胡笳曲

· 王昌龄

城南虏已合,一夜几重围。自有金笳引,能沾出塞衣。
听临关月苦,清入海风微。三奏高楼晓,胡人掩涕归。

简要说明

这首《胡笳曲》描绘了敌军围城的紧张局势,着重刻画了胡笳声的感染力。通过描写胡笳声在特定环境下的传播和效果,展现出其能触动人心的力量,表达了胡笳声所蕴含的凄苦情感以及它对胡人产生的影响。

逐句注释

  • “城南虏已合,一夜几重围”:
    • 字词:“虏”,指敌军;“合”,合围;“几重围”,多层包围。
    • 句意:城南敌军已经完成合围,一夜之间形成了多层包围圈。
  • “自有金笳引,能沾出塞衣”:
    • 字词:“金笳引”,胡笳吹奏的曲调;“沾”,浸湿;“出塞衣”,指远行塞外之人的衣服。
    • 句意:胡笳吹奏出的曲调,能让远行塞外之人的衣服被泪水浸湿。
  • “听临关月苦,清入海风微”:
    • 字词:“临”,面对;“关月”,边关的月亮;“清入”,清脆的声音融入;“海风”,可能指边塞的风。
    • 句意:听着胡笳声,面对边关凄苦的月亮,那清脆的声音融入到微弱的边塞风中。
  • “三奏高楼晓,胡人掩涕归”:
    • 字词:“三奏”,吹奏三遍;“晓”,天亮;“掩涕”,掩面哭泣。
    • 句意:胡笳吹奏三遍后,高楼外天色已亮,胡人掩面哭泣着回去了。

现代译文

城南敌军已经完成合围,
一夜之间形成层层包围。
胡笳吹奏出的曲调悠扬,
能让塞外行人泪湿衣裳。
听着笳声面对边关冷月,
清脆声音融入微弱海风。
吹奏三遍后高楼外天亮,
胡人掩面哭泣纷纷归乡。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝边疆战事频繁,与周边少数民族时有冲突。这首诗具体创作时间难以确定,但应是王昌龄在关注边疆战事、有感于胡笳这种具有边塞特色的乐器所蕴含的情感而创作的。胡笳在古代边塞常被用于传达情感、鼓舞士气或抒发思乡之情等,诗人借此来表现边塞生活和战争给人们带来的情感冲击。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 氛围烘托:诗开篇“城南虏已合,一夜几重围”描绘出敌军围城的紧张、压抑氛围,为胡笳声的出现奠定了悲凉的基调,也让胡笳声所传达的情感更具感染力。
    • 侧面描写:通过描写胡笳声对人的影响,如“能沾出塞衣”“胡人掩涕归”,从侧面烘托出胡笳声的凄苦与动人,比直接描写胡笳声的音色、旋律更能让读者感受到其情感力量。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语便勾勒出了紧张的战争场景和胡笳声的感染力。用词精准,如“苦”字生动地描绘出边关月亮所蕴含的凄苦氛围,“微”字则细腻地表现出海风的微弱,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄清的边塞意境。从敌军围城的紧张,到胡笳声在边关冷月、微弱海风中的传播,再到胡人掩涕而归的场景,将战争的残酷和胡笳声所引发的情感完美融合,让读者仿佛身临其境,感受到了边塞生活的艰苦和人们内心的痛苦。