山中喜得友生书

· 齐己

柴门关树石,未省梦尘埃。落日啼猿里,同人有信来。
自成为拙隐,难以谢多才。见说相思处,前峰对古台。

简要说明

这首诗主要写了诗人在山中隐居时收到友人书信的喜悦。通过描绘山中的环境,表达了自己隐居的状态,同时对友人的才情表示赞赏,最后想象友人相思之处的景象,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “柴门关树石,未省梦尘埃”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指简陋的居所;“省”,知晓;“尘埃”,比喻尘世、世俗之事。
    • 句意:柴门之外是树木和石头,我从来不知晓尘世的梦境(即未受尘世干扰)。
  • “落日啼猿里,同人有信来”:
    • 字词:“同人”,志同道合的人,这里指友人;“信”,书信。
    • 句意:在落日余晖和猿猴啼叫声中,志同道合的友人有书信寄来。
  • “自成为拙隐,难以谢多才”:
    • 字词:“拙隐”,指自己笨拙地隐居;“谢”,酬谢、答谢;“多才”,指友人有才华。
    • 句意:我自己就这样笨拙地隐居着,难以答谢友人的多才之情。
  • “见说相思处,前峰对古台”:
    • 字词:“见说”,听说;“前峰”,前面的山峰;“古台”,古老的楼台。
    • 句意:听说友人相思的地方,是前面的山峰正对着古老的楼台。

现代译文

柴门被树木和石头环绕,
我从未有过尘世的梦幻。
在落日与猿啼的氛围里,
志同道合的友人书信传。
我独自笨拙地隐居山中,
难以酬谢友人的多才情。
听说友人相思的地方啊,
前有山峰对着古老楼台。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生多在山林中修行和隐居。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他隐居山中时所作。当时他可能长期处于清幽的山林环境,远离尘世喧嚣,友人的书信给他带来了外界的消息和情感上的慰藉,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“柴门关树石”“落日啼猿里”描绘了山中清幽、寂静的环境,衬托出诗人隐居的生活状态和内心的宁静。而友人书信在这样的背景下到来,更凸显出收到书信时的喜悦。
    • 虚实结合:前几句实写自己山中隐居及收到书信的情景,后两句“见说相思处,前峰对古台”则是虚写,通过想象友人相思之地的景象,拓展了诗歌的意境,加深了两人之间情谊的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却生动地传达出诗人的情感。如“未省梦尘埃”直白地写出自己远离尘世的心境,“自成拙隐”也体现出一种坦率。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有温情的意境。山中的柴门、树石、落日、啼猿构成了一幅宁静而略带凄清的画面,而友人的书信则为这幅画面增添了一抹温暖的色彩,使诗歌在孤寂中蕴含着对友情的珍视。

常见问题

《山中喜得友生书》的作者和朝代是什么?

《山中喜得友生书》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《山中喜得友生书》主要写了什么?

这首诗主要写了诗人在山中隐居时收到友人书信的喜悦。通过描绘山中的环境,表达了自己隐居的状态,同时对友人的才情表示赞赏,最后想象友人相思之处的景象,体现出两人之间的情谊。

《山中喜得友生书》的创作背景是什么?

齐己是唐末五代著名诗僧,一生多在山林中修行和隐居。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他隐居山中时所作。当时他可能长期处于清幽的山林环境,远离尘世喧嚣,友人的书信给他带来了外界的消息和情感上的慰藉,从而写下此诗表达自己的感受。

《山中喜得友生书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“柴门关树石”“落日啼猿里”描绘了山中清幽、寂静的环境,衬托出诗人隐居的生活状态和内心的宁静。而友人书信在这样的背景下到来,更凸显出收到书信时的喜悦。 虚实结合 :前几句实写自己山中隐居及收到书信的情景,后两句“见说相思处,前峰对古台”则是虚写,通过想象友人相思之地的景象,拓展了诗歌的意境,加深了两人之间情谊的表达。 语言特色...