泛泛水中凫

· 李昭玘

泛泛水中凫,上下声相呼。
徜徉信波浪,澡濯羞泥污。
晴洲漾苹荇,雨岸眠菰蒲。
饮啄亦自足,飞游谁我拘。
侯门大池籞,富屋夸庖厨。
何惭久垂翅,未愿轻投躯。
虽非黄鹄举,幸与白鹭娱。
逃烹笑穷雁,啄腐嗟饥乌。
三秋熟粱稻,万里开江湖。
寄言泽中子,何用张罗□。

简要说明

这首诗以水中野鸭为意象,描绘了野鸭自由自在的生活状态,表达了诗人对这种不受拘束、远离污浊的生活的向往。同时,诗人通过对比野鸭与侯门富屋、穷雁饥乌的不同境遇,展现出自己不慕名利、洁身自好的高尚品格。

逐句注释

  • “泛泛水中凫,上下声相呼”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“凫”,野鸭。
    • 句意:野鸭在水中自由自在地漂浮,上下互相呼唤。
  • “徜徉信波浪,澡濯羞泥污”:
    • 字词:“徜徉”,自由自在地行走;“信”,任凭;“澡濯”,洗涤;“羞”,以……为羞耻。
    • 句意:野鸭任凭波浪起伏,自由自在地游动,它以沾染污泥为羞耻,常常洗涤自己。
  • “晴洲漾苹荇,雨岸眠菰蒲”:
    • 字词:“晴洲”,晴天的沙洲;“漾”,荡漾;“苹荇”,两种水生植物;“菰蒲”,菰和蒲,也是水生植物。
    • 句意:在晴天的沙洲上,野鸭在苹荇间嬉戏;在下雨的岸边,野鸭在菰蒲中休息。
  • “饮啄亦自足,飞游谁我拘”:
    • 字词:“饮啄”,吃喝;“拘”,拘束。
    • 句意:野鸭的吃喝已经足够,它自由自在地飞翔和游动,没有人能拘束它。
  • “侯门大池籞,富屋夸庖厨”:
    • 字词:“侯门”,王侯贵族的家门;“池籞”,池塘周围的围栏;“庖厨”,厨房。
    • 句意:王侯贵族家有很大的池塘围栏,富人家以自己的厨房为骄傲。
  • “何惭久垂翅,未愿轻投躯”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“垂翅”,垂下翅膀,比喻不得志。
    • 句意:野鸭怎么会因为长久不得志而感到惭愧呢?它不愿意轻易投身到那种富贵的环境中去。
  • “虽非黄鹄举,幸与白鹭娱”:
    • 字词:“黄鹄”,天鹅;“娱”,娱乐。
    • 句意:野鸭虽然不能像天鹅那样高飞远举,但它有幸能和白鹭一起娱乐。
  • “逃烹笑穷雁,啄腐嗟饥乌”:
    • 字词:“烹”,烹饪;“嗟”,叹息。
    • 句意:野鸭嘲笑那些为了逃避被烹饪而四处奔波的穷雁,叹息那些为了啄食腐肉而饥饿的乌鸦。
  • “三秋熟粱稻,万里开江湖”:
    • 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即九月;“粱稻”,粮食作物。
    • 句意:九月里,粱稻成熟了,广阔的江湖向野鸭敞开了怀抱。
  • “寄言泽中子,何用张罗□”:
    • 字词:“寄言”,传话;“泽中子”,在水泽中生活的人;“张罗”,张网捕捉。
    • 句意:野鸭传话给水泽中的人,何必用罗网来捕捉它呢?

现代译文

野鸭在水中自由自在地漂浮,
上下互相呼唤着。
它任凭波浪起伏,
以沾染污泥为耻,常常洗涤自己。
晴天的沙洲上,它在苹荇间嬉戏;
下雨的岸边,它在菰蒲中休息。
吃喝已经足够,
飞翔和游动也无人拘束。
王侯贵族家有大池塘,
富人家炫耀着厨房。
野鸭不会因不得志而惭愧,
也不愿轻易投身富贵之地。
虽然不能像天鹅高飞,
但有幸能和白鹭一起娱乐。
它嘲笑为逃烹而奔波的穷雁,
叹息为啄腐肉而饥饿的乌鸦。
九月粱稻成熟,
广阔江湖为它敞开。
它传话给水泽中的人,
何必用罗网来捕捉它。

创作背景

李昭玘生活在北宋时期,当时社会政治较为复杂,官场中存在着各种争斗和污浊现象。诗人可能对这种现实感到不满,因此通过这首诗来表达自己的志向和追求。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出,诗人是借野鸭的形象来抒发自己不与世俗同流合污的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以野鸭自比,通过描绘野鸭的生活状态和品质,表达自己不慕名利、洁身自好的志向。野鸭自由自在的生活与侯门富屋的奢华形成鲜明对比,突出了诗人对自由、纯净生活的向往。
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如野鸭与穷雁、饥乌的对比,野鸭追求自由、自足的生活,而穷雁为了生存四处奔波,饥乌为了啄食腐肉不择手段,通过对比更加凸显了野鸭的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地描绘出野鸭的形象和生活场景。如“泛泛水中凫,上下声相呼”“晴洲漾苹荇,雨岸眠菰蒲”等诗句,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、自由、宁静的意境。诗人描绘了野鸭在江湖中自由自在的生活,以及秋天粱稻成熟、江湖开阔的景象,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静和美好,同时也表达了诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《泛泛水中凫》的作者和朝代是什么?

《泛泛水中凫》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。

《泛泛水中凫》主要写了什么?

这首诗以水中野鸭为意象,描绘了野鸭自由自在的生活状态,表达了诗人对这种不受拘束、远离污浊的生活的向往。同时,诗人通过对比野鸭与侯门富屋、穷雁饥乌的不同境遇,展现出自己不慕名利、洁身自好的高尚品格。

《泛泛水中凫》的创作背景是什么?

李昭玘生活在北宋时期,当时社会政治较为复杂,官场中存在着各种争斗和污浊现象。诗人可能对这种现实感到不满,因此通过这首诗来表达自己的志向和追求。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出,诗人是借野鸭的形象来抒发自己不与世俗同流合污的情怀。

《泛泛水中凫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以野鸭自比,通过描绘野鸭的生活状态和品质,表达自己不慕名利、洁身自好的志向。野鸭自由自在的生活与侯门富屋的奢华形成鲜明对比,突出了诗人对自由、纯净生活的向往。 对比 :诗中多处运用对比手法,如野鸭与穷雁、饥乌的对比,野鸭追求自由、自足的生活,而穷雁为了生存四处奔波,饥乌为了啄食腐肉不择手段,通过对比更加凸显了野鸭的高尚品质。 语...