这首诗描绘了诗人在潞府客亭的寂寞处境,先写环境的萧条冷落,烘托出自己的愁绪,后写新知来访饮酒相聚的情谊,最后因一夜之隔无法长久相聚而感慨,表达了诗人羁旅中的孤寂和对友人的不舍之情。
潞府客亭寄崔凤童
萧条郡城闭,旅馆空寒烟。秋月对愁客,山钟摇暮天。
新知偶相访,斗酒情依然。一宿阻长会,清风徒满川。
新知偶相访,斗酒情依然。一宿阻长会,清风徒满川。
简要说明
逐句注释
- “萧条郡城闭,旅馆空寒烟”:
- 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“闭”,关闭,指城门关闭;“空”,空荡;“寒烟”,寒冷的烟雾。
- 句意:郡城一片冷落凄凉,城门紧闭,旅舍中空荡荡的,只有寒冷的烟雾弥漫。
- “秋月对愁客,山钟摇暮天”:
- 字词:“秋月”,秋天的月亮;“愁客”,忧愁的旅人,指诗人自己;“山钟”,山中寺庙的钟声;“摇”,震荡,这里形容钟声在暮天中回荡;“暮天”,傍晚的天空。
- 句意:秋天的月亮照着忧愁的旅人,山中寺庙的钟声在傍晚的天空中回荡。
- “新知偶相访,斗酒情依然”:
- 字词:“新知”,新结识的朋友,这里指崔凤童;“偶”,偶然;“斗酒”,指喝酒;“情依然”,情谊依旧深厚。
- 句意:新结识的朋友偶然来拜访我,一起喝酒,情谊依旧深厚。
- “一宿阻长会,清风徒满川”:
- 字词:“一宿”,一夜;“阻”,阻碍;“长会”,长久的相聚;“徒”,徒然,白白地;“川”,河流,这里泛指大地。
- 句意:一夜的时间阻碍了我们长久的相聚,清风吹满大地也只是徒然。
现代译文
郡城冷落凄凉城门紧闭,
旅舍中空荡弥漫着寒烟。
秋月照着忧愁的旅人,
山钟在傍晚天空中回荡。
新结识的朋友偶然来访,
一起喝酒情谊依旧深长。
一夜之隔阻碍长久相聚,
清风吹满大地徒留惆怅。
创作背景
王昌龄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中“旅馆”“愁客”等表述来看,是他在潞府(今山西长治)旅居期间所作。当时他身处异乡,心情孤寂,恰逢新结识的朋友崔凤童来访,短暂相聚后又面临分别,于是写下此诗表达羁旅愁绪和对友人的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写郡城的萧条、旅舍的空荡、秋月和山钟等景象,营造出一种冷落、孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅中的愁绪。
- 对比衬托:前半部分的孤寂愁闷与后半部分友人来访喝酒时的情谊形成对比,更突出了相聚的短暂和分别的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“萧条”“空”“愁”等词,简洁而有力地描绘出环境和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。秋月、寒烟、山钟等意象相互交织,构成了一幅暮秋旅愁图,而友人的来访和短暂相聚又为这幅画面增添了一抹温情,但最终分别的遗憾又使这种温情被清冷所笼罩,使意境更加深沉。