这首诗描绘了诗人早行途中的所见之景,从东方破晓、北斗倾斜写起,展现了早行时天地间的变化,如雾气、云霞等自然景象,也描写了路途的艰险和乡村的景象。最后抒发了诗人珍惜时光却仍觉前路漫漫的感慨。
早行
敞朗东方彻,阑干北斗斜。地气俄成雾,天云渐作霞。
河流才辨马,岩路不容车。阡陌经三岁,闾阎对五家。
露文沾细草,风影转高花。日月从来惜,关山犹自赊。
河流才辨马,岩路不容车。阡陌经三岁,闾阎对五家。
露文沾细草,风影转高花。日月从来惜,关山犹自赊。
简要说明
逐句注释
- “敞朗东方彻,阑干北斗斜”:
- 字词:“敞朗”,开阔明亮;“彻”,通,这里指东方破晓;“阑干”,纵横的样子。
- 句意:东方开阔明亮,天色已经破晓,北斗星纵横倾斜。
- “地气俄成雾,天云渐作霞”:
- 字词:“俄”,不久,一会儿;“地气”,地面蒸发的水汽。
- 句意:地面的水汽不久就变成了雾气,天上的云朵渐渐变成了云霞。
- “河流才辨马,岩路不容车”:
- 字词:“才辨马”,形容河面上雾气浓重,勉强能分辨出马匹;“岩路”,山间的道路。
- 句意:河面上雾气弥漫,只能勉强分辨出马匹,山间的道路狭窄,容不下车辆。
- “阡陌经三岁,闾阎对五家”:
- 字词:“阡陌”,田间小路;“经三岁”,经过了三年;“闾阎”,里巷的门,这里指村庄。
- 句意:田间的小路已经经过了三年,村庄对面只有五户人家。
- “露文沾细草,风影转高花”:
- 字词:“露文”,露珠的痕迹;“风影”,风吹动花的影子。
- 句意:露珠的痕迹沾湿了细细的小草,风吹动高枝上的花朵,花影也随之转动。
- “日月从来惜,关山犹自赊”:
- 字词:“日月”,指时间;“赊”,远。
- 句意:一直以来都珍惜时光,可这关山路途依旧还很遥远。
现代译文
东方开阔明亮,天色已然破晓,
北斗星纵横交错,倾斜于天际。
地面水汽不久化作了雾气,
天上云朵渐渐变成了云霞。
河上雾气弥漫,仅能勉强辨马,
山间道路狭窄,连车辆都难行。
田间小路已历经了三个年头,
村庄对面仅有寥寥五户人家。
露珠痕迹沾湿了细细的野草,
风吹动高枝,花影也跟着转动。
我向来珍惜每一寸的光阴,
可这关山路途依旧如此遥远。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,他一生仕途坎坷。这首《早行》具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历推测,可能是他在赴任或被贬途中早行时所作。早行途中的所见所感触发了他内心对时光流逝的感慨以及前路漫漫的惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“敞朗东方彻,阑干北斗斜”“地气俄成雾,天云渐作霞”等展现早行时天空、雾气、云霞的景象,又有对环境的一种暗示性听觉感受,如“河流才辨马”暗示了河流的声音,通过多种感官的描写,使读者能更真切地感受到早行的情境。
- 情景交融:诗的前半部分着重写景,描绘早行时的自然景色和路途状况,后半部分“日月从来惜,关山犹自赊”则抒发了诗人的情感,将对时光的珍惜和前路的感慨融入到早行的所见之景中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“才辨马”“不容车”等简洁地描绘出早行时河上雾气和山间道路的状况;“露文”“风影”等词汇细腻地表现出露珠和风吹花动的景象,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:通过对早行途中各种景象的描写,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从破晓的天色、弥漫的雾气到狭窄的山路、稀疏的村庄,再到沾露的细草和随风转动的花影,都烘托出诗人在早行中对时光和前路的复杂情感,让读者能深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《早行》的作者和朝代是什么?
《早行》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。
《早行》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人早行途中的所见之景,从东方破晓、北斗倾斜写起,展现了早行时天地间的变化,如雾气、云霞等自然景象,也描写了路途的艰险和乡村的景象。最后抒发了诗人珍惜时光却仍觉前路漫漫的感慨。
《早行》的创作背景是什么?
杨炯生活在初唐时期,他一生仕途坎坷。这首《早行》具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历推测,可能是他在赴任或被贬途中早行时所作。早行途中的所见所感触发了他内心对时光流逝的感慨以及前路漫漫的惆怅。
《早行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“敞朗东方彻,阑干北斗斜”“地气俄成雾,天云渐作霞”等展现早行时天空、雾气、云霞的景象,又有对环境的一种暗示性听觉感受,如“河流才辨马”暗示了河流的声音,通过多种感官的描写,使读者能更真切地感受到早行的情境。 情景交融 :诗的前半部分着重写景,描绘早行时的自然景色和路途状况,后半部分“日月从来惜,关山犹自赊”...