送郑州周司空

· 杨炯

汉国临清渭,京城枕浊河。居人下珠泪,宾御促骊歌。
望极关山远,秋深烟雾多。唯余三五夕,明月暂经过。

简要说明

这首诗是杨炯为送周司空前往郑州而作。诗中描绘了送别时的场景,表达了居人与宾客的哀伤之情,又通过描写关山路远、秋深雾多的景象,烘托出离别的愁绪,最后以明月暂过寄寓对友人的思念。

逐句注释

  • “汉国临清渭,京城枕浊河”:
    • 字词:“汉国”,指周代的郑国,这里借指郑州;“临”,临近;“清渭”,渭河,水色相对清澈;“京城”,指当时的都城长安;“枕”,倚靠;“浊河”,指黄河,河水浑浊。
    • 句意:郑州临近清澈的渭河,长安倚靠浑浊的黄河。
  • “居人下珠泪,宾御促骊歌”:
    • 字词:“居人”,指送别的人;“珠泪”,像珠子一样的眼泪;“宾御”,指被送别的宾客和驾车人;“促”,催促;“骊歌”,告别的歌。
    • 句意:送别的人落下伤心的眼泪,宾客和驾车人催促着唱起离别的歌。
  • “望极关山路,秋深烟雾多”:
    • 字词:“望极”,极目远望;“关山”,关隘和山川;“秋深”,深秋。
    • 句意:极目远望友人要去的关山路途,深秋时节烟雾弥漫。
  • “唯余三五夕,明月暂经过”:
    • 字词:“唯余”,只剩下;“三五夕”,指农历十五的夜晚;“暂”,短暂。
    • 句意:只剩下农历十五的夜晚,明月会短暂地照到友人所在的地方。

现代译文

郑州临近清澈的渭河,
长安倚靠浑浊的黄河。
送别的人纷纷落下眼泪,
宾客和车夫催着唱起离歌。
极目远望那关山路途遥远,
深秋时节到处烟雾弥漫。
只剩下每月十五的夜晚,
明月能短暂地把你照看。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,当时文人之间送别赠诗的风气较为盛行。此诗具体创作时间不详,但应该是周司空前往郑州赴任时,杨炯为其送别而作。送别场景可能发生在长安,诗中反映出友人离别时的感伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“望极关山路,秋深烟雾多”,通过描绘深秋时节关山路途上烟雾弥漫的景象,烘托出离别的愁绪和对友人旅途的担忧。
    • 情景交融:前两句写郑州和长安的地理位置,为送别营造了宏大的背景;中间两句写送别时的场景,居人落泪、宾御促歌,将离别之情直接展现;后两句以明月寄情,情景交融,表达了对友人的思念。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“清渭”“浊河”形成鲜明对比,生动地描绘出两地的地理特点。“珠泪”“骊歌”等词语富有感染力,增强了诗歌的抒情效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的送别意境。从送别的场景到关山路途的想象,再到明月的寄托,层层递进,将离别的伤感和对友人的牵挂表现得淋漓尽致。

常见问题

《送郑州周司空》的作者和朝代是什么?

《送郑州周司空》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。

《送郑州周司空》主要写了什么?

这首诗是杨炯为送周司空前往郑州而作。诗中描绘了送别时的场景,表达了居人与宾客的哀伤之情,又通过描写关山路远、秋深雾多的景象,烘托出离别的愁绪,最后以明月暂过寄寓对友人的思念。

《送郑州周司空》的创作背景是什么?

杨炯生活在初唐时期,当时文人之间送别赠诗的风气较为盛行。此诗具体创作时间不详,但应该是周司空前往郑州赴任时,杨炯为其送别而作。送别场景可能发生在长安,诗中反映出友人离别时的感伤之情。

《送郑州周司空》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“望极关山路,秋深烟雾多”,通过描绘深秋时节关山路途上烟雾弥漫的景象,烘托出离别的愁绪和对友人旅途的担忧。 情景交融 :前两句写郑州和长安的地理位置,为送别营造了宏大的背景;中间两句写送别时的场景,居人落泪、宾御促歌,将离别之情直接展现;后两句以明月寄情,情景交融,表达了对友人的思念。 语言特色 :语言简洁明快,用“清渭”“浊河”形...