这首诗主要围绕雪堂展开,先描绘了雪堂建造时的恶劣雪景,接着描述雪堂的景象及堂中生活,体现山翁对雪堂的喜爱和超脱心境。然后将山翁在雪堂的宁静生活与长安权贵奔走请谒的狼狈形成鲜明对比,表达对世事的淡泊和对权贵追逐名利的批判。
雪堂诗寄子瞻
阴崖冰压木枝折,一鸟不飞人足绝。
山翁口掉肩拥褐,斫竹撑茅劳架结。
堂成不用巧丹涅,却画东坡四山雪。
群石崭崭争皎洁,门外堂间两清洌。
万境一心同莹彻,石床云生湿肌发。
布被飕飕冷于铁,半夜哀猿叫山月。
山翁高哦响修越,不道妻啼忧米竭。
世事薰膏付灰灭,长安高门奔请谒。
赤日炙背沙埋辙,仆夫汗流马吐舌。
三谒不逢腹欲𦶟,怒气恐成疽毒裂。
狂走不须求扇暍,此堂一登能濯热。
简要说明
逐句注释
- “愁云蔽日昏风发,鹅毛大片舞空阔”:
- 字词:“愁云”,阴云,渲染压抑氛围;“昏风”,昏暗且猛烈的风。
- 句意:阴云遮蔽了太阳,狂风呼啸而起,大片如鹅毛般的雪花在空旷的天空中飞舞。
- “阴崖冰压木枝折,一鸟不飞人足绝”:
- 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“人足绝”,人迹罕至。
- 句意:背阴的山崖上冰雪积压,树枝被压折,一只鸟也不飞,路上也没有行人的踪迹。
- “山翁口掉肩拥褐,斫竹撑茅劳架结”:
- 字词:“山翁”,指建造雪堂之人;“掉”,哆嗦;“褐”,粗布衣服;“斫”,砍。
- 句意:山翁冻得嘴巴哆嗦,肩膀裹着粗布衣服,辛苦地砍竹子、支撑茅草来搭建雪堂。
- “堂成不用巧丹涅,却画东坡四山雪”:
- 字词:“丹涅”,指用颜料装饰;“东坡”,此处可能实指东坡之地,也可能暗指苏轼。
- 句意:雪堂建成后不用精巧地用颜料装饰,而是画了东坡周围山上的雪景。
- “群石崭崭争皎洁,门外堂间两清洌”:
- 字词:“崭崭”,形容石头突出、鲜明;“清洌”,清澈寒冷。
- 句意:众多石头鲜明地争着显示自己的皎洁,门外和堂中都透着清澈寒冷的气息。
- “万境一心同莹彻,石床云生湿肌发”:
- 字词:“万境”,各种境界、景象;“莹彻”,晶莹透彻。
- 句意:各种景象和人的心境一样晶莹透彻,石床上生出的云雾都打湿了肌肤和头发。
- “布被飕飕冷于铁,半夜哀猿叫山月”:
- 字词:“飕飕”,形容风声或寒冷的感觉。
- 句意:布被冷得像铁一样,半夜里哀伤的猿猴在山间明月下啼叫。
- “山翁高哦响修越,不道妻啼忧米竭”:
- 字词:“高哦”,高声吟诗;“修越”,悠长清越;“米竭”,米吃完了。
- 句意:山翁高声吟诗,声音悠长清越,不顾妻子因担忧米吃完而啼哭。
- “世事薰膏付灰灭,长安高门奔请谒”:
- 字词:“薰膏”,比喻功名利禄等;“请谒”,拜访求见。
- 句意:把世事的功名利禄都看作会化为灰烬的东西,而长安那些高门权贵却忙着奔走拜访求见。
- “赤日炙背沙埋辙,仆夫汗流马吐舌”:
- 字词:“炙”,烤;“辙”,车轮印。
- 句意:烈日烤着脊背,沙子埋没了车轮印,仆人汗流浃背,马累得吐着舌头。
- “三谒不逢腹欲𦶟,怒气恐成疽毒裂”:
- 字词:“𦶟”,烧;“疽”,毒疮。
- 句意:多次拜访都见不到人,肚子饿得像火烧一样,怒气恐怕会让身体生出毒疮破裂。
- “狂走不须求扇暍,此堂一登能濯热”:
- 字词:“暍”,中暑;“濯热”,消除炎热。
- 句意:那些疯狂奔走求见的人不用找扇子来解暑,只要登上这雪堂就能消除心中的燥热。
现代译文
阴云遮蔽太阳狂风呼啸,
鹅毛般雪花在天空狂舞。
背阴山崖冰压树枝折断,
一只鸟儿也不见人绝迹。
山翁冻得哆嗦裹着粗衣,
砍竹撑茅辛苦搭建雪堂。
雪堂建成不用颜料装饰,
只画东坡四周山间雪景。
群石鲜明争显自身皎洁,
门外堂中都透清冷气息。
万种景象心境一样澄澈,
石床云雾打湿肌肤头发。
布被寒冷好似一块坚铁,
半夜猿猴在山间明月啼。
山翁高声吟诗声音清越,
不顾妻子担忧米已吃完。
把世事名利都付之一炬,
长安权贵却忙着去求见。
烈日烤背沙子埋住车辙,
仆人汗流马匹累得吐舌。
多次拜访不见饿如火烧,
怒气难消恐生毒疮破裂。
奔走之人无需找扇解暑,
登上雪堂就能消除燥热。
创作背景
李昭玘生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,官场黑暗。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是作者对当时社会上人们追逐功名利禄现象的不满,借描写雪堂和山翁的生活,来表达自己超脱世俗的心境和对这种功利社会的批判。山翁的形象可能是作者理想中自我的化身,也可能是现实中一位隐士的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将山翁在雪堂的宁静、超脱的生活与长安高门权贵奔走请谒的狼狈、焦虑形成鲜明对比。如“山翁高哦响修越,不道妻啼忧米竭”与“赤日炙背沙埋辙,仆夫汗流马吐舌”“三谒不逢腹欲𦶟,怒气恐成疽毒裂”,突出了两种不同生活状态和人生态度的差异,强化了诗歌对世俗功利的批判。
- 环境烘托:开篇对恶劣雪景的描写,如“愁云蔽日昏风发,鹅毛大片舞空阔”“阴崖冰压木枝折,一鸟不飞人足绝”,既为雪堂的建造营造了艰难的背景,也烘托出山翁不畏艰难、坚守内心的形象。同时,雪堂中的清冷环境,如“布被飕飕冷于铁,半夜哀猿叫山月”,进一步衬托出山翁心境的宁静和对世俗的淡泊。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁生动的文字描绘出画面。如“鹅毛大片舞空阔”“群石崭崭争皎洁”等,以形象的比喻和拟人的手法,使景物鲜活起来。同时,使用一些口语化的表达,如“妻啼忧米竭”“腹欲𦶟”等,增强了诗歌的生活气息和真实感。
- 意境营造:通过对雪堂内外景象的描写,营造出一种清冷、孤寂却又宁静超脱的意境。诗中描绘的雪景、石床云雾、哀猿啼月等景象,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,表达了作者对这种纯净境界的向往和追求。而长安权贵奔走请谒的描写,则是现实中世俗功利世界的写照,与雪堂的意境形成强烈反差,使诗歌的主题更加深刻。
常见问题
《雪堂诗寄子瞻》的作者和朝代是什么?
《雪堂诗寄子瞻》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。
《雪堂诗寄子瞻》主要写了什么?
这首诗主要围绕雪堂展开,先描绘了雪堂建造时的恶劣雪景,接着描述雪堂的景象及堂中生活,体现山翁对雪堂的喜爱和超脱心境。然后将山翁在雪堂的宁静生活与长安权贵奔走请谒的狼狈形成鲜明对比,表达对世事的淡泊和对权贵追逐名利的批判。
《雪堂诗寄子瞻》的创作背景是什么?
李昭玘生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,官场黑暗。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是作者对当时社会上人们追逐功名利禄现象的不满,借描写雪堂和山翁的生活,来表达自己超脱世俗的心境和对这种功利社会的批判。山翁的形象可能是作者理想中自我的化身,也可能是现实中一位隐士的写照。
《雪堂诗寄子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将山翁在雪堂的宁静、超脱的生活与长安高门权贵奔走请谒的狼狈、焦虑形成鲜明对比。如“山翁高哦响修越,不道妻啼忧米竭”与“赤日炙背沙埋辙,仆夫汗流马吐舌”“三谒不逢腹欲𦶟,怒气恐成疽毒裂”,突出了两种不同生活状态和人生态度的差异,强化了诗歌对世俗功利的批判。 环境烘托 :开篇对恶劣雪景的描写,如“愁云蔽日昏风发,鹅毛大片舞空阔”“阴...