诗无敌

和刘侍郎入隆唐观

唐 · 杨炯

福地阴阳合,仙都日月开。山川临四险,城树隐三台。
伏槛排云出,飞轩绕涧回。参差凌倒影,潇洒轶浮埃。
百果珠为实,群峰锦作苔。悬萝暗疑雾,瀑布响成雷。
方士烧丹液,真人泛玉杯。还如问桃水,更似得蓬莱。
汉帝求仙日,相如作赋才。自然金石奏,何必上天台。

简要说明

这首诗是杨炯与刘侍郎同游隆唐观后所作的唱和诗。诗中描绘了隆唐观的壮丽景色,包括其地理位置的险要、道观建筑的宏伟、周围自然景观的优美等,还提及了方士炼丹、真人饮酒等道教活动,最后用汉代典故表达不必像汉武帝那样苦苦求仙,隆唐观便如仙境一般的观点,展现出对隆唐观的赞美之情。

逐句注释

  • “福地阴阳合,仙都日月开”:
    • 字词:“福地”,道教指神仙居住的地方;“仙都”,神仙聚居的地方。
    • 句意:隆唐观作为福地,阴阳二气和谐交融,好似仙都般在日月照耀下展现出神奇景象。
  • “山川临四险,城树隐三台”:
    • 字词:“四险”,指四面险要的地势;“三台”,古代星宿名,这里可能代指道观的楼台等建筑。
    • 句意:隆唐观周围山川面临四面险要之地,城中的树木隐隐约约地遮蔽着道观的楼台。
  • “伏槛排云出,飞轩绕涧回”:
    • 字词:“伏槛”,趴在栏杆上;“排云”,推开云彩;“飞轩”,指长廊或高敞的楼阁;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:趴在栏杆上仿佛能推开云彩而出,高敞的楼阁环绕着山间的水沟迂回曲折。
  • “参差凌倒影,潇洒轶浮埃”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“凌”,超越;“倒影”,指道观建筑在水中的倒影;“潇洒”,洒脱自然;“轶”,超越;“浮埃”,尘世的尘埃。
    • 句意:高低不齐的建筑超越水中的倒影,显得洒脱自然,仿佛超越了尘世的尘埃。
  • “百果珠为实,群峰锦作苔”:
    • 字词:“珠为实”,形容果实像珍珠一样珍贵;“锦作苔”,形容山峰上的苔藓像锦绣一样美丽。
    • 句意:观中的各种果实像珍珠一样珍贵,周围的群峰上的苔藓如同锦绣一般。
  • “悬萝暗疑雾,瀑布响成雷”:
    • 字词:“悬萝”,悬挂的藤萝;“暗疑雾”,由于藤萝茂密昏暗让人怀疑是雾气。
    • 句意:悬挂的藤萝浓密昏暗让人误以为是雾气,瀑布的声响如同雷声一般。
  • “方士烧丹液,真人泛玉杯”:
    • 字词:“方士”,古代好讲神仙方术的人;“烧丹液”,炼制丹药;“真人”,道家称存养本性的得道之人;“泛玉杯”,举杯饮酒。
    • 句意:方士们在这里炼制丹药,得道的真人在这里举杯饮酒。
  • “还如问桃水,更似得蓬莱”:
    • 字词:“问桃水”,可能指探寻桃花源的水源,有追寻仙境之意;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:来到这里就如同探寻到桃花源的水源,更像是到了蓬莱仙山一样。
  • “汉帝求仙日,相如作赋才”:
    • 字词:“汉帝”,指汉武帝;“相如”,指司马相如,他曾作《大人赋》,迎合汉武帝求仙的心理。
    • 句意:当年汉武帝四处求仙的时候,司马相如凭借作赋之才迎合他。
  • “自然金石奏,何必上天台”:
    • 字词:“金石奏”,指钟磬等乐器演奏的音乐;“天台”,传说中的仙山。
    • 句意:在这里自然能听到如钟磬般美妙的声音,何必一定要登上天台去求仙呢。

现代译文

隆唐观作为福地阴阳和谐,
如仙都在日月照耀下展开。
山川面临四面险要之地,
城树隐隐遮蔽着道观楼台。
趴在栏杆似能推开云彩,
高阁环绕着山涧迂回徘徊。
高低建筑超越水中倒影,
洒脱自在超越尘世尘埃。
百果像珍珠般珍贵可爱,
群峰上苔藓如锦绣铺开。
悬萝浓密似是雾气弥漫,
瀑布声响好似雷声传来。
方士专心炼制灵丹妙药,
真人悠然举杯把美酒筛。
就像探寻到桃源的水源,
更似来到了蓬莱仙山外。
当年汉武帝苦苦去求仙,
司马相如凭作赋来相待。
这里自然有美妙的声响,
何必非要登上天台求仙哉。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,当时道教较为盛行,文人雅士多有游览道观、与道士交往的活动。这首诗是杨炯与刘侍郎一同游览隆唐观后创作的唱和之作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人在游览过程中被隆唐观的景色和氛围所感染,从而写下此诗来表达对其的赞美与对道家仙境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“伏槛排云出”,将趴在栏杆上的感受夸张为能推开云彩而出,充满了想象力,生动地表现出道观建筑的高峻。
    • 比喻:“百果珠为实,群峰锦作苔”,把果实比作珍珠,将山峰上的苔藓比作锦绣,形象地描绘出观中果实的珍贵和山峰景色的美丽。
    • 用典:诗中运用了“问桃水”“蓬莱”“汉帝求仙”“相如作赋”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借古喻今,表达了不必苦苦求仙,隆唐观便是仙境的观点。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准,如“潇洒”“参差”等词,既描绘出景物的特点,又增添了诗歌的韵律美和节奏感。对景色的描写细腻生动,使读者能够感受到隆唐观的壮美与神秘。
  • 意境营造:通过对隆唐观的山川、建筑、花果、瀑布等自然和人文景观的描写,以及方士炼丹、真人饮酒等活动的叙述,营造出一种超凡脱俗、如临仙境的意境,让读者仿佛身临其境,感受到道家的神秘与空灵。同时,将现实中的隆唐观与传说中的仙境相结合,使诗歌更具奇幻色彩。