这首诗是齐己写给江西栖公的怀人之作。诗人回忆与栖公分别的日子,表达了对栖公的思念之情,同时描述了栖公可能的行程,最后感慨自身老病,只能通过此诗寄托情怀。
寄怀江西栖公
龙沙为别日,庐阜得书年。不见来香社,相思绕白莲。
江僧归海寺,楚路接吴烟。老病何堪说,扶羸寄此篇。
江僧归海寺,楚路接吴烟。老病何堪说,扶羸寄此篇。
简要说明
逐句注释
- “龙沙为别日,庐阜得书年”:
- 字词:“龙沙”,泛指塞外沙漠之地,这里可能指两人分别的地点;“庐阜”,即庐山,这里可能暗示从庐山收到栖公的书信。
- 句意:回忆起在龙沙分别的日子,还有在庐山收到你书信的那年。
- “不见来香社,相思绕白莲”:
- 字词:“香社”,指僧尼或佛教信徒的结社;“白莲”,常象征佛教的清净高洁,这里可能与香社相关,也可能指白莲池等佛教意象。
- 句意:不见你来到香社相聚,我的相思之情萦绕着白莲。
- “江僧归海寺,楚路接吴烟”:
- 字词:“江僧”,指栖公;“海寺”,可能是栖公要前往或所在的寺庙;“楚路”“吴烟”,分别指代楚地的道路和吴地的烟雾,表明路途经过楚地和吴地。
- 句意:你这位江僧要回到海寺去,所走的楚地道路连接着吴地的烟雾。
- “老病何堪说,扶羸寄此篇”:
- 字词:“扶羸”,支撑着瘦弱的身体;“羸”,瘦弱。
- 句意:年老多病的状况实在难以言说,我只能支撑着瘦弱的身体寄上这篇诗文。
现代译文
还记得在龙沙分别的那天,
还有庐山收到你书信的那年。
不见你来到香社和我相见,
我的相思围绕着白莲缠绵。
你这江僧要回到海寺里面,
所经楚路连接着吴地云烟。
年老多病的状况不堪言说,
支撑瘦体寄上这篇诗一篇。
创作背景
齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方,结交众多僧人和文人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,他与江西栖公分别已久,收到过栖公从庐山寄来的书信,之后栖公可能要前往海寺,而齐己此时年老多病,便写下此诗寄给栖公以表达思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆分别和得书之事为实写,后两句“不见来香社,相思绕白莲”则是虚写,通过想象对方未到香社,表达自己的相思,虚实相生,使情感更加深沉。
- 借景抒情:“江僧归海寺,楚路接吴烟”通过描绘栖公行程中楚路连接吴烟的景色,既暗示了路途的遥远和迷茫,也抒发了诗人对栖公的牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如“老病何堪说,扶羸寄此篇”直白地表达了自己年老多病的无奈和对友人的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从回忆分别到表达相思,再到对友人行程的想象,最后感慨自身老病,层层递进,使读者能感受到诗人内心深处的孤独和对友人的思念之情。
常见问题
《寄怀江西栖公》的作者和朝代是什么?
《寄怀江西栖公》的作者是齐己,页面按唐作品展示。
《寄怀江西栖公》主要写了什么?
这首诗是齐己写给江西栖公的怀人之作。诗人回忆与栖公分别的日子,表达了对栖公的思念之情,同时描述了栖公可能的行程,最后感慨自身老病,只能通过此诗寄托情怀。
《寄怀江西栖公》的创作背景是什么?
齐己是唐末五代著名诗僧,一生游历四方,结交众多僧人和文人。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以推测,他与江西栖公分别已久,收到过栖公从庐山寄来的书信,之后栖公可能要前往海寺,而齐己此时年老多病,便写下此诗寄给栖公以表达思念之情。
《寄怀江西栖公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆分别和得书之事为实写,后两句“不见来香社,相思绕白莲”则是虚写,通过想象对方未到香社,表达自己的相思,虚实相生,使情感更加深沉。 借景抒情 :“江僧归海寺,楚路接吴烟”通过描绘栖公行程中楚路连接吴烟的景色,既暗示了路途的遥远和迷茫,也抒发了诗人对栖公的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人。如...