送刘校书从军

· 杨炯

天将下三宫,星门召五戎。坐谋资庙略,飞檄伫文雄。
赤土流星剑,乌号明月弓。秋阴生蜀道,杀气绕湟中。
风雨何年别,琴尊此日同。离亭不可望,沟水自西东。

简要说明

这首诗是杨炯为送刘校书从军而作,诗中描绘了军队出征的盛大场景,赞扬了刘校书的才能,渲染了战场上的肃杀氛围,最后表达了与友人分别的不舍之情。

逐句注释

  • “天将下三宫,星门召五戎”:
    • 字词:“三宫”,古代天文学将天空分为三宫;“星门”,星的门户,象征军门;“五戎”,泛指军队。
    • 句意:上天的将领降临三宫,军门召集军队出征。
  • “坐谋资庙略,飞檄伫文雄”:
    • 字词:“坐谋”,坐下来谋划;“庙略”,朝廷的谋略;“飞檄”,传递檄文;“文雄”,擅长文辞的人,这里指刘校书。
    • 句意:在营帐中谋划依靠朝廷的谋略,传递檄文等待像你这样的文辞高手。
  • “赤土流星剑,乌号明月弓”:
    • 字词:“赤土”,可能是剑的产地或剑的一种名称;“流星剑”,形容剑如流星般锋利;“乌号”,良弓名;“明月弓”,形容弓像明月一样。
    • 句意:带着如流星般锋利的赤土剑,拿着像明月般的乌号弓。
  • “秋阴生蜀道,杀气绕湟中”:
    • 字词:“秋阴”,秋天的阴云;“蜀道”,四川一带的道路;“湟中”,地名,在今青海东部。
    • 句意:秋天的阴云笼罩着蜀道,战场上的杀气环绕着湟中。
  • “风雨何年别,琴尊此日同”:
    • 字词:“风雨”,象征人生的坎坷;“琴尊”,琴和酒,代表闲适的生活。
    • 句意:不知道哪一年我们会在风雨中分别,今日却一起饮酒抚琴。
  • “离亭不可望,沟水自西东”:
    • 字词:“离亭”,送别的亭子;“沟水”,象征分别。
    • 句意:不忍回望那送别的亭子,就像沟水自然地流向东西两方,我们也要分别了。

现代译文

上天的将领降临三宫,
军门召集着大军出征。
营帐谋划依靠朝廷谋略,
传递檄文期待文辞英雄。
带着流星般的赤土宝剑,
手持明月般的乌号劲弓。
秋天阴云笼罩着蜀道,
战场杀气环绕在湟中。
不知何年要在风雨中分别,
今日却一同把酒抚琴。
不忍回望那送别的亭子,
就像沟水各自流向西东。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,当时唐朝国力逐渐强盛,边境战事时有发生。文人以从军入幕为建功立业的重要途径,杨炯本人也有强烈的报国愿望。这首诗是他为送友人刘校书从军而创作,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人对边塞军事活动的关注和积极态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“天将下三宫,星门召五戎。坐谋资庙略,飞檄伫文雄”虚写军队出征的宏大场面和对友人才能的期待;后两联“赤土流星剑,乌号明月弓。秋阴生蜀道,杀气绕湟中”实写友人的装备和战场的环境,虚实相生,使诗歌内容丰富。
    • 对比衬托:“风雨何年别,琴尊此日同”将未来可能在风雨中的分别与今日闲适的琴酒之会形成对比,更突出了当下相聚的珍贵和分别的不舍。
  • 语言特色:语言刚健雄浑,具有初唐诗歌的豪迈气象。如“赤土流星剑,乌号明月弓”,用词简洁而富有表现力,生动地展现了武器的精良。
  • 意境营造:通过对出征场景、战场环境的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带悲壮的意境。诗的前半部分展现出军队出征的气势和友人的壮志豪情,后半部分则表达了离别的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送刘校书从军》的作者和朝代是什么?

《送刘校书从军》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。

《送刘校书从军》主要写了什么?

这首诗是杨炯为送刘校书从军而作,诗中描绘了军队出征的盛大场景,赞扬了刘校书的才能,渲染了战场上的肃杀氛围,最后表达了与友人分别的不舍之情。

《送刘校书从军》的创作背景是什么?

杨炯生活在初唐时期,当时唐朝国力逐渐强盛,边境战事时有发生。文人以从军入幕为建功立业的重要途径,杨炯本人也有强烈的报国愿望。这首诗是他为送友人刘校书从军而创作,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时文人对边塞军事活动的关注和积极态度。

《送刘校书从军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“天将下三宫,星门召五戎。坐谋资庙略,飞檄伫文雄”虚写军队出征的宏大场面和对友人才能的期待;后两联“赤土流星剑,乌号明月弓。秋阴生蜀道,杀气绕湟中”实写友人的装备和战场的环境,虚实相生,使诗歌内容丰富。 对比衬托 :“风雨何年别,琴尊此日同”将未来可能在风雨中的分别与今日闲适的琴酒之会形成对比,更突出了当下相聚的珍贵和分别的不...