沙苑南渡头

· 王昌龄

秋雾连云白,归心浦溆悬。津人空守缆,村馆复临川。
篷隔苍茫雨,波连演漾田。孤舟未得济,入梦在何年。

简要说明

此诗描绘了诗人在沙苑南渡头的所见之景,借景抒发了自己急切的归乡之情以及因孤舟难渡而产生的无奈与愁绪。

逐句注释

  • “秋雾连云白,归心浦溆悬”:
    • 字词:“浦溆”,指水流分支处;“悬”,牵挂、急切。
    • 句意:秋天的雾气与白云相连一片洁白,我急切的归乡之心在水流分支处牵挂着。
  • “津人空守缆,村馆复临川”:
    • 字词:“津人”,船夫;“缆”,船缆;“村馆”,乡村旅店;“临川”,靠近河流。
    • 句意:船夫白白地守着船缆(无法开船),乡村旅店又紧挨着河流。
  • “篷隔苍茫雨,波连演漾田”:
    • 字词:“篷”,船篷;“演漾”,荡漾。
    • 句意:船篷隔开了苍茫的秋雨,波浪连着那荡漾的水田。
  • “孤舟未得济,入梦在何年”:
    • 字词:“济”,渡河;“入梦”,这里指回到故乡在梦中实现。
    • 句意:孤独的小船无法渡河,什么时候才能在梦中回到故乡呢。

现代译文

秋天的雾气与白云相连,一片洁白,
我归乡的心在水流分支处急切难安。
船夫白白守着船缆无法开船,
乡村旅店紧紧挨着那河流。
船篷隔开了苍茫的秋雨,
波浪连着那荡漾的水田。
孤独的小船不能渡河,
不知哪一年才能在梦中回到故乡。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,其一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在旅途中,于沙苑南渡头因秋雨等原因无法渡河时所作。当时他或许正怀着归乡的急切心情,却因眼前的困境而无奈,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋雾、白云、苍茫雨、演漾田等景象,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,将诗人归心难寄、孤舟难渡的愁绪融入其中,情景交融。
    • 对比衬托:以“津人空守缆”中船夫的无奈等待,衬托出诗人内心的焦急;“孤舟未得济”的孤独之景与诗人急切的归乡之情形成对比,更突出了他的无奈与愁闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“秋雾连云白”“波连演漾田”等语句,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且迷茫的意境。从开篇的秋雾白云,到中间的苍茫雨、演漾田,再到最后的孤舟难渡,层层递进,将诗人身处异乡、归乡不得的惆怅之情表现得淋漓尽致,使读者能深切感受到他内心的无奈与哀愁。