飞鸿亭

· 李昭玘

平野浩空阔,危甍兀岧峣。
腊尽风日好,春回冰雪消。
朱弦试挥手,度响何翛翛。
此意复谁共,古人今寂寥。
眷彼泽中鸿,欻起如回飙。
悠然薄天末,去去不可招。
愧无双羽翰,万里同飘飖。
人生本萧散,知虑劳煎烧。
恈恈觇声利,伛偻随纷嚣。
安知出世间,造适皆逍遥。
帝乡果何在,久愿追松乔。
行歌归去来,五斗空折腰。

简要说明

这首诗以飞鸿亭为背景,先描绘亭周围平野开阔、冬去春来的景象,接着写自己抚琴却无人共赏的寂寥。随后借泽中飞鸿悠然远去,表达自己对自由逍遥境界的向往,批判世人追逐名利的行为,最后表明自己想要出世,追随仙人、摆脱世俗的志向。

逐句注释

  • “平野浩空阔,危甍兀岧峣”:
    • 字词:“危甍”,高耸的屋脊;“岧峣”,高峻的样子。
    • 句意:平坦的原野广阔无垠,飞鸿亭高耸的屋脊显得格外高峻。
  • “腊尽风日好,春回冰雪消”:
    • 字词:“腊尽”,腊月结束;“风日”,风和日丽的天气。
    • 句意:腊月过去,风和日丽,春天归来,冰雪消融。
  • “朱弦试挥手,度响何翛翛”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,代指琴;“翛翛”,形容声音轻柔悠长。
    • 句意:试着挥动手弹奏琴弦,发出的声音是多么轻柔悠长啊。
  • “此意复谁共,古人今寂寥”:
    • 字词:“此意”,指抚琴所蕴含的心意;“寂寥”,寂寞、稀少。
    • 句意:这种心意又能和谁共享呢,古代知音之人如今已难寻。
  • “眷彼泽中鸿,欻起如回飙”:
    • 字词:“眷”,眷恋、关注;“欻”,忽然;“回飙”,旋风。
    • 句意:关注着那水泽中的鸿雁,忽然像旋风一样飞起。
  • “悠然薄天末,去去不可招”:
    • 字词:“悠然”,悠闲自在的样子;“薄”,迫近;“天末”,天边。
    • 句意:悠闲地飞向天边,越去越远不可召回。
  • “愧无双羽翰,万里同飘飖”:
    • 字词:“羽翰”,翅膀;“飘飖”,飘荡、飞扬。
    • 句意:惭愧自己没有鸿雁那样的翅膀,不能和它一同在万里长空飘荡。
  • “人生本萧散,知虑劳煎烧”:
    • 字词:“萧散”,潇洒自在;“知虑”,思虑、智谋。
    • 句意:人生本来应该潇洒自在,却被思虑所劳累煎熬。
  • “恈恈觇声利,伛偻随纷嚣”:
    • 字词:“恈恈”,贪求的样子;“觇”,窥视;“伛偻”,弯腰曲背,形容卑躬屈膝;“纷嚣”,纷乱喧嚣。
    • 句意:人们贪婪地追逐名利,卑躬屈膝地随波逐流在纷乱喧嚣中。
  • “安知出世间,造适皆逍遥”:
    • 字词:“出世”,超脱尘世;“造适”,达到舒适自在的境界。
    • 句意:哪里知道超脱尘世,达到舒适自在的境界都是逍遥的。
  • “帝乡果何在,久愿追松乔”:
    • 字词:“帝乡”,神仙居住的地方;“松乔”,赤松子和王子乔,都是古代传说中的仙人。
    • 句意:神仙居住的地方到底在哪里呢,长久以来我都希望能追随赤松子和王子乔。
  • “行歌归去来,五斗空折腰”:
    • 字词:“行歌”,一边行走一边歌唱;“归去来”,指归隐;“五斗”,指微薄的俸禄。
    • 句意:一边歌唱一边归隐吧,为了微薄的俸禄而弯腰实在不值得。

现代译文

平坦的原野无比广阔,
飞鸿亭高耸的屋脊格外高峻。
腊月过去,风和日丽,
春天归来,冰雪渐渐消融。
试着挥动手弹奏琴弦,
发出的声音轻柔悠长。
这种心意又能和谁共享,
古代知音如今已难寻觅。
关注着水泽中的鸿雁,
忽然像旋风一样飞起。
悠闲地飞向天边,
越去越远不可召回。
惭愧自己没有翅膀,
不能和它万里同飞翔。
人生本应潇洒自在,
却被思虑劳累煎熬。
人们贪婪追逐名利,
卑躬屈膝随波逐流。
哪里知道超脱尘世,
舒适自在就是逍遥。
神仙之地究竟在哪,
长久希望追随仙人。
一边歌唱一边归隐,
为禄折腰实在不值。

创作背景

李昭玘生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、对官场的纷扰和世俗的名利感到厌倦时所作。他借飞鸿亭的所见所感,抒发自己对逍遥自在、超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘平野、飞鸿亭、冬去春来之景,营造出开阔、宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫。如泽中飞鸿悠然远去的景象,寄托了诗人对自由逍遥境界的向往。
    • 对比:将人生本应有的萧散与世人的“恈恈觇声利,伛偻随纷嚣”进行对比,突出了诗人对世俗追逐名利行为的批判,强化了自己想要超脱尘世的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“朱弦试挥手,度响何翛翛”,简洁地描绘出抚琴的动作和声音,给人以清幽之感。
  • 意境营造:通过对平野、飞鸿、冰雪消融等景象的描写,营造出一种开阔、悠远、空灵的意境。这种意境与诗人想要超脱尘世、追求逍遥的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。同时,诗中还融入了对人生的思考和对世俗的批判,使整首诗富有哲理和思想深度。

常见问题

《飞鸿亭》的作者和朝代是什么?

《飞鸿亭》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。

《飞鸿亭》主要写了什么?

这首诗以飞鸿亭为背景,先描绘亭周围平野开阔、冬去春来的景象,接着写自己抚琴却无人共赏的寂寥。随后借泽中飞鸿悠然远去,表达自己对自由逍遥境界的向往,批判世人追逐名利的行为,最后表明自己想要出世,追随仙人、摆脱世俗的志向。

《飞鸿亭》的创作背景是什么?

李昭玘生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺、对官场的纷扰和世俗的名利感到厌倦时所作。他借飞鸿亭的所见所感,抒发自己对逍遥自在、超脱尘世生活的向往。

《飞鸿亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘平野、飞鸿亭、冬去春来之景,营造出开阔、宁静的氛围,为后文抒发情感做铺垫。如泽中飞鸿悠然远去的景象,寄托了诗人对自由逍遥境界的向往。 对比 :将人生本应有的萧散与世人的“恈恈觇声利,伛偻随纷嚣”进行对比,突出了诗人对世俗追逐名利行为的批判,强化了自己想要超脱尘世的志向。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出...