和振上人秋夜怀士会

· 王昌龄

白露伤草木,山风吹夜寒。遥林梦亲友,高兴发云端。
郭外秋声急,城边月色残。瑶琴多远思,更为客中弹。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的凄凉景象,诗人在秋夜中思念友人,通过对秋景的描写和瑶琴弹奏的叙述,抒发了客居他乡时对友人的深切怀念之情。

逐句注释

  • “白露伤草木,山风吹夜寒”:
    • 字词:“白露”,节气名,此时天气转凉,露水凝结;“伤”,使……受到伤害。
    • 句意:白露降临使草木受到损伤,山间的秋风吹来让夜晚变得寒冷。
  • “遥林梦亲友,高兴发云端”:
    • 字词:“遥林”,远方的树林;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:在远方的树林中梦见了亲朋好友,高雅的兴致如同从云端生发出来。
  • “郭外秋声急,城边月色残”:
    • 字词:“郭”,外城;“秋声”,秋天的风声、虫鸣声等;“残”,残缺,不完整。
    • 句意:外城之外秋声急促,城边的月色已经残缺。
  • “瑶琴多远思,更为客中弹”:
    • 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指琴;“远思”,悠远的情思;“客中”,旅居他乡期间。
    • 句意:琴音中蕴含着悠远的情思,更是为了客居他乡的自己弹奏。

现代译文

白露降临伤害了草木,
山间秋风吹得夜晚寒冷。
在远方树林中梦见亲友,
高雅兴致如从云端而生。
外城之外秋声那么急促,
城边月色已然残缺不全。
瑶琴弹奏满是悠远情思,
更是为客居之人来奏响。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客中”可以推测,诗人当时正旅居他乡。在秋夜的凄凉氛围中,思念友人的情绪涌上心头,于是写下此诗表达对友人的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“白露伤草木”“山风吹夜寒”“郭外秋声急,城边月色残”等描写,描绘出一幅秋夜凄凉的景象,将诗人内心的孤独和对友人的思念之情融入其中。
    • 虚实结合:“遥林梦亲友”是虚写,写诗人在梦中与亲友相聚;而前面的秋景描写以及后面的“瑶琴多远思”则是实写,虚实结合,更加强化了诗人对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出秋夜的特点,如“伤”“寒”“急”“残”等字,生动地体现了秋夜的凄凉和诗人内心的感伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的白露、山风、秋声、残月等景象,与诗人的思乡怀人之情相互交融,使读者能深刻感受到诗人客居他乡时的孤独寂寞和对友人的深深思念。