这首诗是杨炯和郑雠校一同在内省眺望时所作。诗中先描绘了内省的工作场景和周围的美好景色,展现出春日的生机与绚丽。随后,诗人触景生情,抒发了在闲暇时四望关山,思念远方友人,虽能欣赏高雅之音却仍遗憾与友人相隔的惆怅之情。
和郑雠校内省眺瞩思乡怀友
铜门初下辟,石馆始沉研。游雾千金字,飞云五色笺。
楼台横紫极,城阙俯青田。暄入瑶房里,春回玉宇前。
霞文埋落照,风物澹归烟。翰墨三余隙,关山四望悬。
颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦。虽欣承白雪,终恨隔青天。
楼台横紫极,城阙俯青田。暄入瑶房里,春回玉宇前。
霞文埋落照,风物澹归烟。翰墨三余隙,关山四望悬。
颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦。虽欣承白雪,终恨隔青天。
简要说明
逐句注释
- “铜门初下辟,石馆始沉研”:
- 字词:“铜门”,指宫廷的门,象征着高贵庄重;“下辟”,打开;“石馆”,可能指藏书的馆阁;“沉研”,深入研究。
- 句意:宫廷的铜门刚刚打开,便开始在石馆中深入研究学问。
- “游雾千金字,飞云五色笺”:
- 字词:“游雾”,形容文字如雾气般缭绕,富有美感;“千金字”,指珍贵的文字;“飞云”,像飞云一样的纸张;“五色笺”,彩色的纸张,在古代常用来书写重要或优美的文字。
- 句意:珍贵的文字如游雾般缭绕,在彩色的纸张上书写。
- “楼台横紫极,城阙俯青田”:
- 字词:“楼台”,高大的建筑物;“紫极”,原指北极星,这里借指天空;“城阙”,指宫殿或城市的城楼;“青田”,绿色的田野。
- 句意:楼台横亘在天空之下,站在城阙上可以俯瞰绿色的田野。
- “暄入瑶房里,春回玉宇前”:
- 字词:“暄”,温暖;“瑶房”,华丽的房屋;“玉宇”,华丽的宫殿。
- 句意:温暖的气息进入华丽的房屋,春天的生机又回到了宫殿之前。
- “霞文埋落照,风物澹归烟”:
- 字词:“霞文”,晚霞的色彩和纹理;“埋”,淹没;“落照”,落日的余晖;“风物”,风景;“澹”,安静、恬淡;“归烟”,傍晚归巢的炊烟。
- 句意:晚霞的色彩淹没在落日的余晖中,风景在归巢的炊烟中显得恬淡宁静。
- “翰墨三余隙,关山四望悬”:
- 字词:“翰墨”,笔墨,这里指写作;“三余”,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,即空闲时间;“关山”,关隘和山岭,代指远方;“悬”,牵挂。
- 句意:在空闲的时间里舞文弄墨,四望关隘山岭,心中满是牵挂。
- “颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦”:
- 字词:“颓峰”,可能指颓败的山峰,也可理解为好友所在之地;“暌”,分离;“酌羽”,举杯饮酒;“流水”,可能引用了“高山流水”的典故,指知音;“旷”,空缺;“鸣弦”,弹琴。
- 句意:与好友在颓峰处分离,不能一起举杯饮酒;知音空缺,无法一起弹琴作乐。
- “虽欣承白雪,终恨隔青天”:
- 字词:“白雪”,指高雅的乐曲,如《阳春白雪》;“青天”,天空,这里表示与友人相隔遥远。
- 句意:虽然欣喜能欣赏到高雅的乐曲,但最终还是遗憾与友人相隔遥远。
现代译文
宫廷的铜门刚刚打开,
便在石馆中潜心钻研。
珍贵文字如游雾般缭绕,
写在彩色的纸张上面。
楼台横亘在天空之下,
城阙俯瞰着绿色田园。
温暖气息进入华屋中,
春天生机回到宫殿前。
晚霞淹没在落日余晖,
风景在炊烟中显恬淡。
空闲时挥毫泼墨作文,
四望关山心中满牵挂。
与好友分离不能共饮,
知音空缺无法再弹琴。
虽欣喜欣赏高雅之曲,
终遗憾与友人隔青天。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,此诗具体创作时间难以精确考证。当时他可能在内省任职,与郑雠校一同工作。在工作之余,他们眺望周围景色,杨炯由此触景生情,联想到远方的友人,从而写下这首诗来抒发自己思乡怀友的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句多为实写,描绘了内省的工作场景和周围的自然景色,如“铜门初下辟,石馆始沉研”“楼台横紫极,城阙俯青田”等,展现出具体可感的画面。而后六句则转为虚写,抒发了诗人对友人的思念之情,如“颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦”“虽欣承白雪,终恨隔青天”,通过想象与友人分离的情景和表达内心的遗憾,虚实相生,使诗歌更具感染力。
- 借景抒情:诗人通过描绘春日的美景,如“游雾千金字,飞云五色笺”“暄入瑶房里,春回玉宇前”等,营造出一种生机勃勃、绚丽多彩的氛围。然而,在这美好的景色中,诗人却触景生情,引发了对友人的思念,将自己的情感融入到景色之中,借景抒发了思乡怀友的惆怅。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究。如“游雾”“飞云”“紫极”“青田”“瑶房”“玉宇”等词语,不仅描绘出了景物的优美,还增添了诗歌的文化内涵和艺术美感。同时,对仗工整,如“楼台横紫极,城阙俯青田”“霞文埋落照,风物澹归烟”等,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前半部分描绘的宫廷、楼台、田野、春天等景色,展现出一种繁华、生机的氛围;而后半部分诗人通过表达对友人的思念和遗憾,使这种美好中增添了一抹忧伤。这种意境的营造,让读者深刻感受到诗人内心复杂的情感,仿佛身临其境。
常见问题
《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》的作者和朝代是什么?
《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。
《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》主要写了什么?
这首诗是杨炯和郑雠校一同在内省眺望时所作。诗中先描绘了内省的工作场景和周围的美好景色,展现出春日的生机与绚丽。随后,诗人触景生情,抒发了在闲暇时四望关山,思念远方友人,虽能欣赏高雅之音却仍遗憾与友人相隔的惆怅之情。
《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》的创作背景是什么?
杨炯生活在初唐时期,此诗具体创作时间难以精确考证。当时他可能在内省任职,与郑雠校一同工作。在工作之余,他们眺望周围景色,杨炯由此触景生情,联想到远方的友人,从而写下这首诗来抒发自己思乡怀友的情感。
《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句多为实写,描绘了内省的工作场景和周围的自然景色,如“铜门初下辟,石馆始沉研”“楼台横紫极,城阙俯青田”等,展现出具体可感的画面。而后六句则转为虚写,抒发了诗人对友人的思念之情,如“颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦”“虽欣承白雪,终恨隔青天”,通过想象与友人分离的情景和表达内心的遗憾,虚实相生,使诗歌更具感染力。 借景抒情 :诗人通过...