送唐禀正字归萍川

· 齐己

霜须芸阁吏,久掩白云扉。来谒元戎后,还骑病马归。
烟村蔬饮淡,江驿雪泥肥。知到中林日,春风长涧薇。

简要说明

这首诗是齐己送别唐禀正字归萍川之作,描绘了唐禀的形象与归途中的景象,表达了诗人对友人旅途的关切以及对友人归家后美好情景的想象,蕴含着深厚的友情。

逐句注释

  • “霜须芸阁吏,久掩白云扉”:
    • 字词:“霜须”,指胡须花白,形容人年老;“芸阁吏”,指在秘书省任职的官员,唐禀当时任正字,正字为秘书省属官;“白云扉”,白云缭绕的门扉,指代隐居之处。
    • 句意:有着花白胡须的秘书省官员唐禀,长久地关闭着隐居处的门扉。
  • “来谒元戎后,还骑病马归”:
    • 字词:“谒”,拜见;“元戎”,主帅,这里可能指当地的军政长官。
    • 句意:唐禀前来拜见主帅之后,又骑着病弱的马回去。
  • “烟村蔬饮淡,江驿雪泥肥”:
    • 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“蔬饮”,以蔬菜为饮食,指简单的食物;“江驿”,江边的驿站;“雪泥肥”,雪融化后的泥土肥沃。
    • 句意:途中烟雾笼罩的村庄里饮食清淡,江边驿站的雪融化后泥土肥沃。
  • “知到中林日,春风长涧薇”:
    • 字词:“中林”,林中;“涧薇”,山涧中的薇草。
    • 句意:我知道你到达山林中的时候,春风会让山涧中的薇草生长。

现代译文

有着花白胡须的秘书省官员,
长久关闭着隐居处的门扉。
前来拜见主帅之后,
又骑着病弱的马踏上归程。
烟雾笼罩的村庄饮食清淡,
江边驿站雪融后的泥土肥沃。
我知道你到达山林之时,
春风已催长了山涧的薇草。

创作背景

齐己生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。唐禀作为秘书省的正字,前来拜见当地主帅后准备归萍川。齐己与唐禀可能交情匪浅,于是写下这首诗为其送别,表达对友人的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写唐禀的形象和他拜见主帅后骑马归家的情景;后两联虚写,想象唐禀归途中村庄、驿站的景象以及到家时山林中春风催长薇草的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:以“病马”衬托唐禀旅途的艰辛,表达了诗人对友人的怜惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面。如“烟村蔬饮淡,江驿雪泥肥”,平实的语言却生动地展现出旅途的环境和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带凄凉的意境。前半部分描绘唐禀的衰老与旅途的艰难,有凄凉之感;后半部分想象山林中春风拂动薇草的景象,又给人以清幽闲适的感觉,将诗人对友人的关切与祝福融入到这独特的意境之中。

常见问题

《送唐禀正字归萍川》的作者和朝代是什么?

《送唐禀正字归萍川》的作者是齐己,页面按唐作品展示。

《送唐禀正字归萍川》主要写了什么?

这首诗是齐己送别唐禀正字归萍川之作,描绘了唐禀的形象与归途中的景象,表达了诗人对友人旅途的关切以及对友人归家后美好情景的想象,蕴含着深厚的友情。

《送唐禀正字归萍川》的创作背景是什么?

齐己生活于唐末五代时期,当时社会动荡不安。唐禀作为秘书省的正字,前来拜见当地主帅后准备归萍川。齐己与唐禀可能交情匪浅,于是写下这首诗为其送别,表达对友人的关切与祝福。

《送唐禀正字归萍川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写唐禀的形象和他拜见主帅后骑马归家的情景;后两联虚写,想象唐禀归途中村庄、驿站的景象以及到家时山林中春风催长薇草的画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :以“病马”衬托唐禀旅途的艰辛,表达了诗人对友人的怜惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出清晰的画面。如“烟村蔬饮淡,江驿雪泥肥”,平实的语言却生动地...