而流亡的人;“断肠猿”,传说三峡中猿猴的叫声凄厉,能使旅人断肠。
    • 句意:你又不是亡国流亡之人,何必担忧那令人断肠的猿猴叫声呢。
  • “滟滪分高仞,瞿塘露浅痕”:
    • 字词:“滟滪”,即滟滪堆,是长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石;“仞”,古代长度单位;“瞿塘”,瞿塘峡,长江三峡之一。
    • 句意:滟滪堆高高耸立将江水分开,瞿塘峡的礁石只露出浅浅的痕迹。
  • “明年期此约,平稳到荆门”:
    • 字词:“期”,约定;“荆门”,在今湖北宜都西北长江南岸。
    • 句意:我们约定明年,希望你能平平安安地到达荆门。

现代译文

你又要前往夔州城,
我知道旅途艰难会触动你孤寂的心。
你又不是亡国的流亡者,
何必担忧那断肠的猿啼声。
滟滪堆高高耸立将江水分开,
瞿塘峡的礁石只露出浅浅痕迹。
我们约定明年,
希望你能平平稳稳到达荆门。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。友人周秀要前往三峡游玩,三峡地势险要,水流湍急,旅途充满艰险。齐己在送别友人时,写下此诗表达对友人的关怀和担忧,同时也给予友人鼓励和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰手法:“自非亡国客,何虑断肠猿”一句,通过劝慰友人不必像亡国客那样担忧断肠猿声,体现出对友人的关心和开导,让友人放宽心。
    • 写景暗示:“滟滪分高仞,瞿塘露浅痕”描写了三峡中滟滪堆和瞿塘峡的景象,暗示了旅途的艰难,为下文的担忧和祝福做铺垫。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,如“又向夔城去,知难动旅魂”直接表达出对友人旅途的担忧,使读者能深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时担忧又期待的意境。既有对友人旅途艰难的想象,又有对未来相聚的美好约定,在这种复杂的情感交织中,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送周秀游峡》的作者和朝代是什么?

《送周秀游峡》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送周秀游峡》主要写了什么?

这首诗是齐己送别友人周秀去三峡游玩所作。诗中表达了对友人旅途艰难的担忧,通过劝慰友人不必过分害怕,展现出对友人的关怀,最后还约定明年能安稳到达荆门再相聚,体现了两人之间的情谊。

《送周秀游峡》的创作背景是什么?

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。友人周秀要前往三峡游玩,三峡地势险要,水流湍急,旅途充满艰险。齐己在送别友人时,写下此诗表达对友人的关怀和担忧,同时也给予友人鼓励和安慰。

《送周秀游峡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝慰手法 :“自非亡国客,何虑断肠猿”一句,通过劝慰友人不必像亡国客那样担忧断肠猿声,体现出对友人的关心和开导,让友人放宽心。 写景暗示 :“滟滪分高仞,瞿塘露浅痕”描写了三峡中滟滪堆和瞿塘峡的景象,暗示了旅途的艰难,为下文的担忧和祝福做铺垫。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,如“又向夔城去,知难动旅魂”直接表达出对友人...