这首诗是齐己为感谢崔居士赠送扇子和茶而作。诗中描绘了茶的珍贵和扇子的精美,讲述了分茶烹煮的情景,还引用典故增添文化韵味,最后表达了对崔居士的感激与相思之情。
谢人惠扇子及茶
枪旗封蜀茗,圆洁制鲛绡。好客分烹煮,青蝇避动摇。
陆生夸妙法,班女恨凉飙。多谢崔居士,相思寄寂寥。
陆生夸妙法,班女恨凉飙。多谢崔居士,相思寄寂寥。
简要说明
逐句注释
- “枪旗封蜀茗,圆洁制鲛绡”:
- 字词:“枪旗”,指茶的嫩芽,茶未展开时似枪,展开后如旗;“蜀茗”,四川产的茶叶;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里指制作扇子的精美薄纱。
- 句意:那珍贵的四川茶叶被精心封存,扇子是用又圆又光洁的鲛绡制成。
- “好客分烹煮,青蝇避动摇”:
- 字词:“好客”,指崔居士;“青蝇”,苍蝇,这里用青蝇避动摇来形容扇子扇动时的效果。
- 句意:好客的崔居士送我茶和扇子,我烹煮香茶,挥动扇子时连苍蝇都避开了。
- “陆生夸妙法,班女恨凉飙”:
- 字词:“陆生”,指陆羽,唐代茶学家,著有《茶经》;“班女”,指班婕妤,汉代才女,曾作《团扇歌》,以秋扇见捐自喻。“凉飙”,凉风。
- 句意:陆羽曾夸赞煮茶的妙法,班婕妤却怨恨秋扇带来的凉风(因为这意味着自己被冷落)。
- “多谢崔居士,相思寄寂寥”:
- 字词:“崔居士”,赠送扇子和茶的人;“寂寥”,这里指自己孤寂的心境。
- 句意:非常感谢崔居士,我把对你的相思之情寄托在这寂寥之中。
现代译文
那像枪旗般的四川好茶被小心封存,
光洁圆润的扇子是用鲛绡制成。
好客的你送来让我分茶烹煮,
扇子轻摇连苍蝇都纷纷避行。
陆羽曾夸赞煮茶的绝妙方法,
班婕妤却怨恨秋扇带来的凉风。
非常感谢你啊崔居士,
我把对你的相思寄托在这孤寂之中。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这一时期佛教盛行,他本人是一位僧人,与不少文人、居士有交往。此诗是崔居士赠送扇子和茶后,齐己为表感谢而创作,具体创作时间难以精确考证,但应是在他与崔居士交往期间,表达了友人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中引用了陆羽和班婕妤的典故,“陆生夸妙法”体现了茶的文化底蕴,“班女恨凉飙”增添了扇子所蕴含的情感内涵,丰富了诗歌的文化层次。
- 衬托:“青蝇避动摇”以青蝇避开扇子的摇动,从侧面衬托出扇子的实用和好用。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“枪旗”生动地描绘出茶芽的形态,“圆洁”形象地写出了扇子的质地。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、雅致的意境。通过对茶和扇子的描写,以及典故的运用,展现出文人之间高雅的交往和深厚的情谊,最后一句“相思寄寂寥”更增添了一种淡淡的孤寂和对友人的思念之情。
常见问题
《谢人惠扇子及茶》的作者和朝代是什么?
《谢人惠扇子及茶》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《谢人惠扇子及茶》主要写了什么?
这首诗是齐己为感谢崔居士赠送扇子和茶而作。诗中描绘了茶的珍贵和扇子的精美,讲述了分茶烹煮的情景,还引用典故增添文化韵味,最后表达了对崔居士的感激与相思之情。
《谢人惠扇子及茶》的创作背景是什么?
齐己生活在唐末五代时期,这一时期佛教盛行,他本人是一位僧人,与不少文人、居士有交往。此诗是崔居士赠送扇子和茶后,齐己为表感谢而创作,具体创作时间难以精确考证,但应是在他与崔居士交往期间,表达了友人之间的情谊。
《谢人惠扇子及茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中引用了陆羽和班婕妤的典故,“陆生夸妙法”体现了茶的文化底蕴,“班女恨凉飙”增添了扇子所蕴含的情感内涵,丰富了诗歌的文化层次。 衬托 :“青蝇避动摇”以青蝇避开扇子的摇动,从侧面衬托出扇子的实用和好用。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“枪旗”生动地描绘出茶芽的形态,“圆洁”形象地写出了扇子的质地。 意境营造 :整首诗营造出一种...