这首联句诗通过描绘冰溪与风枥的景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围,表达出诗人内心深处的悲戚之情,以景衬情,体现出极度的哀伤之感。
莎栅联句
冰溪时咽绝,风枥方轩举。——韩愈
此处不断肠,定知无断处。——孟郊
此处不断肠,定知无断处。——孟郊
简要说明
逐句注释
- “冰溪时咽绝,风枥方轩举”:
- 字词:“冰溪”,结冰的溪流;“咽绝”,水流受阻,声音时断时续,仿佛哽咽;“风枥”,狂风中的栏杆;“轩举”,高高扬起。
- 句意:结冰的溪流不时地发出哽咽般的声响,狂风中的栏杆正高高地扬起。
- “此处不断肠,定知无断处”:
- 字词:“断肠”,形容极度悲伤。
- 句意:在这样的情境下如果都不感到极度悲伤,那肯定就没有能让人断肠的地方了。
现代译文
结冰的溪流不时哽咽中断,
狂风中的栏杆正高高扬起。
在这等境地若还不肝肠寸断,
那世间定无令人断肠之处。
创作背景
韩、孟二人皆是中唐时期重要的诗人,二人交往密切且诗风相互影响。此联句具体创作时间不详,但中唐时期社会动荡,政治上藩镇割据,社会矛盾复杂。他们在莎栅这个地方,或许是在旅途中,或许是看到当地的荒凉景象,触发了内心的感慨,于是联句成诗,借景抒发自己内心的悲戚与对社会现实的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首联描绘“冰溪”“风枥”之景,以冰溪的“咽绝”、风枥的“轩举”营造出一种寒冷、凄凉、动荡的氛围,为下联的抒情做铺垫,景中含情,借景抒发内心的哀伤。
- 夸张与强调:下联“此处不断肠,定知无断处”运用夸张的手法,强调此地此景给人带来的极度悲伤,突出诗人内心的痛苦感受。
- 语言特色:语言简洁而有力,“咽绝”“轩举”等词生动形象地描绘出景象的特点,具有很强的表现力,以精炼的语言传达出深刻的情感。
- 意境营造:通过对冰溪、风枥等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境,让读者能够深切感受到诗人内心的哀伤与痛苦,仿佛置身于那恶劣的环境之中,体会到他们的断肠之悲。