这首诗是杨炯和骞右丞在省中暮望之作,描绘了省中的环境和暮春之景,展现了宫廷的庄重肃穆。同时也表达了时光流转、春气萌动的感受,最后体现出南宫日暮时的宁静以及高雅的氛围。
和骞右丞省中暮望
故事闲台阁,仙门蔼已深。旧章窥复道,云幌肃重阴。
玄律葭灰变,青阳斗柄临。年光摇树色,春气绕兰心。
风响高窗度,流痕曲岸侵。天门总枢辖,人镜辨衣簪。
日暮南宫静,瑶华振雅音。
玄律葭灰变,青阳斗柄临。年光摇树色,春气绕兰心。
风响高窗度,流痕曲岸侵。天门总枢辖,人镜辨衣簪。
日暮南宫静,瑶华振雅音。
简要说明
逐句注释
- “故事闲台阁,仙门蔼已深”:
- 字词:“故事”,指旧的典章制度、成例;“台阁”,指中央官署;“仙门”,指宫廷之门;“蔼”,茂盛、浓郁的样子。
- 句意:台阁中典章之事清闲,宫廷之门内氛围浓郁深沉。
- “旧章窥复道,云幌肃重阴”:
- 字词:“旧章”,旧有的规章制度;“复道”,宫中楼阁间架空的通道;“云幌”,像云一样的帷幔;“重阴”,浓重的阴影。
- 句意:从复道中可以窥见旧有的典章制度,如云的帷幔下一片浓重的阴影,显得庄重肃穆。
- “玄律葭灰变,青阳斗柄临”:
- 字词:“玄律”,指冬季;“葭灰”,古代用芦苇灰置于律管中,根据灰的飞动来预测节气的变化;“青阳”,指春天;“斗柄”,北斗七星的柄,古人根据斗柄所指方向来确定季节。
- 句意:随着季节变换,冬季过去,芦苇灰有了变化,春天来临,斗柄指向相应的方位。
- “年光摇树色,春气绕兰心”:
- 字词:“年光”,时光;“兰心”,兰花的花心,常用来比喻美好的品质。
- 句意:时光流转,摇动着树木的颜色,春天的气息萦绕在兰花的花心。
- “风响高窗度,流痕曲岸侵”:
- 字词:“流痕”,流水的痕迹。
- 句意:风声穿过高高的窗户,流水的痕迹侵蚀着弯曲的河岸。
- “天门总枢纽,人镜辨衣簪”:
- 字词:“天门”,指宫廷的正门,象征着权力中心;“人镜”,指能明辨是非善恶的人;“衣簪”,代指官员。
- 句意:宫廷正门是权力的总枢纽,贤明之人能分辨出官员的贤愚。
- “日暮南宫静,瑶华振雅音”:
- 字词:“南宫”,指尚书省;“瑶华”,美玉般的花朵,这里比喻美好的诗文;“雅音”,高雅的声音、韵律。
- 句意:日暮时分,尚书省一片寂静,美好的诗文奏响高雅的韵律。
现代译文
台阁之中典章之事清闲,
宫廷之门内氛围浓郁深沉。
从复道中可窥见旧章制度,
云帷之下肃穆着浓重阴影。
季节变迁芦苇灰已变化,
春天来临斗柄指向新方。
时光摇动着树木的颜色,
春气萦绕在兰花的花心。
风声穿过高高的窗户,
流水痕迹侵蚀弯曲河岸。
宫廷正门掌控权力枢纽,
贤明之人能辨官员贤愚。
日暮时分尚书省静悄悄的,
美好诗文奏响高雅韵律。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是他和骞右丞在尚书省(南宫)中傍晚眺望时所作。在宫廷官署的环境中,诗人触景生情,通过描绘省中的景象和感受季节的变化,来展现宫廷的庄重和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对省中环境如“仙门蔼已深”“云幌肃重阴”等景象的描写,又融入了时光流转、春气萌动等情感,景中含情,情由景生。
- 用典:“玄律葭灰变,青阳斗柄临”运用了古代用葭灰测节气和根据斗柄定季节的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言典雅庄重,如“天门总枢纽,人镜辨衣簪”等语句,展现出宫廷文学的特质。用词精准,像“摇”“绕”等动词生动地表现出了自然景象的动态。
- 意境营造:通过对台阁、宫廷、自然景色等的描写,营造出一种庄重肃穆又充满生机的意境。前半部分描绘宫廷的庄重,后半部分引入春景的生机,最后以日暮南宫的宁静和雅音收尾,使整首诗的意境丰富而和谐。