这首诗是李昭玘为送李容甫归北都而作。诗中先描述了李容甫在堂上讲学的风采,接着提及北都晁夫子以及与李容甫交流的愉悦感受,表达了对他才学的赞赏。随后描绘秋景,衬托李容甫归心急切,最后以多种比喻,高度赞扬李容甫的才华和潜力,相信他必将有非凡成就。
送李容甫归北都
弟子出观如堵墙,怪君眉彩生光芒。
北都晁夫子,一别久相望。
君来道信问,使我开肺肠。
三日不改服,犹觉芝兰香。
平生寡投分,一笑且云乐。
殷勤发黄卷,钝吻悭应□。
大杵撞哑钟,已厌音响恶。
更惭河伯观,未易穷海若。
索寞岁华晚,飕飕黄叶秋。
归心剧流水,忽忽不可留。
固知此鳣鲸,肯托寻常沟。
直须见老聃,可化南荣俦。
海州岁有冲天鹄,卵如萍实光琢玉,蜀鸡眇然何敢伏。
羽成不须求日浴,一举将惊万人目。
简要说明
逐句注释
- “先生读书不下堂,堂上有客语琅琅”:
- 字词:“琅琅”,形容读书声音清朗响亮。
- 句意:先生一直在堂中读书不外出,这时堂上来了客人,说话声音清朗。
- “弟子出观如堵墙,怪君眉彩生光芒”:
- 字词:“堵墙”,形容人多拥挤,像墙壁一样。“眉彩”,眉目的神采。
- 句意:弟子们出来观看,围得像墙一样,都惊讶于您眉目中神采奕奕。
- “北都晁夫子,一别久相望”:
- 字词:“北都”,指今山西太原。“晁夫子”,可能是一位在北都有影响力的人物。“相望”,互相思念盼望。
- 句意:北都的晁夫子,与您分别后很久都相互思念。
- “君来道信问,使我开肺肠”:
- 字词:“道信问”,带来消息问候。“开肺肠”,指敞开心扉。
- 句意:您来带来了晁夫子的消息问候,让我敞开心扉。
- “三日不改服,犹觉芝兰香”:
- 字词:“芝兰”,香草名,常用来比喻美好的品德或才华。
- 句意:和您相处多日,即便过后还觉得您身上有如同芝兰般的美好气息。
- “平生寡投分,一笑且云乐”:
- 字词:“寡投分”,很少有合得来的人。
- 句意:我平生很少有合得来的人,和您一笑相对就觉得很快乐。
- “殷勤发黄卷,钝吻悭应□”:
- 字词:“殷勤”,热情周到。“黄卷”,书籍。“钝吻”,笨嘴。“悭”,吝啬。
- 句意:您热情地打开书籍探讨,我笨嘴拙舌难以回应。
- “大杵撞哑钟,已厌音响恶”:
- 字词:用大杵撞击哑钟,比喻自己才学不足,难以回应对方。
- 句意:就像用大杵撞哑钟,我已经厌烦自己发出的不好的回应。
- “更惭河伯观,未易穷海若”:
- 字词:“河伯”和“海若”出自《庄子·秋水》,河伯起初自满,见到大海后才自知渺小。这里比喻自己和对方相比见识短浅。
- 句意:更惭愧自己像河伯一样,难以穷尽像海若般您的才学。
- “索寞岁华晚,飕飕黄叶秋”:
- 字词:“索寞”,寂寥,冷落。“岁华”,时光。“飕飕”,形容风声。
- 句意:时光寂寥已到年末,秋风飕飕黄叶飘落的秋天。
- “归心剧流水,忽忽不可留”:
- 字词:“剧”,胜过。“忽忽”,迅速的样子。
- 句意:您归乡之心比流水还急切,匆匆难以挽留。
- “固知此鳣鲸,肯托寻常沟”:
- 字词:“鳣鲸”,大鱼,比喻有才华的人。
- 句意:我知道您这样有才华的人,怎肯寄托在寻常的沟渠。
- “直须见老聃,可化南荣俦”:
- 字词:“老聃”,即老子。“南荣”,《庄子》中的人物,南荣趎曾向老子问道。“俦”,同类。
- 句意:您应该去拜见像老聃这样的高人,才能像南荣趎一样得到教化。
- “海州岁有冲天鹄,卵如萍实光琢玉,蜀鸡眇然何敢伏”:
- 字词:“鹄”,天鹅。“萍实”,传说中的一种果实。“蜀鸡”,一种鸡。“眇然”,渺小的样子。
- 句意:海州每年都有冲天的天鹅,它们的蛋像萍实一样有雕琢过的玉般的光泽,渺小的蜀鸡怎敢去孵。
- “羽成不须求日浴,一举将惊万人目”:
- 字词:“日浴”,传说中神鸟需要在日光中沐浴。
- 句意:等您羽翼长成不需要寻求日光沐浴,一举就能让万人瞩目。
现代译文
先生一直在堂中读书不出门,堂上来了客人说话声音清朗。
弟子们出来围观像墙一样,都惊讶您眉目中神采在发光。
北都的晁夫子,与您分别后长久思念盼望。
您来带来他的消息问候,让我敞开心扉把话讲。
和您相处多日,过后还觉您有芝兰般的芬芳。
我平生很少有合得来的人,和您一笑就觉得心情欢畅。
您热情地打开书籍探讨,我笨嘴拙舌难以把话讲。
就像用大杵撞哑钟,我厌烦自己回应的声响。
更惭愧我像河伯见识浅,难以穷尽您如海若般的才学广。
时光寂寥已到年末,秋风飕飕黄叶在飘荡。
您归乡之心比流水还急,匆匆难以把您来挽留。
我知道您像大鱼,怎肯待在寻常的小沟。
您应该去拜见像老聃的高人,才能像南荣趎得到教化有成就。
海州每年有冲天的天鹅,蛋像萍实有玉般的光,蜀鸡渺小怎敢去孵养。
等您羽翼长成无需日光沐浴,一举就能让万人把您仰望。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,李容甫可能是一位有才华的人,来与李昭玘交流,之后要回到北都。李昭玘在送别他时,写下此诗,表达对他的赞赏和期许,可能也与当时的学术交流氛围以及文人之间的情谊有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将李容甫比作“鳣鲸”“冲天鹄”,形象地突出他的才华和潜力;用“大杵撞哑钟”比喻自己才学不足难以回应对方,生动贴切。
- 用典:引用“河伯观海若”“南荣趎问老聃”等典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对李容甫才学的钦佩以及对他未来发展的期望。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“琅琅”“飕飕”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和表现力。
- 意境营造:通过描绘“索寞岁华晚,飕飕黄叶秋”的秋景,营造出一种寂寥、惜别的氛围,衬托出李容甫归心的急切,同时也为诗歌增添了一抹淡淡的惆怅。而对李容甫未来的期许部分,则营造出一种充满希望和憧憬的意境。
常见问题
《送李容甫归北都》的作者和朝代是什么?
《送李容甫归北都》的作者是李昭玘,页面按宋作品展示。
《送李容甫归北都》主要写了什么?
这首诗是李昭玘为送李容甫归北都而作。诗中先描述了李容甫在堂上讲学的风采,接着提及北都晁夫子以及与李容甫交流的愉悦感受,表达了对他才学的赞赏。随后描绘秋景,衬托李容甫归心急切,最后以多种比喻,高度赞扬李容甫的才华和潜力,相信他必将有非凡成就。
《送李容甫归北都》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,李容甫可能是一位有才华的人,来与李昭玘交流,之后要回到北都。李昭玘在送别他时,写下此诗,表达对他的赞赏和期许,可能也与当时的学术交流氛围以及文人之间的情谊有关。
《送李容甫归北都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将李容甫比作“鳣鲸”“冲天鹄”,形象地突出他的才华和潜力;用“大杵撞哑钟”比喻自己才学不足难以回应对方,生动贴切。 用典 :引用“河伯观海若”“南荣趎问老聃”等典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对李容甫才学的钦佩以及对他未来发展的期望。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“琅琅”“飕飕”等叠词的运用,增...