这首诗描绘了诗人离开繁华都城前往金墉城的旅途经历,展现了路途的遥远和山川的阻隔。诗中通过描写途中的自然景象,如风行、云出、园柳、山松等,最后抒发了诗人客居他乡、内心不悦且思乡却无处可寄的愁苦之情。
途中
悠悠辞鼎邑,去去指金墉。途路盈千里,山川亘百重。
风行常有地,云出本多峰。郁郁园中柳,亭亭山上松。
客心殊不乐,乡泪独无从。
风行常有地,云出本多峰。郁郁园中柳,亭亭山上松。
客心殊不乐,乡泪独无从。
简要说明
逐句注释
- “悠悠辞鼎邑,去去指金墉”:
- 字词:“悠悠”,形容长久、遥远,这里有依依不舍之意;“鼎邑”,指都城,古代以鼎象征国家政权,都城是国家政治中心,所以称鼎邑;“去去”,不断离去,越走越远;“金墉”,古城名,在今河南洛阳东。
- 句意:怀着依依不舍的心情告别都城,不断前行前往金墉城。
- “途路盈千里,山川亘百重”:
- 字词:“盈”,满;“亘”,横贯。
- 句意:路途超过千里之遥,山川重重阻隔。
- “风行常有地,云出本多峰”:
- 字词:“风行”,风的吹拂;“常有地”,有一定的地方,即风的吹拂有它固定的范围;“本多峰”,本来就出自众多山峰,指云多从山峰间产生。
- 句意:风的吹拂有它固定的范围,云多是从众多山峰间产生。
- “郁郁园中柳,亭亭山上松”:
- 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“亭亭”,高耸直立的样子。
- 句意:园中的柳树长得十分茂盛,山上的松树高耸直立。
- “客心殊不乐,乡泪独无从”:
- 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“殊”,很,非常;“乡泪”,思乡的泪水;“无从”,无处可流,无法排遣。
- 句意:客居他乡的我心情非常不悦,思乡的泪水却无处可流,无法排遣。
现代译文
怀着悠悠不舍之情告别都城,
一路不断前行奔向金墉城。
路途超过千里那么的遥远,
山川重重阻隔横亘在途中。
风的吹拂总有它固定范围,
云朵大多从众多山峰间涌。
园中的柳树生长得很茂盛,
山上的松树高高直立苍穹。
客居他乡的我心情很不悦,
思乡的泪水却无处去排送。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,应是他离开都城前往外地任职或办事途中所作。初唐时期,文人有游历、入仕等活动,杨炯在奔波途中,面对漫长的路途和异乡的景色,有感而发写下此诗,抒发自己的羁旅愁绪和思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“风行常有地,云出本多峰”,以风行有地、云出多峰起兴,暗示诗人的行程也有其既定的方向和路径,为后文抒发情感做铺垫。同时,这两句也可看作有一定的比喻意味,以自然现象暗示人生的某种规律或限制。
- 对比衬托:“郁郁园中柳,亭亭山上松”,通过描写园中柳的茂盛和山上松的挺拔,以生机勃勃的自然景象与诗人内心的愁苦形成鲜明对比,更加衬托出诗人客居他乡的不悦和思乡之情。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。如“悠悠”“去去”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也更能体现出诗人离别的不舍和行程的遥远。
- 意境营造:诗中前六句描绘了旅途的遥远和途中的自然景象,营造出一种开阔而又略显寂寥的意境。后两句则直接抒情,将诗人客居他乡的愁苦和思乡之情融入到前面所营造的意境中,使整首诗情景交融,意境深远,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《途中》的作者和朝代是什么?
《途中》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。
《途中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人离开繁华都城前往金墉城的旅途经历,展现了路途的遥远和山川的阻隔。诗中通过描写途中的自然景象,如风行、云出、园柳、山松等,最后抒发了诗人客居他乡、内心不悦且思乡却无处可寄的愁苦之情。
《途中》的创作背景是什么?
杨炯生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,应是他离开都城前往外地任职或办事途中所作。初唐时期,文人有游历、入仕等活动,杨炯在奔波途中,面对漫长的路途和异乡的景色,有感而发写下此诗,抒发自己的羁旅愁绪和思乡之情。
《途中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“风行常有地,云出本多峰”,以风行有地、云出多峰起兴,暗示诗人的行程也有其既定的方向和路径,为后文抒发情感做铺垫。同时,这两句也可看作有一定的比喻意味,以自然现象暗示人生的某种规律或限制。 对比衬托 :“郁郁园中柳,亭亭山上松”,通过描写园中柳的茂盛和山上松的挺拔,以生机勃勃的自然景象与诗人内心的愁苦形成鲜明对比,更加衬托出诗人客居...