诗无敌

夜送赵纵

唐 · 杨炯

赵氏连城璧,由来天下传。送君还旧府,明月满前川。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人赵纵的赞美与惜别之情。诗人以连城璧来比喻赵纵,高度赞扬其才华品德,后两句则描绘了送友人回故乡时明月满川的景象,增添了离别的氛围。

逐句注释

  • “赵氏连城璧,由来天下传”:
    • 字词:“赵氏连城璧”,即和氏璧,春秋时楚人卞和得璞玉,献给楚王,后制成璧,称和氏璧,战国时为赵惠文王所得,秦昭王曾愿以十五城换此璧;“由来”,从来,向来。
    • 句意:赵纵就像那著名的和氏璧一样,他的美名向来在天下流传。
  • “送君还旧府,明月满前川”:
    • 字词:“旧府”,故乡;“川”,河流。
    • 句意:我送你回到故乡去,明亮的月光洒满了前面的河流。

现代译文

你就如同那著名的和氏璧,
向来美名在天下四处流传。
如今我送你回到你的故乡,
明亮的月光洒满了前川。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可推测,当时诗人送别友人赵纵返回故乡,为表达对友人的赞美与不舍之情而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的开篇将友人赵纵比作连城璧,形象地突出了赵纵才华出众、品德高尚,如同和氏璧一样珍贵难得,为全诗奠定了对友人的赞美基调。
    • 借景抒情:后两句“送君还旧府,明月满前川”,借明月满川的景色,营造出一种宁静、悠远而略带惆怅的氛围,将诗人送别友人时的惜别之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然。以“赵氏连城璧”这一典故来赞美友人,使诗歌富有文化内涵,又不显得晦涩难懂。
  • 意境营造:通过描写明月照耀下的河流这一画面,营造出一种开阔、静谧的意境。在这样的意境中送别友人,更增添了离别的惆怅和对友人的牵挂,使整首诗韵味悠长。