东西道

· 元稹

天皇开四极,便有东西道。万古阅行人,行人几人老。
顾我倦行者,息阴何不早。少壮尘事多,那言壮年好。

简要说明

此诗以“东西道”为切入点,通过描述东西道上古往今来行人的变迁,感慨时光流逝,人生易老。诗人结合自身作为疲倦行者的经历,抒发了对年少时忙碌于尘事,未及早休憩的懊悔,表达了对人生的深刻思考与感慨。

逐句注释

  • “天皇开四极,便有东西道”:
    • 字词:“天皇”,泛指古代帝王;“四极”,指四方极远之地。
    • 句意:自古代帝王开辟四方极远之地,就有了东西走向的道路。
  • “万古阅行人,行人几人老”:
    • 字词:“万古”,形容时间久远;“阅”,经历、见证。
    • 句意:这条道路历经万古,见证了无数行人的来来往往,可又有几人能在此老去呢。
  • “顾我倦行者,息阴何不早”:
    • 字词:“顾”,回顾;“倦行者”,疲惫的行人,诗人自指;“息阴”,休息,引申为归隐、安享闲适。
    • 句意:回顾我这个疲惫的行人,为何不早点归隐休息呢。
  • “少壮尘事多,那言壮年好”:
    • 字词:“尘事”,指尘世中的事务。
    • 句意:年少和壮年时尘世事务繁多,怎么能说壮年时光美好呢。

现代译文

自古代帝王开辟四方天地,
便有了这东西走向的大道。
它历经万古见证行人无数,
可有几人能在此慢慢变老。
回头看看我这疲惫的行人,
为何不早早地归隐去逍遥。
少壮之时尘世事务太繁多,
哪能说壮年时光有多么好。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他经历了人生的诸多波折后所作。他回顾自己少壮时期在官场及尘世中忙碌奔波,深感疲惫,从而发出了对人生的感慨,后悔没有早点归隐享受闲适生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗以“东西道”为景,这条历经万古的道路见证了无数行人的过往,诗人借此抒发了时光易逝、人生短暂的感慨。
    • 对比衬托:将“万古”的漫长时间与“行人”的个体生命形成对比,突出了人生的渺小与短暂。同时,用少壮时“尘事多”与理想中的“息阴”生活对比,衬托出诗人对闲适生活的向往和对过往忙碌人生的懊悔。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,却饱含着深沉的情感。如“少壮尘事多,那言壮年好”,直接表达了诗人对人生阶段的深刻反思,让读者能真切感受到他内心的感慨。
  • 意境营造:通过描绘“东西道”上行人来来往往的场景,营造出一种历史的沧桑感和人生的无常感。诗的前四句写景叙事,后四句抒情,情景交融,使整首诗充满了浓厚的人生哲理与情感氛围。