这首诗是杨炯为送别丰城王少府而作。诗中表达了诗人与友人分别时愁绪如麻的不舍之情,同时对王少府才德被屈表示同情,还鼓励友人凭借才能得到赏识,相信其未来能有所作为。
送丰城王少府
愁结乱如麻,长天照落霞。离亭隐乔树,沟水浸平沙。
左尉才何屈,东关望渐赊。行看转牛斗,持此报张华。
左尉才何屈,东关望渐赊。行看转牛斗,持此报张华。
简要说明
逐句注释
- “愁结乱如麻,长天照落霞”:
- 字词:“愁结”,忧愁郁结;“长天”,辽阔的天空。
- 句意:忧愁像乱麻一样纠结在一起,辽阔的天空映照着火红的落霞。
- “离亭隐乔树,沟水浸平沙”:
- 字词:“离亭”,古代路旁供人休息和饯别的亭子;“乔树”,高大的树木;“浸”,浸润。
- 句意:离别的亭子隐藏在高大的树木之中,沟渠里的水浸润着平坦的沙地。
- “左尉才何屈,东关望渐赊”:
- 字词:“左尉”,这里指王少府,少府官职低微,有怀才不遇之感;“屈”,委屈,埋没;“东关”,王少府要去赴任之地;“赊”,远。
- 句意:您有如此才华却屈居小小的官职,实在令人惋惜,您去东关的路途越来越远了。
- “行看转牛斗,持此报张华”:
- 字词:“行看”,即将看到;“转牛斗”,古代传说丰城有剑气上冲牛斗星宿之间,后在丰城掘得龙泉、太阿二剑,这里寓意王少府到丰城后会展现才能;“张华”,晋代人,以善识人才著称,这里借指能赏识王少府的人。
- 句意:不久之后您一定会像丰城剑气一样展现出才华,凭借自己的才能去报答赏识您的人。
现代译文
忧愁如乱麻般纠结,
辽阔天空映照着落霞。
离亭隐匿在高大树木间,
沟渠之水浸润着平坦沙地。
您如此才华却屈居下位,
去东关的路越走越远。
不久您定会展现出光芒,
凭才能报答赏识您的人。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,当时社会阶层固化,很多有才华的人难以得到重用。王少府要前往丰城赴任,职位较低,杨炯有感于友人的怀才不遇,在送别之际写下此诗,既表达了离别之情,也对友人寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描绘长天落霞、离亭乔树、沟水浸沙等景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,衬托出诗人与友人分别时的愁绪。
- 用典:“转牛斗”“张华”的典故运用巧妙,既契合王少府赴任丰城的背景,又表达了诗人对友人才能的肯定和相信其会得到赏识的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“愁结乱如麻”直白地表达出内心的忧愁,让读者能深切感受到诗人的离别之情。
- 意境营造:整首诗通过景与情的交融,营造出一种伤感又充满希望的意境。前半部分写景,渲染出离别时的哀愁;后半部分抒情,对友人的遭遇表示同情并给予鼓励,使诗歌的情感更加丰富和深沉。
常见问题
《送丰城王少府》的作者和朝代是什么?
《送丰城王少府》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。
《送丰城王少府》主要写了什么?
这首诗是杨炯为送别丰城王少府而作。诗中表达了诗人与友人分别时愁绪如麻的不舍之情,同时对王少府才德被屈表示同情,还鼓励友人凭借才能得到赏识,相信其未来能有所作为。
《送丰城王少府》的创作背景是什么?
杨炯生活在初唐时期,当时社会阶层固化,很多有才华的人难以得到重用。王少府要前往丰城赴任,职位较低,杨炯有感于友人的怀才不遇,在送别之际写下此诗,既表达了离别之情,也对友人寄予了期望。
《送丰城王少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描绘长天落霞、离亭乔树、沟水浸沙等景象,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,衬托出诗人与友人分别时的愁绪。 用典 :“转牛斗”“张华”的典故运用巧妙,既契合王少府赴任丰城的背景,又表达了诗人对友人才能的肯定和相信其会得到赏识的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“愁结乱如麻”直白地表达出内...