此曲描绘了一位书生在夜深时伫立闲阶的情景,展现了书斋的萧洒环境,同时着重刻画了书生内心的烦闷,主题围绕书生因某种情感困扰而心绪不宁,情感基调较为忧郁。
草桥店梦莺莺(第四本)・仙吕/点绛唇
伫立闲阶。
夜深香霭、横金界。
萧洒书斋,闷杀读书客。
夜深香霭、横金界。
萧洒书斋,闷杀读书客。
简要说明
逐句注释
- “伫立闲阶”:
- 字词:“伫立”,长时间站立;“闲阶”,闲置、无人走动的台阶。
- 句意:在无人的台阶上长时间站立。
- “夜深香霭、横金界”:
- 字词:“香霭”,带有香气的雾气;“金界”,这里指月光照在地面上形成的光亮区域,如同金色的界限。
- 句意:夜深了,带着香气的雾气弥漫,月光洒下形成金色的界限。
- “萧洒书斋”:
- 字词:“萧洒”,同“潇洒”,形容书斋环境清幽、自在。
- 句意:书斋的环境清幽自在。
- “闷杀读书客”:
- 字词:“闷杀”,烦闷到极点;“读书客”,指书生自己。
- 句意:这烦闷的情绪快要把书生折磨死了。
现代译文
我独自在无人的台阶上长久站立,
夜深了,带着香气的雾气弥漫,月光横照出金色界限。
书斋的环境是如此清幽自在,
可这烦闷却快把我这个读书的人折磨疯了。
创作背景
王实甫生活在元杂剧兴盛的时期。《草桥店梦莺莺》是《西厢记》第四本,讲述了张生和崔莺莺爱情故事中的重要情节。在这个片段中,书生张生经历了与崔莺莺的情感波折,此时夜深人静,他独自伫立在书斋前的台阶上,内心充满了对莺莺的思念和因爱情遭遇的烦闷,此曲正是在这样的情境下创作,用以展现张生的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“夜深香霭、横金界”“萧洒书斋”等景象,营造出一种静谧却又带有孤寂氛围的环境,从而衬托出书生内心的烦闷,将情感融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“伫立”“闷杀”等词语准确地描绘出书生的状态和心境。同时,“香霭”“金界”等词语增添了画面的美感和诗意。
- 意境营造:整首曲营造出一种夜深人静、清幽孤寂的意境。书生在这样的环境中伫立,书斋的潇洒与他内心的烦闷形成鲜明对比,更加突出了他情感上的困扰,让读者能深刻感受到书生的痛苦与无奈。